"بدوره" - Traduction Arabe en Turc

• dön
• o da
• aç
• sırası
• düşeni
• bu da
• dönün
• Arkanı

Hadi koca adam, dön ve bana maharetlerini göster!
هيا ، الكبيرة غي. بدوره حول وتبين لي ما لا تعلمون.

Bana doğru dön de, ben halledeyim.
بدوره تجاه لي حتى أتمكن من رعاية ذلك لك.

Diyelim ki başkana gitti, o da tüm dünyaya anlattı.
لنقل أنه ذهب إلى الرئيس و الذى أخبر العالم بدوره

Hemen televizyonu aç.
بدوره على التلفزيون الخاص بك الآن. ننظر إلى جهاز التلفزيون.

- Pekala, çıkmama yardım etme sırası kimde?
راشيل: كل الحق، الذي بدوره هو عليه لمساعدتي في الحصول على ما يصل؟

Üstümüze düşeni yapıyoruz.
نحن نعيش هنا بمفردنا, ايها العميل غيديون نقوم كل منا بدوره

bu da araştırma odağımı tamamen değiştirmek üzere büyük bir karar vermeme yol açtı.
والذي قادني بدوره إلى قرارٍ كبير بتغيير محور تركيز بحثي كُليّاً.

Çıkın ve geldiğiniz yere geri dönün.
بدوره حولها والعودة الطريقة التي جاء.

Arkanı dön ve geldiğin yere geri dön.
بدوره حولها، و والعودة من حيث أتيت.

Lütfen geri dön. İleri gittin.
يرجى بدوره حولها، وكنت قد سار في الماضي غرفتك.

Buradan sola dön de bakalım o da bizimle dönecek mi.
اه، غادر بدوره هنا ومعرفة ما اذا كان يتحول معنا.

Ben seni kovmadan hemen geri dön.
بدوره حولها الآن، قبل أن تجعلك.

Hayır! Oraya girme! Oraya girme, geri dön!
لا تذهب إلى هناك، لا تذهب إلى هناك، بدوره حولها!

Arkanı dön ve buradan defolup git.
بدوره حولها والحصول على الجحيم من هنا.

Bir hareket bir şeyi tetikliyor, sonra o da başka bir şeyi.
فعل يؤدي إلى رد فعل و الذي بدوره يؤدي إلى رد فعل

Ve ağlamaya başlar. Ve Priam oğullarından bir çoğunu katleden bu adama bakar, ve o da ağlamaya başlar. Ve ağlayışlarının sesi tüm evi doldurur.
وينظر بريام إلى الرجل الذي قتل الكثير من أبنائه ويبدأ هو بدوره النحيب، ويملأ صوت نحيبهما المنزل.

Farları aç.
بدوره المصابيح الأمامية مرة أخرى.

Musluğu aç.
بدوره على صنبور المياه.

Sanırsam kahraman olma sırası bende.
واعتقد انه هو بدوره جهدي ليكون بطلا الآن.

Herkesin sırası gelecek.
كل واحدٍ سيحظى بدوره

Rahatsızdı ama üzerine düşeni yaptı, bebeğe o baktı.
لم يكن بخير ولكنه قام بدوره هنا فقد انتبه للأطفال

Bu nedenle en iyi üniversitelerden birkaçına girmem kolay oldu ve bu da bana fırsatlarla dolu bir dünyanın kapısını açtı.
لذا كان من المسلم به أن أدخل أفضل الجامعات، والذي بدوره يفتح الباب لعالم الفرص

dönün.
لكم بدوره حولها.