"بأمّ" - Traduction Arabe en Turc

• kendi

Yine de duymak başka şey kendi gözlerinle görmek başka.
لكنْ شتّان ما بين السماع عنه و رؤيته بأمّ العين

... amaiyicebirIeştiriIdiğini kendi gözIerimIe görmek istedim.
لكنّني أردتُ رؤيته بأمّ عينايّ وهو مجمّع الشتات.

Ölümünü kendi gözlerile gördün 4 yaşımdayken kaçırılmıştım
رأيتها تموت بأمّ عينيك تم اختطافي عندما كنت في الرابعة من عمري

Aslanlara atılan Hıristiyanları gördüm kendi gözlerimle.
رأيت المسيحيّين يُقدّمون طعاماً للأسود بأمّ عيني.

Bunun matematiğini biliyor olsak da bunu kendi gözlerimizle görmek şaşırtıcıydı.
رغم أننا كنا نعلم العاقبة فإن رؤيتها بأمّ أعيننا مذهلة

Sen güçlü bir kadınsın, kendi gözlerimle gördüm.
أنتِ امرأة قوية، لقد رأيت ذلك بأمّ عينيّ

Hayalet mi değil mi kendi gözlerimle görmem lazım.
سواءٌ كان شبحًا أمْ لا، أنا بحاجةٍ لرؤيتهِ بأمّ عيني حقًا.

-Güney olmadığına emin misin? -O yöne gittiklerini kendi gözlerimle gördüm.
أأنت واثق انه لم يتجه جنوباً - لقد رأيته بأمّ عينى -

kendi gözlerimle görmeliydim.
كان يجب أن أرى ماحدث بأمّ عينيّ

35 seneden fazla süredir dalıyoruz ve daha önce daldığımız yerlere gittiğimizde okyanuslardaki yok oluşu kendi gözlerimizle görebiliyoruz.
نحن نغوص منذ أكثر من 35 عاماً وبإمكانك العودة إلى نفس مكان الغوص عاماً بعد عام لترى بأمّ عينك التدهور الذى يعانيه المحيط

Islak burunları kendi gözlerimle gördüm.
لقد رأيتُ الكمّهات الرّطبة بأمّ عينيّ

Ortağının öldürülüşünü kendi gözlerinle gördün.
لقد شهدتِ مقتل شريككِ بأمّ عينيك

kendi gözlerimle gördüğüme inanırım hayatım.
{\fnAdobe Arabic}.أؤمن بأنّي أصدّق الدّليل بأمّ عينيّ، عزيزتي

Bu herif ve adamlarının yaptıklarını kendi gözlerinle gördün.
رأيت ما فعله هو ورجاله بأمّ عينيك.

"Allah'ın lânetlediği ve gazabına uğrattığı" kişilere kendi gözünle yakından bakmak istedin, değil mi?
أتريد أن تلقي نظرة أقرب على كلّ (مَن لَّعَنَهُ اللّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ )) بأمّ عينيك، أليس كذلك؟

Öldüğünü kendi gözlerinle gördün.
رأيتها تموت بأمّ عينيك

kendi gözlerimle gördüm.
كنت هناك و شاهدتها بأمّ عيني

kendi gözlerimle gördüm diyorum.
-رأيتُها بأمّ عيني ! -لا بأس، لا بأس.

Inuitler de gelecekte ne olacağını merak ediyor çünkü bilim insanlarının uzaydan gördüğü değişimleri onlar kendi gözleriyle gördüler.
شعب (إنويت) تواّقون أيضاً لمعرفة ما يحمله المستقبل لإنهم رأوا بأمّ أعينهم التغييرات التي شاهدها العلماء من الفضاء

Kanıtı kendi gözlerinle gördün mü yoksa Sarah mı söyledi?
هل رأيت الدليل بأمّ عينيك، أو أنّ (سارة) أخبرتكَ بذلك وحسب؟