"اوامر" - Traduction Arabe en Turc

• emir
• emri
• emirleri
• emirler
• emirlerine
• emriyle
• emirlere
• emriniz
• emirlerin
• emirlerini
• itaat
• komutları
• Talimatlarımın

Konuşan cevizden emir alabilir o zaman suçlu ben olmam.
يمكنه ان ينفذ اوامر شجرة الجوز اذا,لن يكون شئ السئ

..ama, bana emir verebilen tek kişi O. Anladın mı?
ولكن الوحيد الذي يعطيني اوامر هي فقط، هل فهمت ذلك؟

- Yaklaşık beş dakika içinde tam saldırı emri vermem gerekecek.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

Genel Vali'nin emirleri uyarınca özel belgesi olmayan hiç kimse geçemez.
لا احد يمكنه العبور الا بأوراق سليمه. بموجب اوامر نائب الحاكم.

Üzgünüm Bay Griffin, ama sizi içeri almamamıza dair kesin emirler verildi.
انا سف مستر جريفن لكن لدينا اوامر محددة بالا ندخلك الي المبني

Hanımefendi, bildiğim tek şey ikinizin de götürülmeniz için verilen emir.
سيدتي كل ما اعرفة اننا صدرت الينا اوامر لاخلائكما من هنا

Tepedekilerden emir geldi: Belirsiz sayıdaki görevlerde başka birine hizmet edeceğiz.
هناك اوامر تفيد بان ننفذ عدد من المهمات تحت قيادة اخرى

Bir şekilde kaçabileceğini düşünebilirsin ama, ...bir Şerif'e emir veremezsin.
انت تعتقد أنك يمكن أن تفلت من أي شيء, ولكن لايمكنك ان تعطي اوامر للمأمور

Bize verilen emir Tanrı Askerleri ni olabildiğince çabuk eve geri götürmek.
انا ضد ذلك لدينا اوامر ان نرسل المقاتل الضخم إلى مكانه

Seni tutuklamak için emir aldım. Hikayeni nöbetçi subaya anlatırsın.
تلقيت اوامر بايقافك لاكن لا تقلق ستحظى بفرصة لقص قصتك للضابط

Hayır, kimse kendi yerinden başka yere gitmeyecek. Koçun emri.
لا تقيم فتاتان من نفس الولايه مع بعضهما اوامر المدرب

Luftwaffe taburu, geri çekilen gemilerin peşinden gitme emri alıyorlar.
سرب القوات الجوية الألمانية إنهم يتلقون اوامر لملاحقة القوارب المنسحبة

Şayet Wolseley'in emri Hartum'u değil sırf beni kurtarmaksa, kalmaktan başka şıkkım yok.
اذا كانت اوامر ووليسلى هى انقاذى فقط دون الخرطوم ، اذن لا خيار لى

Sistem devreye girdiğinde tüm yok etme emirleri otomatik olarak uygulanacak.
ما ان يتم تشغيل الرومبس ، جميع اوامر الإنهاء ملغية

Hakkında başkasının arazisine girme cezaları, park cezaları ve yaklaşmama emirleri var.
تهمة تسلل منازل , إنتهاك مواقف سيارات اوامر منع

Birliklerin dağılımı, erzak listeleri nakliye emirleri.
انتشار القوات و طلب الامدادات. اوامر الترحيل.

- Evet, ama bak. Son saatlerime birilerinin el koymasını istemezdim, ama seninde uyman gereken emirler var
ما كانت لتمر ساعه قبل ان يطلب احدا تسليمها , لكنك لديك اوامر حربيه

- Zarfın gizli emirler içerdiğini demek istiyorum
المظروف يحتوى على اوامر سريه انا اقترح ان نستغل

Papalık emirlerine karşı geldiğin ve sapkın vaazlarına son vermediğin için suçlanıyorsun.
انت تواجه اوامر البابا لوقف نشر خزعبلاتك

4077. MASH birliği, Albay Blake'in emriyle buna bir son verilecektir.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

emirlere itaat etmeni isteyen yok Joe, bunu yapmanı söylüyoruz.
نحن لم نطلب منك ان تتلقى اوامر يا جو , نحن نخبرك

Başka emriniz var mıydı "Yüzbaşı"?
أي اوامر اخرى يا كابتن؟

Bazı emirlerin reddedilmesi gerektiğini bana kim öğretti?
من علمني ان هناك اوامر علينا ان نرفضها انت

O vakte kadar, oğlumun tüm emirlerini benim emrimmiş gibi uygulayacaksınız.
حتى ذلك، انتم ستطيعوا كل اوامر ابني كما لو انهم مني

Bu örnekte, yüz mimikleri hareket komutları olarak kullanıldılar.
كما ترون في هذا المثال حيث تم قراءة التعابير الوجهية .. وبرمجتمها لكي تصبح اوامر حركية