"بدرجة" - Traduction Arabe en Turc

• derece
• derecede
• az
• fazla
• şekilde
• derecelik
• biçimde
• dereceden
• dereceye
• seviyesi

öğle vakti güneş tepedeyken bir sopayı İskenderiye'de yere dikseniz, güneş ekseninden 7.2 derece kaydığını gösteren bir gölgeye sebep oluyordu.
في نفس الوقت في نفس اليوم، عند الظهيرة، عند وقت ذروة الشمس، وقت الانقلاب، الشمس تلقي بظلالها بدرجة 7.2 خارج المحور.

Onları alabilmek için mekiği 180 derece çevirmek zorunda kaldık.
كان علينا أن نحول المركبة بدرجة 180 درجة للوصول إليهم

Bu işlem bağışıklık sistemini ciddi derecede zayıflatacak...
هذا الإجراء سوف يُـضعف جهازه المناعى بدرجة كبيرة

Ondan daha az nefret edenlere göreyse kahramanca bir hiddet.
والبعض ممن يكرهه بدرجة أقل يقولون انه اصابته بسالة الغضب

Batı Yahudilerine kıyasla, Polonyalı Yahudilerden daha fazla nefret ediyorlardı.
كرهوا هؤلاء اليهود بدرجة أكبر حتى من اليهود من الغرب

Sahibi tasmayı eline aldığında Maggie neredeyse kendinden emin bir şekilde yürüyüşe çıkacaklarını biliyor.
إذا التقط صاحبها الرسن، تعرف ماجي بدرجة كبيرة من التأكد أنه حان وقت الذهاب للتنزه.

Alt ve üst ısı değerleri arasındaki yarım derecelik oynama bile cinsiyet farkı yaratabilir.
نصف درجة مئوية هي الإختلاف بين اعلى العش واسفله يمكن ان تؤثر بدرجة كبيرة على نسبة الذكور والإناث

Yaraları yeterince iyileşince debelenip de zarar görmeyecek biçimde hareket edebildiği zaman bir akıl hastanesine konuldu.
و حين شفا من جراحه بدرجة كافية قاموا بنقله بدون صراع إلى مستشفى المجانين

Kundakçılık zanlısı, Cecil L'lvely, vücudunun her yerinde bulunan, ...5. ve 6. dereceden yanıklar nedeniyle Boston Hastanesi'ne yatırıldı.
المشتبه به ارسون لايفلي تم ارساله الى مستشفى ميرسي بدرجة الخامسة و السادسة من الحروق في جميع أنحاء جسدة

Ayrı olarak masumdur, ama birlikte son derece de yanıcıdır.
تعتبر بسيطة وهي منفصلة، لكن سوية فهي احتراقية بدرجة عالية

O yüzden oda ısısını 18 derece tutmaya çalışın.
لذلك اختر غرفة بدرجة حرارة 65 فهرنهايت أو حوالي 18 درجة مئوية.

Bu parafine benzer maddenin insan bedenine benzer şekilde 37 derece santigrat gibi bir erime noktası var.
إنها مادة شبيهة بالشمع مع درجة إنصهار شبيهة بدرجة حرارة الجسم، 37 درجة مئوية.

Bu kışın ortasındaki 70 derece sıcaklık araba fiyatlarında bir enflasyona sebep olursa eski Pontiac`ımı elimde tuttuğum için beni affedersiniz.
إذا كان ثمن التلوث الناجم عن السيارات هو أيام بدرجة حرارة 70 في الشتاء ستسامحوني إذا أبقيت سيارتي القديمة

Son derece sahte ve bihaber olduğumu bildiğim bir inanç.
إيمان أعرف الآن أنه خاطئ وقليل المعلومات بدرجة قصوى.

Bu 33 derecede 4 keg* bira demektir. *(238 Litre)**(1 KEG = 58.67 LİTRE)
هذا يعني 4 براميل بيرة .بدرجة حرارة 33 ياحبيبي

RAM çevresindeki sürücülerin etrafına 4000 derecede tutuşan magnezyum yerleştirmişler.
يستخدم المغنيزيوم حول الاقراص والرام ويحترق بدرجة حرارة 4000

Pekala..bunu 38 derecede garajda tuttum Kokla bak
مصنوع بيتياً أبي يحتفظ به في ثلاجة المرآب بدرجة 38، شمه

Geçtiğimiz yıl nispeten az strese maruz kalanların ellerini kaldırmalarını istiyorum.
أود أن ترفعوا أيديكم إن عانيتم، السضغنة الماضية، من الضغط ولو بدرجة قليلة.

İnsanların ağrılarını daha fazla azalttı. Çünkü beklentiler fizyolojimizi değiştirir.
أزالت الألم من الناس بدرجة أكبر. لأن التوقعات تحدث تغييرًا بوظائف أجسادنا

Yaşam süreleri hemen ardından, çarpıcı bir şekilde arttı. Plancıların bu döngüyü o zamandan beri tekrarladığını belirtmek isterim.
وبالطبع فإن أعمار الناس زادت بدرجة كبيرة، وهنا أود أن أقول أن مخططي المدن ظلوا يطبقون هذه الحلول منذ ذلك الوقت.

Bu bulutlar yaşamlarına, sıfırın altında yüzlerce Fahrenayt derecelik acı bir soğukla başlar.
هذه السحب تبدأ حياتها مع برد قارص بدرجة حرارة تفوق مئات الدرجات المئوية تحت الصفر

Prens ve onun krallığı, zavallı bir yetime gösterdiği iyi niyet sayesinde tarifsiz bir biçimde zenginleşmişti.
إغتنى الأمير و مملكته بدرجة كبيرة بسبب لطف معاملة يتيم مسكين

Bu, 1 dereceden fazla bir fark, bu buzla suyun arasındaki fark.
إنه فرق بدرجة واحدة، إنه الفرق بين الثلج والماء.

Kandaki alkol seviyesi bir dereceye kadar... - ...sarhoş olduğunu gösteriyor, dostum.
تشير مستويات الكحول في الدم أنّه كان مخموراً بدرجة معتدلة إلى كبيرة يا رجل.

ve Nil'in seviyesi yeterince düştüğünde Hartum savunmasız kalacak.
و حين ينخفض النيل بدرجة كافية ستكون الخرطوم فى خطر بلا حماية