"بحاجة لبعض" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı var
• ihtiyacım var
• ihtiyacın var
• ihtiyacımız var
• biraz daha
• ihtiyacınız var
• ihtiyaçları

Yani şimdi biraz şefkate ihtiyacı var. Biraz anlaşılmaya ihtiyacı var.
الآن هي بحاجة لبعض الحنان، هي بحاجة لبعض التعاطف

9 yıldır o sandıkta duruyordu. Yıkanmaya ihtiyacı var.
أن تبقى في المخزن لتسع سنوات فهي بحاجة لبعض الغسيل

Senin hikayeni duymak istemediğimi, söylemiştim. Ancak bazı bilgilere ihtiyacım var.
أسمع، لا أريد أن أسمع قُصتك و أنما بحاجة لبعض المعلومات

Rohit, düşünmek için zamana ihtiyacım var, bence senin de olmalı.
روهيت , أنا بحاجة لبعض الوقت لأفكر وأنت بحاجة إليه أيضا

Bu formu korumak için paraya ihtiyacın var dostum.
أنت بحاجة لبعض المال كي تحصل على هذا الجسد يا صاح.

Şanslı gününüzdesiniz. Bizim de amacımız için bağışlara ihtiyacımız var.
إنّه يوم حظّنا، فنحنُ بحاجة لبعض التبرّعات من أجل قضيّتنا.

Bayan, çiçeklerin suya ihtiyacı var. Lavabonun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
سيدتي إن الأزهار بحاجة لبعض الماء هل تتكرمين بإخباري بمكان وجود دورة المياه

Bir savunma kurmalarına izin verelim, adamlarımın egzersiz yapmaya ihtiyacı var.
دعهم يقومون بعمل تحصينات رجالي بحاجة لبعض التدريب

Tamam mı? Şu küçük çocukla ilgili. Ve onun biraz yardıma ihtiyacı var.
انه من اجل الفتى الصغير هو بحاجة لبعض المساعدة

Bence gelişmeleri düşünmek için ikimizin de zamana ihtiyacı var.
أعتقد أن كلانا بحاجة لبعض الوقت لاستيعاب كل هذا

Yalnızca yakın ilgiye ihtiyacı var, o kadar.
إنها فقط بحاجة لبعض الراحة والعناية هذا كل شيء

Demek istediğim, utanç duyduğun şey hakkında daha spesifik bilgilere ihtiyacım var.
أعني، أنا بحاجة لبعض التفاصيل حول الشئ الذي أنت تشعر بالعار حياله

Evet ama düzeltmenin bir yolunu buldum. Biraz zamana ihtiyacım var.
أجل، لكن لدي طريقة لاصلاح الأمور أنا فقط بحاجة لبعض الوقت

- Temiz havaya ihtiyacım var.
انا بحاجة لبعض الهواء لا تقم بأي شئ مضحك

Ama gerçekten burada biraz akıl almaya ihtiyacım var.
لكنني.. أشعر حقاً كما لو أنني بحاجة لبعض التوجيهات في هذا الوقت

Çocuk bezine ihtiyacım var ve reçete, ve yediğin yumurtalar bedava değil.
الطفل بحاجة لبعض الحفاظات والادوية والبيض الذي تأكله ليس مجاناً

- Düşünecek zamana ihtiyacın var. Sorun yok, anlıyorum.
إنك بحاجة لبعض الوقت للتفكير لا بأس بذلك، فهمت ذلك

- Senin yardıma ihtiyacın var.
أنت بحاجة لبعض المُساعدة، يا رفيقى يا إلاهى

Biz ona günümüzde terapist diyoruz. Doğrusunu söylemek gerekirse senin de tedaviye ihtiyacın var.
نسمّى أطباء نفسيين هذه الأيام، وبأمانة، أنت بحاجة لبعض جلسات علاج.

Seçim yarışı beklediğimizden daha zorlu hale geldi, yani son bir hamle için ek bir fona ihtiyacımız var.
السباق أصبح أكثر إحكاماً مما كنا نتوقع لذا نحن بحاجة لبعض التمويل لإعطاء دفعة نهائية

biraz daha düşünmeye ihtiyacımız olduğunu söyleriz, ve biraz zamana ihtiyacımız var. Hepsi bu.
سنقول لهم بأنَّنا أمعنَّا التفكير و مازلنا بحاجة لبعض الوقت

Upton'a hoş geldiniz. Yardıma ihtiyacınız var gibi.
مرحباً بك في فندق "أبتون"، يبدو بأنك بحاجة لبعض المساعدة

FBI gözetimine alana kadar biraz yardıma ihtiyaçları var. Hazır mısın?
إنّهما بحاجة لبعض العون لتسليمه إلى عُهدة الفيدراليين.