"بإمكانك فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapabilirsin
• yapabilir
• yaparsın
• Yapabileceğin
• yapabildiğini
• yapabilirdin
• yapabiliyorsun
• yapabilirsiniz
• Başarabilirsin

Acı çekiyormuş gibi davran hadi ama, daha iyisini yapabilirsin..
حاول الأدعاء بأنك تقاوم، هيا بإمكانك فعل أحسن من هذا

Bundan iyisini yapabilirsin Kaptan Çolak.
هيا، بإمكانك فعل أفضل من هذا، أليس كذلك يا كابتن الخصر النحيل ؟

Bu sefer yapabilir misin bilmiyorsun.
عدا أنك لا تدرك إن ما كان بإمكانك فعل هذا هذه المرة

Bu defa yapabilir misin?
هل تعتقد انه بإمكانك فعل ذلك، هذه المرة؟

Sanırım burda sonsuza dek kalabilirim." (Gülüşmeler) Yani, yaparsın da.
أظن أني سأبقى فيه للأبد." (ضحك) والحقيقة، بإمكانك فعل ذلك.

Yapabileceğin en iyi şeyin kütüphane olması benim suçum değil.
لم يكن خطئي أن المكتبة كانت أفضل مكان بإمكانك فعل الأفضل فيه.

Kapatır kapatmaz yanıma geldi ve dedi ki, "Bunu yapabildiğini bilmiyordum.
ما إن أقفلت الخط، حتى أتت صوبي وقالت: "لم أكن أعرف أن بإمكانك فعل ذلك.

Hala doğru olanı yapabilirsin. Bunu yapmak istemediğini biliyorsun.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

İstediğin şeyi yapabilirsin, ama davranışlarını değiştirmelisin yoksa kimse seninle çalışmaz.
بإمكانك فعل أى شيئ وأنصحك بتحسين سلوكك وإلا لن يرغب أحدا فى أن تعمل معه

Beni kitabımda, eğer bunu yapabiliyorsan herşeyi yapabilirsin demektir.
برأي, إن كان بإمكانك فعل هذا إذاً يمكنك ان تفعل أي شيء

Geliyor. -Hadi evlat, yapabilirsin.
احرص عليها , هيا يا فتى , بإمكانك فعل ذلك

Hayır, bundan daha iyisini yapabilirsin biliyorum.
أعلم أنّ بإمكانك فعل أفضل مِن هذا، هيّا.

Bileğimle ilgili bir şey yapabilir misin?
أتظن أن بإمكانك فعل أي شيئ بشأن رسغي الملتوي؟

Plakasının bir resmini çektim, acaba bir şey yapabilir misin ? Evet.
ولدي صورة للوحة سيارته وكنت أتساءل إن كان بإمكانك فعل شيء؟

Oh, bunu benim için yapabilir misiniz, lütfen?
هل بإمكانك فعل ذلك لأجلي رجاءً؟

Bunu çocuklara nasıl yaparsın?
كيف بإمكانك فعل ذلك للأطفال؟

Tabi ki yaparsın.
بإمكانك فعل ذلك

Onun için Yapabileceğin hiç bir şey yoktu adeta yıkılmıştın.
لم يكن بإمكانك فعل شئ لمساعدتهِ وأنتَ لم تستطع التعايش مع ذلك

Seni bunca yıl tanıdıktan sonra, bunu yapabildiğini nasıl bilmem?''
بعد كل هذه السنوات من معرفتك، كيف لم أعرف أن بإمكانك فعل ذلك؟"

Ama vaktinde haberin olsa yapabilirdin.
ولكن بإمكانك فعل ذلك، لو كنتَ عرفتَ ذلك، في الوقت المناسب

İlaçların olmadan yapabiliyorsun, demek ki, değil mi?
حسناً، بإمكانك فعل ذلك بدون الحبوب، أليس كذلك؟

Elbette, muhteşem bir alet bu. Her şey yapabilirsiniz bununla.
أجل, إنه رائع, بإمكانك فعل كل شيء, تنتج يومياتك بالفيديو...

Vedalaş onunla. Daha yükseğe ve bu kez biraz daha sola. Bunu Başarabilirsin.
أعلى، لكن قليلا إلى اليسار هذه المرة بإمكانك فعل ذلك