"بدونه" - Traduction Arabe en Turc

• olmasa
• olmasaydı
• olmazsa
• olmasın
• almadan
• Onsuz da
• Bunsuz
• Bu olmadan
• - Onsuz
• olmadan da
• Onlarsız
• o olmadan

Yarattığı depresif hava da cabasıydı. Karartma olmasa, savaş hatırlanmayacaktı bile.
التعتيم يسبب الكآبه أيضاً بدونه يمكنك بالكاد أن تنسى أن هناك حرباً دائره بالخارج

Bu olmasa şehir hemen karantinaya alınırdı.
هو إجراء ضروري . . بدونه سوف توضع هذه المدينة الملعونة فوراً تحت الحجر الصحي

O olmasaydı, çoktan ölmüştü. Hala hayatta olması bir mucize.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

Eğer tabancam olmazsa kendimi çıplak gibi hissediyorum.
دون مسدسي أشعر أني عارياً لا يمكن أن أموت بدونه

Istakoz olsun olmasın bu çok özel bir akşam yemeği.
بكركند أو بدونه ، هذا عشاء مميز على أي حال

O zaman 40 bin papeli hazırlamaya başla çünkü almadan gitmeyeceğim.
حسنا، إذاً من الافضل ان تتغوط 40،000 لأنني لن اذهب بدونه

Güven bana, Chuck'ın tek problemi Onsuz da mutlu olacak olmam.
ثقي بي، الشيء الوحيد الخاطئ لـ تشاك أن أبقى سعيدة بدونه

Bunsuz hala maç kazanabilirsiniz.
بدونه قد تواصلون الفوز بمباريات كرة القدم

Eminim istersin. Sponsor olsa da olmasa da yayınlanır.
أنا متاكد أنّها ستعرض على الهواء بالتمويل أو بدونه

Bir papaz dili olmasa bile konuşabilir.
يمكن إجبار الكاهن على التحدّث بلسانه أو بدونه

Para olsa da, olmasa da sen bir bilgisayar ineğinden çok fazlasısın.
أنتَ أكبر من مهووس حاسوب، بالمال أو بدونه

olmasaydı daha iyi olurdu; denilen birisini. Ve bunun için vakit kaybetmeyin.
شخص ما يكون العالم أفضل بدونه ، ولا تضيعِ وقتى فى هذا.

Her şeyin parasını Bay Bleibner ödüyor. O olmasaydı kazı falan olmazdı.
سيد ً بلايبــنر ً وضع أمواله من أجل العرض الكامل بدونه نحن لا نســاوي شيئــا

Eğer o olmasaydı çiftliğe devam edemezdim
بدونه.. لم أكن لأصمد في المزرعة طيلة هذه السنين

O olmazsa, evlilik olmaz. O olmazsa, diplomasi de olmaz.
بدونه, لا وجود للزواج وبدون الزواج, لا وجود للدبلوماسية

olmazsa olmaz dediğiniz o bir şey nedir?
ماهو الشيء الوحيد الذي لا تستطيع العيش بدونه ؟

Sihir olsun ya da olmasın, bu karanlığa izin vermek demek.
لا بسحر ولا بدونه هذا إذعان للظلام ولن أقدم على فعله

- İster izin olsun ister olmasın!
. سواء كان بإذن أو بدونه . ليس في هذا المنزل

Elinizde bana ait bir şey var ve onu almadan bir yere gitmiyorum.
أنت لديك شيء يخصني و انا لن اغادر من هنا بدونه

O parayı kazanmak için çok çalıştım. almadan gitmiyorum.
لقد عملت بجد من اجل المال ولن ارحل بدونه

Jackson ayrıldı ama Onsuz da yapabiliriz.
جاكسون استقال، ولكن يمكننا ان نستمر بدونه

American express kart, Sakın Bunsuz evden çıkmayın.
"كارت إئتمان "أمريكان إكسبريس لا تسرق قاعدة بدونه

Bu en önemli şeydir. Bu olmadan,hiçbir şey yapamazsın. -Tamam.
هذا أكثر شي أساسي بدونه لا يمكنك فعل شيء

- Onsuz hayatı düşünemiyorum. - Öyle mi?
انا لا استطيع اتخيل حياتى بدونه لا تستطيعي ؟

Al bunu. Işığa yöneleceklerdir, ama Bu olmadan da hiçbir şeyi göremezsin.
خذي هذا,إنه مصباح ولن تتمكنو من الرؤية بدونه

Ders almam gerekirdi. Onlarsız pek faydası olmazdı.
يجب أن أحصل على الدروس انها لن تكون مفيدة بدونه

Bu el ile çalamaz, biz de o olmadan çalamayız.
لا يستطيع العزف بيده, و نحن لا نستطيع العزف بدونه.