"بالطبع أنت" - Traduction Arabe en Turc

• Tabii ki
• Tabi ki
• Eminim
• - Elbette
• Tabii sen
• Elbette sen
• Tabi sen

Tabii ki herkese söylemek istersin. Senin utanacak hiçbir şeyin yok.
بالطبع أنت تفعل ليس لديك أى شئ لكى تكون خجلان منه

Tabii ki borç verirseniz paranızı geri almanız gerekir.
بالطبع أنت تريد مالك مرة أخرى إذا أقرضتها.

Tabii ki istemiyorsun.
بالطبع أنت لا تريدي أن تكوني ملة جمال ناتشفيل

Yakalanmamız benim suçum muydu? Tabi ki,senin suçundu!
لم أكن أنا السبب في الإمساك بنا بالطبع أنت هو السبب

Eminim ki dünyada gerçekleşen değişikliklerden haberin var.
بالطبع أنت مدرك للتغيرات الجارية في العالم

- Beğendim. - Elbette beğendin.
ـ يعجبني ذلك ـ بالطبع أنت كذلك

Tabii sen hiç gelmedin, ve o da senden vazgeçti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك

Resimleri mahvettin. Çok vahşi. Elbette sen bir ressamsın.
أنها عريضة جداً بالطبع أنت الرسّامَ

- Bunu biliyordum. - Tabii ki, siz yücesiniz. Herşeyi bilirsiniz.
أنا أعلم ذلك - بالطبع , أنت تعلمين كل شئ -

Evet, Tabii ki, bakım, Bir iblis vardır.
أجل ، حسناً بالطبع أنت تهتم . فأنت مشعوذ

Tabii ki kızgınsın. Olmalısın.
بالطبع أنت كذالك,كنت سأكون كذالك أنا أيضا.

Hayır, Tabii ki sen gitmelisin.
لا، بالطبع أنت يَجِبُ أَنْ ما زِلتَ تَذْهبُ.

Tabii ki değilsin. Ben de değilim.
بالطبع أنت غير مستعد و لا أنا مستعدة لذلك

Tabii ki öylesin. Senin renklerini senin gözlerini almış. Ona ne zaman baksam seni görüyorum.
بالطبع أنت أبوه، لقد حصل على لونك، عينيك في كل مرةٍ أنظر إليه، أراك

Tabi ki kızgınsın. Hastanede salak gibi sana patladım.
بالطبع أنت غاضبة، صببت كل غضبي عليك في المستشفى كالأحمق

Saçmalama. Tabi ki benim özel kablocumsun.
لا تكن سخيفا , بالطبع أنت ممثل مسرح منزلي

Tabi ki, başından herşey geçti... evlilik, cinayet!
بالطبع أنت كنت مجبورة في كل شيء في الزواج في القتل

İşinde muhteşem olmalısın. Annenin yardımıyla ve sahip olduğun soyadınla başarılı olduğuna Eminim.
بالطبع أنت رائع بمساعدة والدتك، وما يحمله لقبك..

Eminim öylesin.
بالطبع أنت كذلك.

- Yapamam. - Elbette, yapabilirsin. Biraz daha zaman, Indira, lütfen.
أنا لا أَستطيع عمل ذلك- أنت يُمْكِنك ذلك، بالطبع أنت يُمْكِنك ذلك زيادة قصيرة في الوقت ، إنديرا، رجاءً-

- Ben bir sırım. - Elbette öylesin, ben de bilmece.
حسنا، أنا سراً - بالطبع أنت كذلك ، وأنا لغز-

Bu konferansla çok meşgulüm. Tabii sen de öyle.
أنا مشغول بهذا المؤتمر و بالطبع أنت أيضاً

Elbette, sen bunu da biliyorsundur.
بالطبع أنت تعرف هذا فأنت تعرف كل شيء

Tabi sen gelmedin ve o da senden umudu kesti.
و بالطبع أنت لم تأتي أبداً, و فقدت الأمل فيك