| - Bugün John'un doğum günü. - Köfte yiyeceğiz. İtalyan. | Open Subtitles | ـ انه عيد ميلاد جون ـ سيكون عندنا كرات اللحم |
| Sözleştik ve Mama Dell'in doğum günü olduğu aklıma geldi sonra da onu aradım ve 85. yaş gününde tamamen yalnız olacağını anladım. | Open Subtitles | نحن تواعدنا , ثم تذكرت انه عيد ميلاد ماما ديلى لذا فقد طلبتها واكتشفت انها ستكون بمفردها فى عيد ميلادها الخامس و الثمانون |
| Ayrıca Rachel'ın doğum günü olduğu için özel bir parti olsun diye somon haşlama yapmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | وبما انه عيد ميلاد ريتشيل فقد فكرت فى اصطياد سمكه سلمون |
| Bak, birisinin doğum günü var. Sanırım benim davetiyem postada kayboldu. | Open Subtitles | انظروا , انه عيد ميلاد شخصا ما دعوتي ضاعت علي الاميل الخاص بي |
| Phillip'in ilk doğumgünü ve Senatör ve ben evimizde bir parti düzenliyoruz. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد فيليب الأول وأنا والسيناتور نستضيف حفلة في منزلنا |
| Bugün Dewina'nın doğum günü. Ona hediye getirmiştim. Kelepçe takımı. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد ديوينا لقد احضرت لها هديه , انه سوار |
| Hey Sam, yarın Neha'nın doğum günü. | Open Subtitles | سام , انه عيد ميلاد نيهاه غدا انني اخطط لشيء مميز من أجلها |
| Kızımın doğum günü. Timsah istiyor. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد ابنتي هي تريد تمساح |
| Patronun doğum günü. Sarhoş olacağım. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد الزعيم وأنا سكران تماماً |
| Bugün oğlumun doğum günü ve onlara bayıldı. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد اطفالى , وهم يسعيدون بذلك |
| Senin ufaklığın doğum günü geliyor... | Open Subtitles | اعتقد انه عيد ميلاد ابنك اليوم |
| Kızın doğum günü. Onun gecesi bu. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد سيسي انها ليلتها الخاصة |
| Bugün oğlumun doğum günü ve o henüz doğmadı. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد أبني و هو لم يولد بعد |
| Kızın doğum günü bugün puşt. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد إبنتك, ايها الأحمق |
| Bilgi işlemden Sharon'ın doğum günü. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد شارون من قسم التقنية |
| - Evet, Christy'nin doğum günü için. - Meşgulüz. | Open Subtitles | اجل انه عيد ميلاد كريستى نحن مشغولين |
| Bugün yeğenimin doğum günü. | Open Subtitles | نعم - انه عيد ميلاد ابن اختي - |
| Kızımın doğum günü. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد بنتي |
| Benim de eşimin doğum günü. | Open Subtitles | انه عيد ميلاد زوجتي أيضاً |
| Deuce, bugün babanın doğum günü. | Open Subtitles | دوس ، انه عيد ميلاد والدك ؟ |
| - Bugün kızımın doğumgünü. - Güzel, tebrik ederim. | Open Subtitles | ـ انه عيد ميلاد ابنتى ـ حسنآ, تهنآتى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 