"بإخراج" - Traduction Arabe en Turc

• dışarı
• çıkardı
• çıkaracağım
• çıkarmış
• çıkarmam
• yönettiği
• yönetmesine
• çıkar
• çıkarsın
• yönettim
• çıkarmayı
• yönetmişsin
• çıkaracağız

Hiç şansımız olmaz. Her şeyi dışarı çıkarmalarına yardım et. Her şeyi.
ليس لدينا فرصة , ساعدهم بإخراج كل شيئ من هنا كل شيئ

Topu camdan dışarı sarkıtalım.
دعنا نقوم بإخراج كاميرا الكرة من النافذة الرئيس على حق، لا نتقدم حتى يكون الهدف وحيداً

Doktorlar kurşunları çıkardı, beni derleyip toparladı ve vurulduğum aynı mahalleye geri gönderdi.
قام الطبيب بإخراج الرصاص، وقطب جرحي، وأعادني إلى نفس الحي الذي أُصبت به.

Şimdi ufaklığı kutusundan çıkaracağım.
سأقومُ بإخراج هذا الفتى الصغير من قفصه إنَّه شقيٌ قليلاً

Giymek istedim, ama birisi çamaşırlarımı halâ ıslakken kurutma makinasından çıkarmış.
أردت ذلك لكن شخص ما قام بإخراج ملابسي من النشافة

Arabayı vermem için önce bir izin çıkarmam gerekiyormuş da.
عليّ فقط أن أحصل على تصريح قبل أن أسمح بإخراج السيّارة

Çünkü herkes çok yorgun ve Justin ilk müzik videosunu yönettiği için mutluydu.
لأن الجميع مُرهق ومُثار. أن يقوم جاستن بإخراج أول موسيقى تصويرية. ذلك رائع.

Kimse bir kadının film yönetmesine müsaade etmez.
لن يسمح أحد لامرأة بإخراج فلم أنت تحلمين

Ayrıca kısa vadede şu çöpleri dışarı çıkarır mısın?
أيضا ، حيث أننا تنقصنا العمالة نعم ؟ هل لك أن تقوم بإخراج بعض القمامة؟

Havuzun oradan eşyaları dışarı çıkarırken ormanda bir araba gördüm.
حين كنتُ أقوم بإخراج الأدوات من منزل الحوض رأيتُ سيارة متوقفة بالأحراج

Sonra yine ucuz bir kolye çıkardı.
وبعدها يقوم بإخراج قلادة قبيحة ورخيصة أخرى.

Baban da olabildiğince çabuk bir şekilde aileni ülke dışına çıkardı.
وقام بإخراج عائلتك من الولايات المتحدة في أسرع وقت ممكن

Fi'yi ne olursa olsun oradan çıkaracağım.
سوف أقوم بإخراج "فيونا" من هناك مهما كان

Şimdi, Biri hariç bütün kurşunları çıkaracağım.
سأقوم بإخراج جميع الرصاص من سلاحي

Dr. Bishop'u St. Claire'den başarılı şekilde çıkarmış bulunuyorum ve kendisi eski laboratuarını kullanmak istiyor.
يجب أن تعرف أني قمت بإخراج والتر بيشوب من المصح وهو بحاجة لاستعمال مختبره القديم

Benim yeni ayrıldığım eski erkek arkadaşım, onun yeni ayrıldığı eski erkek arkadaşının yönettiği okulumuzda sahnelenen Grease müzikalini.
صديقها القديم يقوم بإخراج مسرحية تتضمن صديقي القديم

Bir çok kişi Mel Gibson'ın Cesur Yürek'i yönetmesine izin verildiğinde de şaşırmıştı.
لقد تفاجئ الكثير أيضاً (حينما سمح أحدهم لـ (ميل جيبسون أن يقوم بإخراج القلب الشجاع

Bileğini çıkar. Bileğini kırmadan çıkaracaksın!
أخرجي رسغك, قومي بإخراج رسغك بدون أن تكسريه

Biri şu köpeği çıkarsın buradan.
انت انت ليقم أحدكم بإخراج هذا الكلب من هنا

- Evet, ilk filmlerini ben yönettim.
نعم, لقد قمت بإخراج جميع أفلامها الأولى.

Arabamda çükünü çıkarmayı aklından bile geçirme.
لا تفكّر حتّى بإخراج قضيبك في سيّارتي

İlk filmini yönetmişsin.
أنك قمت بإخراج أول أفلامك

Sargıları yavaşça çıkaracağız ki böylece kanamayı arayabilelim.
إذا، سنقوم بإخراج اللبادات ببطء كي نستطيع البحث عن النزيف.