"بدأت في" - Traduction Arabe en Turc

• başladım
• başladı
• başladın
• başlıyorum
• başladığım
• başlarsam
• başlarsan
• başladığımda
• başladığımı
• başlıyor

diye düşünmüştüm. Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.

Bu öncüler, berber ve sağlıkla birlikte benim profesyonel kariyerimin önünü açtılar ve Şikago'da bir tıp fakültesine başladım.
مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية.

2016'da bazı geyiklerin kaynağını araştırmaya başladım. Bunları yapan ya da yayılmasına yardım eden insanları da araştırmaya başladım.
في عام 2016، بدأت في تتبع بعض هذه الأفكار لمعرفة مصادرها، والأشخاص الذين أنتجوها، أو جعلوها تنتشر بسرعة كبيرة.

Ve – blogum hakkında sadede gelecek olursak: 2001’de başladı. 23 yaşındaydım.
و .. قصة مدونتي باختصار بدأت في 2001. كنت في الثالثة والعشرين.

Araştırmaya ve bu hastalığı tedavi edecek bir yol bulmak için çalışmaya başladın.
حيث بدأت في البحث لترى إذا كان بوسعك ايجاد علاج في مكان ما

Neden? Pekala. Şimdi araştırmalarımıma zor yoldan başlıyorum.
لماذا؟ الأن, أنا بدأت في سرد أستكشافاتي.

Konuşmaya başladığım anda, sözümü kesmeye ve tekrar tekrar konuşmaya başladılar.
وحالما بدأت في التحدث، بدأت الانقطاعات لحديثي وبدأ الحاضرون يقاطعونني مرارًا وتكرارًا.

İş eğitimimden dolayı kredi borcuna gömüldüm, ...sonra da kendimi pazarlamaya başladım.
لقد غرقت في الديون بسبب كلية الأعمال لذا بدأت في تعريه نفسي

Gerry'ye ait şeyler var, giysiler filan, toplamaya başladım ama bitiremedim.
بالطبع لقد بدأت في تعئبة أغراض جيري ولم أستطيع أن أنهيها

Merak etmeye başladım ya tüm o uydurduğum iyi şeyler hayal ürünüyse?
لذا بدأت في التسائل إذا كنت ربما أتخيل كل هذه الأشياء الجيدة.

Bizim duygusal olarak çok bağlanmamamız hakkında söylediğini düşünmeye başladım.
بدأت في التفكير حول ما قلته ان لا نتعلق عاطفيا

Yazmaya başlar başlamaz, kendi şiir ve hikâyelerimi yazmaya başladım.
وبمجرد أن أمكنني الكتابة بدأت في كتابة قصائدي وقصصي الخاصة

Ancak kötü bir diz bu işi bitirdi. Onun yerine kitap yazmaya başladım.
ولكن ألم في الركبة أنهي ذلك، لذا بدأت في الكتابة عوضا عن ذلك

Bir aromaterapist haftada bir bakım için eve gelmeye başladı.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

Soykırım, kölelik ve ataerkillik Christopher Columbus ile Amerika'da başladı.
الإبادة الجماعية والعبودية والأرستقراطية بدأت في الأمريكتين مع كريستوفر كولومبوس.

80lerde başladı ama başlangıçta, makineler bir köpük bloğundan çok çok kırılgan bir model oyuyorlardı ve bu modelin gerçek hayatta hiçbir kullanışlılığı yoktu.
بدأت في الثمانينات، لكن في البداية كانت جهاز ينحت في كتلة من الفوم نموذج كان هش و ضعيف جدا و غير صالح لأي استخدام

Daha sonra hızlı bir poker oynayalım dedik ki beni rahatsız etmeye başladın, tam oyunun ortasında.
وبعد ذلك سنلعب البوكر وأنت بدأت في إزعاجي ولم أكشف عن أوراقي بعد

Ölüleri kurtarmaya başladın ve aniden espri anlayışını kaybettin.
بدأت في إنقاذ الأموات , وفجأة فقدتِ طبعكِ اللطيف في المداعبة

Açıkçası şu noktada bunun iyi bir şey olacağını düşünmeye başlıyorum.
لكن الآن ، بدأت في الإعتقاد أن هذا سيكون جيداً

Dahası, benim için çok genç olduğunu düşünmeye başlıyorum.
بدأت في التفكير بأنه ربما أكون قد تأخر الوقت بالنسبة لي

1960 yılında başladığım çalışma bugün hala devam ediyor.
الدراسة التي بدأت في عام 1960 لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا.

Ve belki de bunda biraz doğruluk payı vardı, çünkü düşündümki eğer yürümeye başlarsam herkes, bilirsiniz, takip ederdi.
ربما كان فيما يقولون شيء من الحقيقة، لأنني كنت أعتقد أنني إذا بدأت في المشي سيتبعني الجميع في ذلك.

Sorunun köküne inmek için yontmaya ve kazımaya başlarsan bu ev başımıza yıkılır.
لو بدأت في النقر والبحث عن جذور كل المشاكل سوف ينهار المكان بأكمله..

Sorular sormaya başladığımda beni ekipten çıkardılar ve İngiltere'ye geri gönderdiler.
عندما بدأت في توجيه الأسئلة أغلقوا امشروعي وأعادوني الي المملكة المتحدة

Kayıtlar yeni okuluma Eylül'ün yirmi üçünde başladığımı gösterecektir.
السجلات سوف تظهر بأني بدأت في مدرستي الجديدة في الـ 23 من سبتمبر

ve sonra daha fazla yürüyüşçü gelmeye başlıyor. ve sonunda kadın ailesini geçindirecek belli bir gelir elde etmeye başlıyor.
والسائرون يتوافدون كل يوم اكثر من الذي سبقه وقد بدأت في تحصيل مردود مادي جيد جراء ذلك واصبحت قادرة على اعالة عائلتها