"بحقك يا" - Traduction Arabe en Turc

• Hadi ama
• Tanrı aşkına
• - Yapma
• Yapma böyle
• - Hadi
• Hadi be
• Yapma be
• Yapma ama

Hadi ama, adamım. Bu zor bir iş. Aşağısı sıcak.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

Hadi ama tatlım, bugün cumartesi. Kim işten konuşmak ister ki?
بحقك يا عزيزتي، إنها ليلة السبت، من يريد التحدث عن العمل؟

Hadi ama, bak. Boş. Ofiste gerçek mermi taşıyacak değilim.
بحقك يا صاح، أنظر، فارغ وكأنني سأحمل ذخيرة حية هنا

Tanrı aşkına ben bilardo oynamayı bile bilmem!
بحقك يا أبي انا حتى لا أعرف كيفية لعب البلياردوو

- Yapma be ahbap. - Koruyucu aile araştırması için harcadım onu.
بحقك يا رجل - لقد دفعت للحصول على معلومات من الحضانات -

Yapma böyle Baylene? Cennet Vadisi'ne sağ ulaşmak istiyor musun?
بحقك يا بايلين، لو أردت الوصول إلى أرض المقام حية

Hadi ama dostum, bunun alt tarafı 5 gün sürmesi gerekiyordu.
بحقك يا رجل، هذا من المفترض أن يستغرق فقط خمسة أيام.

Hadi ama Midge. Komadaki bir adamı sevemez.
بحقك يا ميج , هي لا تستطيع ان تحب شخصا و هو في الغيبوبة ؟

Hadi ama dostum. Şartlı tahliyede olduğumu biliyorsun.
بحقك يا رجل أنت تعلم بأنني في فترة تعليق عقوبة

Hadi ama, benim ceza makbuzumu kes de gideyim.
بحقك يا رجل أعطني مخالفتي كي أذهب أرجوك؟

Hadi ama dostum. Onu bulamıyoruz, bırakalım da o beni bulsun.
بحقك يا رجل لا يمكننا ان نجده , لذا دعنا نجده نحن

Hadi ama adamım, gerçekten erotik şeylerin ortasındaydım.
بحقك يا رجل،أنا كنت في وسط قصة شهوانية حقاً

Hadi ama adamım, göründüğü kadar kötü birisi değil.
بحقك يا رجل لا يبدو بهذا السوء الذي يظهر عليه

Hadi ama dostum. Kabul et, bu günün geleceğini sen de biliyordun.
بحقك يا رجل ، اعترف، تعلم أن هذا اليوم آتٍ

Oh Hadi ama anne!
بحقك يا والدتي , ألا تعتقدين بأننا أكبر بكثير الان من قلقك علي

Hadi ama Moll, bu sadece düğün öncesi stresi.
بحقك يا مول ,هذه السخافات التي تسبق الزفاف

Tanrı aşkına, Marty. Düşündüğün buysa, beni hayal kırıklığına uğratıyorsan.
بحقك يا "مارتى" إن كانَ هذا ما تظن فسوف تخيب ظنى بك

- Yapma Amanda, zaten ilk golf vuruşum için 20 dakika geciktim.
بحقك يا (أماندا)، أنا متأخر عشرين دقيقة على شرب الشاي مع (هال)

Yapma böyle Mike. Dün gece somurttun.
بحقك يا مايك لقد تجنبتني ليلة الأمس

- Hadi ama, çok işim var. - Üzgünüm.
ـ بحقك يا رجل، لديّ الكثير من الأعمال المتعلقة ـ يا إلهي، أنا آسف جداً حيال هذا

Hadi be Ty. Daha derinlerde bir şeyler vardır.
بحقك يا رجل ، لابُد أن هُناك شيء ما أعمق من ذلك

- Bugün olmaz. Yapma ama.
.بحقك يا رجل .إنها كانت على وشك أن تعطيهم إليّ