"بذلك من" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu daha
• için bunu
• böyle bir
• bunları

Kara kara düşünmenin bağımlısı olmuşsun. Bunu daha önce kimse söylemedi mi?
انت مدمن للتأمل فى الحياة هل اخبرك احد بذلك من قبل ؟

Sonra neden Bunu daha önce kimsenin denemediğini anladım, bu aşırı derecede zor bir iş.
وأدركت حينها السبب وراء عدم قيام أحد بذلك من قبل: إنه أمر بالغ الصعوبة.

Bunu, daha fazla karbonhidrat selüloz üreterek yapar.
يقوم بذلك من خلال تصنيع المزيد من كربوهيدرات السليلوز.

Hepsi aynı şeyi söylediler: "Çünkü onlar da benim için bunu yapardı."
فكان أن كانت إجابتهم واحدة: "لأنهم كانوا ليقوموا بذلك من أجلي أيضا."

Ve onun için böyle bir şey yapmamızın çok değerli olacağını düşünüyorum.
و أعتقد أنه من المهم أن نقوم بذلك من أجله.

Planımız şu. Ve Bunu daha önce nasıl düşünemediğimi anlamıyorum.
ها هى الخطه ولا اعلم لماذا لم افكر بذلك من قبل

Bunu daha önce de söylemiştin ama bu acil bir durum.
اعرف يا كانداس ، لقد اخبرتينى بذلك من قبل ولكن هذه تعتبر حاله طوارئ

Kız Bunu daha önce de yapmıştı. Ödemelerin sebebi bu olabilir.
لقد قامت بذلك من قبل، و ذلك يفسر الدفعات المالية.

- Kullanırım ve işin gerçeği, Bunu daha önce hiç yapmadım çünkü ben Tıp okudum, hemşirelik değil.
وأنا حقاً لم أقم بذلك من قبل إذ درستُ في كلّية الطب لا في مدرسةِ التمريض

Utancımdan Bunu daha önce sana söyleyemedim ama babanın nasıl öldüğünü gördüm.
العار الخاص بي لم يسمح لي ان اخبرك بذلك من قبل ولكن شاهدت والدك وهو يموت

Bunu daha önce yaptın mı, aynı anda beş yerde olmayı?
هل قمت بذلك من قبل أن تكون في 5 أماكن مرة واحدة؟

Evet, ama Bunu daha önce yaptıysa katil değil demektir, öyle değil mi?
ولكن إذا قام بذلك من قبل فذلك يعني أنه غير قاتل

Ama Bunu daha önce yapmadıysan sıkıntı yok.
ولكن , إن لم تقم بذلك من قبل , إنه لا يهم

Hayır, Bunu daha önce hiç yapmadım.
لا , لم يسبق لي أن قمت بذلك من قبل

Olamaz. Bunu daha önce yaşadık.
لا، لا يمكن، لقد مررنا بذلك من قبل

Biliyorum bunu... daha önce çok sık duymuş olmalısınız.
أعلم بأنك.. بالتأكيد سمعت بذلك من قبل

Geçim için bunu nasıl yapıyorsun anlamıyorum.
لا أعرف كيف تقومين بذلك من أجل لقمة العيش

Erkek arkadaşının senin için bunu yapması çok tatlı.
إنّه لأمرٌ جميلٌ جداً، أن يقوم صديقكِ المقرّب بذلك من أجلكِ

Geleceğimiz için bunu yapmalısın zırvalıklarıyla beni ikna etmeye çalışma.
لا تحاول إقناعي بأن أقوم بذلك من أجل مستقبلهم

Benim için böyle bir şey yaparsınız, değil mi?
ستبقى مختفياً و بعيداً عن الناس أتظنّ بإمكانك القيام بذلك من أجلي؟

Çok korkuyorsun. İlk seferde herkes bunları yaşar. Ben de yaşadım.
نعم أنت كذلك , كل من يمر بذلك لأول مرة يكون خائفا ً, أنا مررت بذلك من قبل