"بذل" - Traduction Arabe en Turc

• geleni
• yapmaya
• iyisini
• elinden
• çaba sarf
• yaptı
• uğraştı
• takım elbise

Sharpley onu çıkarmak için elinden geleni yaptı, sadece beceremedi.
بذل شاربلي ما بوسعه لإخراجه، لم يتمكن من فعلها فحسب.

Nanahuatl'ın kendi kanını akıtacağı kaktüs dikenlerinden ve kendi kanıyla boyamak için çam dallarından başka bir şeyi yoktu, ancak elinden geleni yapmakta kararlıydı.
لم يملك ناناوات سوى شوك الصبار ليجرح نفسه به، وفروع خشب التَّنوب ليطليها بدمه الأحمر. لكنه صمَّمَ على بذل ما بوسعه.

elinden geleni yapmaya çalıştığın zaman bana cesaret verdin.
ساكورا التي حاولت بذل جهدها وأمدتني بالشجاعة

Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.
وقد بذل من إنتهى به الحال عازفاً هناك من الموسيقيين، أقصى جهدهم.

Onu saklamak için büyük çaba sarf etmiş.
وكان اختراعاً مهمّاً بذل جهداً كبيراً لإخفائه

İtfaiyelerin bütçesini kısmak için niye bu kadar uğraştı?
ولماذا بذل كل هذا الجهد لخفض ميزانية المطافى ؟

250 dolarlık takım elbise giyen ve elmas yüzük takan adamlara bakıyorsunuz.
أنتَ تنظر إلى رجال يرتدون بذل بقيمة 250 دولارًا وخواتم من الماس

MIA işi sonlandırmak için elinden geleni yapıyor.
كان نتيجتها بذل جهد اكبر لحل مشكلة المفقودين في الحرب للابد

Eğer mümkünse Chaka'yı kurtarmak için elimden geleni yapacağım.
إذا كان ممكنا, أود بذل قصارى جهدنا لإنقاذ شاكا

Sen ve ekibinin elinden geleni yapıp bunu duyurmanızı istiyorum..
احرص ورجالك على بذل كلّ ما بوسعكم لتحقيق ذلك

Andrew'un yabancılık çekmemesi için elinizden geleni yapmanızı istiyorum çocuklar.
الآن أريد كل ما عليك اللاعبين بذل قصارى جهدكم لجعل اندرو يشعر رحب هنا.

Tahmin edersin ki onun konumunu korumak için elimden gelen her şeyi yapmaya mecburum.
وآمل أنّكَ تعي بأنّي مجبرة على بذل كلّ ما بوسعي لتأمين منصبه

elinden geleni yapmaya çalışan iki adam. Nasıl ama?
رجلان يحاولان بذل قُصارى جُهدهـــــما، مـــاذا في ذلك؟

Onsuz elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız. Dağılabilirsiniz.
سيكون عليكم بذل قصارى جهدكم بدونه انصراف

Bundan daha iyisini yapman lazım.
سيتوجب عليك أن تحاول بذل مجهود أكبر من هذا

Eskiden kişilikler arasında geçiş yaparken çaba sarf etmem gerekiyordu. Şimdiyse düşünmeden istediğim kişiliğe geçebiliyorum.
اعتدتُ بذل مجهود للتبديل بين النسخ لكن الآن أستطيع الانزلاق بينها دون تفكير حتى

Ve böyle devam edeceksek biraz çaba sarf etmemiz gerekiyor.
وإذا كنا نريد إنجاح هذا سيكون علينا بذل الجهد

Buradaki doktorlar ellerinden geleni yaptı ama bacağını düzeltmesi için uzman doktor getirttim.
بذل الأطباء هنا ما بوسعهم ولكنّي استدعيتُ إخصائيّاً إلى هنا ليعيد موضعة ساقك كما يجب

Zavallı at çok uğraştı, ama şimdi gösteriye bile katılamıyor.
لقد بذل الحصان المسكين جهداً كبيراً والآن لن يستطيع حتى التباهي بقدراته

250 dolarlık takım elbise giyen ve elmas yüzük takan adamlara bakıyorsunuz.
.والثورة في عالم الجريمة أنتَ تنظر إلى رجال يرتدون بذل بقيمة 250 دولارًا وخواتم من الماس