"ببضع" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç
• bir kaç

Tahta, Birkaç kat boya, silgi ve bir uçtan oluşuyor, bu uç da grafit, kil ve sudan yapılıyor.
فهو مصنوع من الخشب المغطّى ببضع طبقات من الدهان، مع ممحاة ولُبّ، وهذا اللب مصنوع من الجرافيت، والطين، والماء.

Robotikte yüz yıllık süreç geçti ve biz herhangi bir yöne Birkaç adımdan fazla ilerleyebilen bir robot yapamadık.
المئات من السنين من العمل على الرجال الآليين، ولم نتمكن من جعل رجل آلي يقوم ببضع خطوات ذهابا وإيابا.

Bazen geceleri, horlayan babamdan Birkaç adım ileride küçük görülüyorum.
أحيانا في المساء، .. ببضع خطوات بعيدا عن شخير والدي

O Birkaç kahrolası görüşme yapabilir ve... bütün bukahrolası şeyi kapat.
يستطيع أن يتصل ببضع من في الكابتول هل وينهي كل ذلك؟

Herhangi bir zarar vermez, ama ısıyı bir kaç derece yükseltir.
لا يتسبّب بأيّ ضرر، لكنها ترفع درجة الحرارة ببضع درجات.

Birkaç adım atıp bunun nasıl bir his olduğunu hatırlamalısın.
عليك أن تقوم ببضع خطوات و تتذكر كيف يبدو الأمر.

Başlama yerine çok tedirgin bir şekilde gidip beceriksizce Birkaç atış alıştırması yapacaktım.
سأذهب الى نقطة اللعب و أنا متوتر و اقوم ببضع ضربات تدريبية خرقاء

Birkaç saat önce, 12:39'da, ...aynı kitap bu kişi tarafından teslim edildi.
قبل ذلك ببضع ساعات، عند 12: 39 استعار هذا الشخص الكتاب نفسه

Ve gerçek şu ki, bundan ne kadar uzakta olursanız, tüm zamanlardan Birkaç mikrosaniye geride olursunuz.
والفكرة هي انه كلما ابتعدت عن ذلك المصدر كلما كنت متأخراً ببضع ميكرو ثواني

Dikkatli bir inceleme, sıcaklık değişikliklerinin CO2 değişikliklerini Birkaç yüzyılla hafifçe öncüllediğini gösteriyor.
الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون ببضع قرون.

Emile hayatını kaybetti ve Birkaç hafta sonra kızkardeşi, Birkaç hafta sonra da annesi öldü.
مات إميل، وبعدها ببضع أسابيع ماتت أخته، وبعدها ببضع أسابيع ماتت أمه.

Biraz para vermekten, Birkaç saat ayırmaktan bahsetmiyorum. Demek istediğim, becerilerinizi insanlara yardım için yeni yollar bulmakta kullanmak.
أنا لا أقصد التبرع ببضع دولارات أو بضع ساعات فقط. كيف يمكنكم استغلال خبرتكم لإبداع طرق جديدة في خدمة الآخرين.

Kapanışta, Birkaç fotoğrafla kapatmak istediğimi söylemiştim.
و في النهاية، قلت بأن أريد أن أختم ببضع صور.

Sahiben de kim ki benden Birkaç dakikanı esirgiyorsun?
من قد يكون عشيقك إن كنت تبخلين علي ببضع دقائق من صحبتك ؟

Birkaç dakika daha geç gelsek zaten kendin anlardın.
لو حضرنا متأخّرين ببضع دقائق ، لأدركتي الأمر بنفسكِ.

Onu aldım ve tiyatrodan Birkaç sokak ötede bıraktım. Neden?
لقد أخذتها و أنزلتها قبل المسرح ببضع بنايات ، لماذا ؟

Birkaç sterlin ve yağ çeken bir mektupla bundan kurtulamaz.
هو لن ينجو من هذا ببضع الجنيهات ورسالة ناعمة

Bu, Birkaç santim kımıldamaya neden olur ama biri onu yerinden fazla oynatmış.
يمكن تقدير ذلك ببضع إنشات ولكن شخص ما قد قام بتحريكه أكثر من ذلك

Topluluklarının sağladığı biraz para oluyormuş, okyanusun diğer tarafından kilise paraları da var, hatta bir kaç maden şirketi bile az çok destek olmuş.
كان هناك بعض المال المحلي من المجتمع أموال الكنيسة من الخارج وحتى شركات التعدين تبرعت ببضع بنسات

Etkilendim. Kimin umrunda bir kaç adım fazla atman?
كانت حركة مزدوجة رائعة إنها مذهلة من يهتم إذا أخطأت ببضع خطوات

Uykumda bir kaç kelime mırıldandıysam ne olmuş?
ماذا إذاً ، أغمغمت ببضع كلمات أثناء نومى ؟