"بدأتم" - Traduction Arabe en Turc

• başladınız
• başlattınız
• başlamışsınız
• başladın
• başlarsanız
• başladığınız
• başlıyorsunuz
• başladığınızda
• başladığınızdan
• başlarsınız

CA: İnanılmaz miktarda veri yakalamaya başladınız.
ك.أ: وبذلك بدأتم بجمع كميات هائلة من البيانات.

Siz ve Bay Kashyap bu şirketi ilk kurduğunuzda küçücük biroda işe başladınız.
انتى والسيد كاشياب بدأتم هذه الشركة عندما كانت مجرد حجرة صغيرة

Merak ediyordum da; bavullarınızı toplamaya başladınız mı?
كنت أتسائل إن كنتم كلكم بدأتم بحزم حقائبكم

-Savaşı siz başlattınız. -Kimin başlattığı kimin umurunda ki?
ـ إنتم بدأتم الحرب ـ من يهتم بمن بدأها ؟

Hediye almaya gitmiştim. Siz de bensiz başlamışsınız.
قدّ كنتُ أشتريّ الهدايا وأنتم بدأتم بدونيّ

Bu plandaki kaçınılmaz kısırdöngüyü görmeye başladın mı peki?
هل بدأتم برؤية نواحي سلبية من كل الجوانب متأصلة في الخطّة؟

Ve bu konuda düşünmeye başlarsanız hayal edebileceğiniz ve yapabileceğiniz çok şey var.
وإذا بدأتم في التفكير حول هذا الأمر، هناك الكثير الذي تستطيعون تخيله، ويمكنكم القيام بأكثر من ذلك بكثير.

Unutmayın, nasıl başladığınız değil, nasıl bitirdiğiniz önemlidir.
تذكرا دائماً أنه لا يهم كيف تتوقفوا بل كيف تنهوا ما بدأتم به

Tüpün gerçek olduğuna ve hayatınızın gerçek olmadığına inanmaya başlıyorsunuz.
بدأتم تظنون أن الجهاز واقع وأن حياتكم هي الخيال

Daha yeni başladınız, ama şu an sadece onun parlamasının vakti.
لقد بدأتم لتوكم لكن الان انه وقتها لتضهر

Evet, kaba bir şekilde bitti ve aynı anda siz başladınız.
آجل ، لقد أنهينا هذا الامر في نفس الوقت عندما بدأتم بـ المواعدة

Ya da siz bilgi isteme özgürlüğü taleplerini dosyaladığını mı fark ettiniz de ofisi izlemeye başladınız.
، أم رأيتم أنّه قدم طلباً بناءً على حريّة المعلومات . لذلك بدأتم تتنصتون على مكتبه

Dosyada çalışmaya başladınız mı? Geçmişini kontrol ettiniz mi?
هل بدأتم بأخذ المعلومات منها والتحقق من هويتها ؟

Çocuklar, bensiz mi içmeye başladınız?
هل بدأتم في مُعاقرة الشراب بدوني يا رفاق ؟

-Siz çocuklar kazanamayacağınız bir kavga başlattınız.
انتم يا اولاد قد بدأتم معركة لا تستطيعوا ان تربحوها

Çocuklar siz bittiniz, savaşı siz başlattınız, kazanamazsınız.
انتم يا اولاد قد بدأتم معركة لا تستطيعوا ان تربحوها

Siz Paddyler kendi aranızda mücadele etmeye başlamışsınız.. ..diye okumuştum.
قرأت في مكان ما أنكم أيها الإيرلنديّون بدأتم تتقاتلون فيما بينكم الآن

Duyduğuma göre çocuklar soygundan sonra yeni işe başlamışsınız
لقد سمعت أنكم بدأتم مشروعاً_BAR_ محترماً بنقود الغنيمة

Hadi deneyelim. 15 birimle başladın.
بدأتم مع خزان كامل من 15 وحدة.

Şimdi başlarsanız boş zamanınız olacaktır.
وموعد التسليم بعد 3 أسابيع، سيكون لديكم الكثير من الوقت ، لو بدأتم من الآن

Bir İspanyolca çalışma grubu olarak başladığınız söylediniz.
تقول بأنكم بدأتم كمجموعة دراسية لصف الإسبانية

Siz ikiniz artık yaşlı evli çiftlere benzemeye başlıyorsunuz Bay ve Bayan Şerif!
الآن بدأتم كالازواج الكبار في السن العمدة وزوجته

Bunu yapmaya başladığınızda, hayatınızın değişmeye başladığını göreceksiniz.
وإن بدأتم فعل ذلك، سترونَ أن حياتكم تتغير.

Evet, sizler Goa'uld'ları öldürmeye başladığınızdan beri durum biraz düzeldi.
نعم, الأمور تصير للأحسن منذ بدأتم في قتل الجواؤلد واحدا تلو واحد

Sulama istediğiniz yere bir şeyler ekmenize olanak sağlamaya başlar, sadece nehirlerin aktığı yerler dışında. Bu organic tarımı yapmaya başlarsınız, bu şeyleri makinayla yapmaya başlarsınız. Makinalaşma, fazla miktarda suyla birlikte yüksek ölçekli tarıma yol açar.
الري بدأ يجعلكم قادرين على زراعة أشياء أينما تريدونها، خلافاً لأماكن فيضان الأنهار. بدأتم تحصلون على الزراعة العضوية، بدأتم في دمج الآلات في هذه الأشياء. الآلات، مع كم كبير من الماء، تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.