"بحثتُ" - Traduction Arabe en Turc

• aradım
• baktım
• araştırdım
• inceledim
• arattım
• arıyorum
• Google
• gittim
• durdum

Kendi doğrularımı söyledim, ama bundan daha önemlisi, başkalarının doğrusunu aradım.
قلتُ الحقائق عني، ولكن الاهم من ذلك، بحثتُ عن الحقيقة في الآخرين.

Tartışmamızdan sonra Mirko'yu Google'da aradım
وبعد حديثنا، بحثتُ عن ميركو باستخدام جوجل.

Ama disketini bulamadım. Her yere baktım.
لم أتمكّن من إيجاد قرص حاسوبكِ مع ذلك, بحثتُ في كل مكان.

Aslında-- heryere baktım ama, beğeneceğini düşündüğüm pek bir şey bulamadım.
لقد بحثتُ جاهداً دون أن أفلح في العثور على شيء قد بعجبك

Hayır, bu isimdeki bir hastayı tedavi etmişliğin yok. araştırdım.
لا، لم تعالج مريضاً بهذا الاسم أبداً لقد بحثتُ عنه

Aşık olduğum her erkekte seni aradım.
لقد بحثتُ عنك فى كلِ الرجال الذين أحببتهم

Şehre geri döndüğümde, her yeri aradım.
،وعندما استطعت أخيراً أن أعود لهذه المدينة بحثتُ في كلّ مكان عنها

Kaybolmuşlar, leydim. Her yeri aradım.
إنها مفقودة، سيدتي بحثتُ عنها في كل مكان

Ve yazarken senin en iyi yanını aradım.
و عِندما كُنتُ أكتُب بحثتُ عن أفضلِ شيءٍ فيك

Her yerde faturayı aradım, ama bulamadım.
أنـا بحثتُ في كـل مكان ولـم أجد ذلك الإيصـال وأنـا فقط لـم أستطع إيجاده

İnternet'ten baktım. Polis kayıtlarını bile karıştırdım. Doğum kaydı yok, sürücü belgesi yok.
لقد بحثتُ في الإنترنت، بل إنّني بحثتُ في سجلاّت الشرطة وما من سجلات ولادة

Koltukların altına bile baktım. Biri mi çaldı sence?
حتّى أنّني بحثتُ تحت المقاعد، أتعتقد أنّ أحداً سرقه؟

Kalıntılara tekrar tekrar baktım ama ölüm sebebini bulamadım.
لقد بحثتُ في البقايا مراراً وتكراراً ولا أستطيع إيجاد أيّ سبب للوفاة

İstediğin gibi kredi kartlarına şöyle bir baktım.
وددتُ إخباركِ بأنّي بحثتُ أمر منحكِ بطاقة ائتمانيّة كما طلبتِ

Onu göremeyince her yere baktım. Sonra da pencereyi gördüm.
عندما لم أتمكّن من إيجادها، بحثتُ في كلّ مكان عنها، وبعدها رأيتُ النافذة.

Her yeri araştırdım ama siyanürle ilgili bir şey bulamadım.
بحثتُ في كُل مكان ولم أجد أيّ مكان يتعامل بالسيانيد.

Alternatif ilaçları, diyetleri, akupunkturları araştırdım.
بحثتُ عن أدوية بديلة، من أغذية، وعصائر، وأبر.

Taipei'deki her yeri araştırdım ama hiç haber alamadım.
بحثتُ وسألتُ في كل أنحاء تايبيه لكنني لم أعرف أي خبر عنه

Davayı inceledim, ve fark ettim ki o bunu yapmış olamaz.
بحثتُ في القضية ، وأدركتُ أنهُ لم يكن ليتمكنَ من فعلها

Film endüstrisini pek takip etmiyorum ama isminizi Google'da arattım.
انا لا أتابع صناعات الأفلام ولكنّي بحثتُ عنكِ في الإنترنت

Sabahtan beri seni arıyorum.
لقد بحثتُ عنكَ في كلّ مكان

Dairesine de gittim orada da değildi.
لقد بحثتُ عنه بكلّ مكان ذهبتُ إلى شقته ولم يكن هناك

Ailemin kitabını aradım durdum ama hiç bulamadım.
بحثتُ وبحثتُ عن كتابِ عائلتي ولم استطع إيجادهُ