"بذلك لكن" - Traduction Arabe en Turc

• ama
• Bunu

Bakın çocuklar, özür dilerim. İtirafları sevmem ama bu sefer haklı.
أنا آسف، أكره أن أقر بذلك لكن هذه المرة إنه محق.

Şüpheliyim. ama hayatımın 15 gününü Bunu bulmak için harcamaya gönüllüyüm.
أشك بذلك,لكن أرغب في أن أمضي الإسبوعين التاليين في إكتشاف ذلك

Ona söylemeyeceğim ama Bay Eagles'ın söylediklerinde katıldığım bir kaç şey var.
لن أخبره بذلك لكن هناك أمور في موقف السيد إيغلز أوافقه فيها

Crickett, Bunu sana hiç söylememiştim ama içten içe hep Jane Austen romanından fırlamış bir İngiliz beyefendisiyle tanışacağıma inandım.
كريكيت , انا لم اخبرك ابدا بذلك لكن في اعماقي لطالما آمنت اني سأقابل يوما ما نبيل إنجليزي مفعم بالحيوية

Bana göre değil ama ona iyi geldiğine göre bence sorun yok.
لا أحفل بذلك لكن أذا كانت تساعدهُ في التدريب كل التوفيق له

Biliyorsun, Bunu sana devamlı söylemekten hoşlanmıyorum ama gerçekten, benle o ses tonuyla konuşmaya devam edersen başına geleceklerden hoşlanmayacaksın.
كما تعلمي , أكره تكرار إخبارك بذلك لكن حقا إن استمريتي باستخدام هذه النغمة معي سيكون هناك نتائج غير سارة

Yani belki yapacak birkaç Meksikalı bulunur ama ozaman da evraklarla uğraşmak gerek.
أعني ربما أجد بعض المكسيكين للقيام بذلك لكن بعدها سأحصل على قضايا توثيقية

- Giderdim ama zamanlaması önemli potansiyel bir iş buldum sana.
وسأود أن أقوم بذلك لكن الوقت حسّاس إرشاد لعمل ممكن لكِ

MR: Gideceğimi ya da yapacağımı ben önermiyorum, ama ...
ام.ار: لم أكن أقترح انني سوف اذهب وأقوم بذلك ,لكن...

Bunu yapmanın bir sürü yolu var ama en popüler olanı antikorları içerir.
وهناك عدة طرق للقيام بذلك لكن واحدة من أكثرها شعبية تنطوي على استخدام الأجسام المضادة

Ve diyorum ki, bununla kalmamalıydım, ama Eduardo ile yaşadığım bu tecrübeden sonra menümde tekrar foie gras sunacağımı sanmıyorum.
وكما اقول لكم انا قد لا ألتزم بذلك لكن انا لن اضع فطيرة الاوز علي قائمتي بعد الأن لاجل الطعم الذي تذوقته لدي ادواردو

Ondan kuşkum yok, ama büyük bir para yatıracağım.
لا أشك بذلك لكن لدي مبلغ كبير اريد ايداعه

Bunu bilmiyorsun ve... sana söylemiyeceğime dair Vincent'a söz verdim ... ama bagajında birşey var ve milyonlar değerinde
أنت لا تعرف هذا وقد وعدت فنسنت ألا أخبر أحد بذلك لكن لديه شيء ما في الصندوق يساوي ثروة بالملايين

Bunu söylediğim için üzgünüm ama işler daha da kötüye gidecek.
أنا اسف لأكون من اخبركِ بذلك... ...لكن سوف يزداد الأمر سوءً.

Aslında çok tanınan biri değil. ama şu sıra buna inanıyor.
حسناً، لم يصرح من قبل بذلك لكن يبدو أن هذا ما يعتقده

-Bunu sana söylemeyecektim... ama aslında karın bana sarkıntılık etti.
انا لم اكن اريد اخبارك بذلك لكن فى الحقيقة زوجتك اتت الى

-Doktor Oseransky Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama... karınız yakın zamanda sizi öldürtmek için bir kiralık... katil tutmuş.
دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك قاتل ؟

Bununla ne demek istediğini anlamadım. ama oyunda önde olan ben değilim.
أنا لا أَعْرفُ ماذا قصد بذلك لكن لَستُ في اللعبة

Denedim, ama pek işe yaramadı.
لقد حاولت القيام بذلك لكن لم تخرج النّسخة جيّدة