"ان اشكرك" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek
• teşekkür ederim
• teşekkür etmeliyim
• teşekkür etmem
• teşekkür etsem azdır
• teşekkür edeceğimi

Geçtiğimiz dört yıl boyunca birçok kere size teşekkür etmek istedim.
العديد من المرات على مدى الاربع سنوات الماضيه وددت ان اشكرك

Beni azarlamayacağına söz verirsen, sana teşekkür etmek istiyorum.
لو انك وعدتنى الا تسمعنى كلاما حادا اود ان اشكرك

Gerçekten. Kulübümüz adına teşekkür etmek istiyorum.
بالتأكيد و اريد ان اشكرك على تواجدك فى نادينا

Yerine beni önerdiğin için sana teşekkür ederim.
انا اريد ان اشكرك على توصيتك بان احل محلك

Bay Keene, uzun zaman önce bana gerçeği söylemeye çalıştığınız için teşekkür ederim.
أنا فقط أردتُ ان اشكرك لمُحَاوَلَتك لقَولي الحقِّ منذ زمن طويل.

Sanırım sana teşekkür etmeliyim ama kendini tanıtmadan böyle davranman çok kaba bir davranış.
اعتقد بانه علي ان اشكرك ولكنه كان فظاظة منك بان تفعل شيئا لي بدون ان تقدم نفسك اولاً

Yeğenim ve benim için yaptıklarınıza teşekkür etmek istiyorum.
اود ان اشكرك على كل المساعدات التى قدمتيها لابن اخى ولى

Bridget çok iyiydi, teşekkür etmek istedim.
انا لا اريد ان اقاطعك لكن بريدجت كانت لطيفه للغاية لقد اردت ان اشكرك

Edgar, bu insanları bıraktığın için sana teşekkür etmek istiyorum.
ايدغارز اريد ان اشكرك لانك تركتهم يرحلون

General Hammond, başlamadan önce ... size teşekkür etmek isterim, beni Işığın Ülkesi'nden Dünya'ya ilk ziyaretçi... olarak kabul ettiğiniz için.
جنرال هاموند قبل أن نبدأ أود ان اشكرك للسماح لي لاكون الزائر الاول إلى أرضكَ من أرض الضوء

Bilirsin Bob, iş için tekrardan teşekkür etmek istemiştim.
اتعلم يابوب اردت ان اشكرك مره اخرى لانك وظفتني معك

Bugün yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim.
اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم.

Bay Mogan, bu üstün çalışmanızdan dolayı teşekkür etmek istiyorum.
يا سيد موجان انا اريد ان اشكرك شخصيا على العمل الرائع الذى قمت به

Bu sabah çıkardığın iyi iş için teşekkür etmek istiyorum.
اريد ان اشكرك على عملك الرائع هذا الصباح

Ona teşekkür etmek istiyorum.
رجاءً تعال وقابلْني.اريد ان اشكرك شخصياً

- Günaydın, Dr. Crane. Dün akşamki gösteri için teşekkür ederim.
صباح الخير,اود ان اشكرك مجددا بشان المسرحية البارحة

Geldiğin için çok teşekkür ederim, dostum.
انظر يا رجل . انا اريد حقا ان اشكرك على قدومك

Beni bu kadar tuttuğun için teşekkür ederim koç.
انا فقط اريد ان اشكرك للبقاء معي لهذه المدة يا كابتن

Kızımın arkadaşı olduğun için... teşekkür ederim.
لا تكونى سخيفه ان اشكرك انكى كنتى صديقه لأبنتى

Sanırım bunca zamandır desteğiniz için teşekkür etmeliyim.
أعتقد انه على ان اشكرك على مراعاتك لى طوال الوقت

Sana teşekkür etmem gerekli bu yüzden dostum. Çünkü şu ana kadar hiç o şekilde görmemiştim olayları.
يجب ان اشكرك لأنك جعلتني انظر الى الأمر بشكل مختلف

Yardımın için ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه لمساعدتك فى هذا

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Onu bulduğunda beni ara.
انا لا استطيع ان اشكرك بما فيه الكفايه اتصل بى عندما تجده حاضر