"بتصوير" - Traduction Arabe en Turc

• filme
• kayda
• çekiyor
• çekmeye
• çekim
• fotoğraflarını
• film
• çekti
• çekip
• çekeceğiz
• çeken
• çektik
• çekelim
• çekiyoruz
• çekeceğim

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Şu andan itibaren atacağınız her adımı kayda alacaklar.
ربما قد يقومون بتصوير كل خطوة تخطوها من الآن و صاعداً

Adam iş yerinin fotoğrafını çekiyor, ya ödersin ya da yakarım diyor.
يقوم الرجل بتصوير عملك، و يهددك إما أن تدفع أو يحرق مقرك.

Ama düğün videoları çekmeye başladığımda insanlar bana, başka şeyler için de gelmeye başladılar.
ولكن بمجرد أن بدأت بتصوير حفلات زفاف الناس فإنهم، كما تعلمون، يأتون لي لأمور أخرى

Milyon dolarlar kazandın, tek bir çekim bile yapmadın ama,
.. لديك الملايين من الدولارات .. لم تقم بتصوير مشهد واحد حتى

Sen parti fotoğraflarını çekerken biçimsel olarak raporlama tarzı olmalı.
, متي ستقوم بتصوير الحفل أسلوبياً أنا أفكر بعمل تقرير

Bu çekimi film için saklamamızı ister misiniz?
هل ترغبون في الاستمرار بتصوير هذا المشهد؟

İyi izle. Düşüşümü en yakın arkadaşım çekti.
شاهد ، الرجل الذي قام بتصوير سقوطي هو صديق حميم

Tabi her şeyi önceden çekip olası tüm felaket senaryoları için hazırlamazsan.
إلا إذا قمت بتسجيل البرنامج مقدماً. وقمت بتصوير جميع احتمالات الكارثة الممكنة.

Ve açılıştan önce kolleksiyonun fotoğraflarını çekeceğiz.
و سيسمح لنا بتصوير مجموعة الأزياء قبل الإفتتاح

35 yılı aşkın bir zamandır çiçekleri hızlandırılmış şekilde, günde 24 saat, haftanın yedi günü filme çekiyorum.
انا اقوم بتصوير نمو الازهار على مدى الزمن طيلة اليوم .. طيلة الاسبوع منذ 35 عاماً

filme çekmelisin. Kendi gösterini sunarsın.
ربما قمت بتصوير احداها ويكون لك عرضك الخاص

Zaferlerini gizlice filme almak gibi bir alışkanlığı var.
إنه يقوم بتصوير مَن يعاشرهم على شرائط فيديو

Askerler ders kitapları ve top dağıtacak, siz de kayda alacaksınız.
ستوزع القوات بعض الكتب وكرات القدم وستقومين بتصوير ذلك

Şansımıza birçok insan atlamaya teşebbüs eden adamımızı kayda almış.
لحسن حظنا، العديد من الأشخاص قاموا بتصوير القافز اليوم.

kamyon önüne gidiyor ve kamyonun dilimler halinde röntgenini çekiyor
حيث تدخل العربة الى داخل الجهاز .. ويقوم هو بتصوير شرائح متتالية للعربة بواسطة اشعة اكس

Neden kamerayla oynamayı bırakıp şu güzel kızları çekmeye başlamıyorsun, dostum?
لم لا تتوقف عن ارجحة تلك الكاميرا وتبدأ بتصوير تلك الفتيات الجميلات ؟

Mayıs 2007'de, Çinli bir çekim ekibi tapınağın balık havuzunda bu kendine özgü Swinhoe kaplumbağasını filme almış.
في مايو 2007، قام فريق التصوير بتصوير سلحفاة سوينهو الغريبة في بركة المعبد

Toplantıyı çektik ve bize bir kamerayla film verdiler.
قمنا بتصوير الإجتماع وهم أعطونا كاميرا وفيلم

Cukor, Ellen'ın uzun bir aradan sonra kendisini tanımayan çocuklarıyla konuştuğu sahneyi çekti.
قام كيكور بتصوير هذا المشهد بعد غياب طويل اليين آردين تتحدث مع أولادها الذين لا يتعرفون عليها كأمهم

Sonra filmi çekip yayınlacaktık, ve artık yerel amatörlerle çalışıp yeni komediler yazabilecektik.
ثالثا: نقوم بتصوير ذلك و بثه على الهواء، و أخيرا: أقوم بالعمل مع الهواة المحليين و نؤلف كوميديا جديدة

Parayı dert etme. Yani, bir kaç sahne çekeceğiz.
لا تقلق بشأن المال سنقوم بتصوير بعض المشاهد

Haftasonları düğün videoları çeken ve milyonerlerin kızlarına part-time garsonluk... yapan birisi olursun.
أنت فقط مجرد نادل في مطعم بدوام جزئي تقوم بتصوير بعض حفلات الزفاف في نهاية الأسبوع لبعض بنات الاثرياء المدللات

- Aslında var. Bunun gibi 48 program daha çektik.
في الحقيقة بل نعرف لقد قمنا بتصوير 48 مكانا كهذا

Haydi ilk sahneyi çekelim. Sahne 17, Glenda vitrinlere bakıyor.
دعونا نبدأ بتصوير المشهد السابع عشر غليندا تنظر إلى النافذة

Ahbap! Bir de onlar memeli. Biz insan çekiyoruz!
صديقي أولائك كانوا بعض الثديات فنحن نقوم بتصوير البشر

Bugün geri kalan tüm Rus gelinleri çekeceğim. Gelinliği olsun, olmasın.
اليوم سأقوم بتصوير ما تبقى من العرائس من روسيا سواءً كان يرتدين بدلات العرس أو لا