"ان نخرج" - Traduction Arabe en Turc

• çıkmalıyız
• gitmemiz
• çıkabiliriz
• çıkarmalıyız
• ayrılmalıyız
• gitsek
• kurtulabiliriz

Dinle, buradan çıkmalıyız. Eğer çıkamazsak bizi öldürecekler.
لابد ان نخرج من هنا سيقتلونا بعد ساعات قليلة

Kendi kendimize çıkmalıyız. Çıkış için kestirme var mı?
يجب ان نخرج بمفردنا هل يوجد طريق سريع للخروج ؟

Uzun bir süredir buradayız yakında gitmemiz gerekiyor.
تعرف, نحن هنا منذ فترة نريد ان نخرج من هنا قريباً

Ben köşeden bir şeyler alıp gelebilirim ya da dışarı çıkabiliriz.
بأمكاني ان احضر بعض الاطعمة من الجوار علينا ان نخرج قليلا

Takviye gelmeden Edgar'ı buradan çıkarmalıyız.
علينا ان نخرج ادجار من هنا قَبْل أَنْ تَصِلُ التعزيزات

Çok geç olmadan buradan ayrılmalıyız.
علينا ان نخرج من هنا . قبل فوات الأوان

Şehir boşalmış. Buradan gitsek iyi olacak.
لقد هجرت المدينه من الافضل ان نخرج من هنا

Ama, eminim ki bundan bir şekilde kurtulabiliriz.
لكن انا متأكد .. نحن نستطيع ان نخرج من هذا بطريقه ما

Kimseye görünmeden dışarı çıkmalıyız. Bildiğin bir arka kapı falan var mı?
يجب ان نخرج بدون ان يرانا احد هل تعرف باب خلفي للخروج ؟

Tamam. Onlar onu bulmadan buradan çıkmalıyız. Kanı ört.
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا قبل ان يجدوه اخفى الدماء

CTU bir helikopter gönderiyor. Buradan çıkmalıyız. Bekleyin.
الوحده سترسل مروحيه ، يجب ان نخرج من هنا ، انتظروا

- Bu koridordan çıkmalıyız. Fazlasıyla açıktayız.
يجب ان نخرج من هذا الطريق نحن مكشوفون للغايه

Biz Buradan çıkmalıyız. metan her yerde var.
يجب ان نخرج من هنا غاز الميثان يمتلىء المكان

Her şey gitgide daha kötü olacak. İçerilere, hepimiz için güvenli bir yere gitmemiz lazım.
سيصبح الوضع أسوء قبل أن يتحسن يجب ان نخرج من هنا

Şimdi buradan gitmemiz gerek. Teşekkürler efendim.
الأن ، نحتاج ان نخرج من هنا شكراً ، سيدي

Michael, hadi ama. gitmemiz gerek. Buradan gitmek zorundayız.
مايكل ، هيا علينا الذهاب يجب ان نخرج من هنا

"Eğer biraz daha kadın öğütlerinden kaçınabilirsek, buradan çıkabiliriz."
,اذا تفادينا اى نصيحة نسائية اخرى يمكن ان نخرج من هنا

Hepimiz hemen buradan çıkabiliriz.
وجدت بوابة الخروج أيضا يمكننا الان ان نخرج من هنا الآن

Biliyor musun kendini iyi hissedeceksen şimdi, şimdi çıkabiliriz ve oy sandıkları hala açık olmalı...
حسنا , تعلم ماذا اذا هذا يجعلك تشعر بطريقة افضل يمكننا ان نخرج , والاقتراع سيكون مفتوحا لـ

George, seni buradan çıkarmalıyız. Hemen şimdi.
جورج، يجب ان نخرج من هنا ،، اخرج فوراً

Herkesi buradan çıkarmalıyız.
لذا علينا ان نخرج الجميع من هنا

Anne ve kızı hemen buradan çıkarmalıyız.
يجب ان نخرج الام وابنتها من هناك بسرعة

Pam, Deena, bu adadan ayrılmalıyız.
"بام", "دينا", يجب ان نخرج من هذه الجزيرة.

- Betin benzin atmış. - Bugün söylediğin en güzel sözdü bu. Buradan gitsek iyi olacak galiba.
انت شاحبة انه الطف شىء قلته لى منذ قابلتك من الافضل ان نخرج من هنا

-Bir şey söyle. -Bundan hala kurtulabiliriz.
ـ قل شيء, أيها اللعين ـ نستطيع ان نخرج من تلك المحنة, يا رجال