"برئيس" - Traduction Arabe en Turc

• Başkanı
• başkanını
• şefini
• başkan
• başkanına
• başkanıyla
• Şefi
• müdürü
• patronuna

Liman da Samoa Başkanı ile buluşacaktım o da beni Tonga'ya giden gemiye bindirecekti.
كنت سألتقي برئيس البعثة التبشيرية في سامونيا على الرصيف و بدوره كان سيرسلني الى تونكا على متن القارب التالي

Birleşik devletler Başkanı adına sizinle hemen konuşmamız gerekiyor.
أريد ان أتحدث معك بخصوص مسألة مهمة متعلقة برئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Bayanlar ve baylar, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.
أيها السيدات والسادة رحبوا برئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Kişisel olarak bir şey yanlış giderse... Birleşik devletler başkanını arayacağım.
إذا وقع خطأ ما، فأنا عن نفسي سأتصل برئيس الولايات المتحدة

Nathan, bir polis şefini aralarına kabul etmeleri kolay olmayacaktır.
لمواجهتهم , و لكي يقبلوا برئيس الشرطة بينهم

başkan Ariel Şaron'u Beyaz Saray'da tekrar ağırlamaktan çok mutluyum.
يسعدني اليوم أن أرحب برئيس الوزراء وعودة أيريل شارون إلى البيت الأبيض

Şirketin başkanına devredilmiş. Ne oldu?
هذه مكلفة برئيس الشركة ما الأمر ؟

Olimpiyat Komitesi'nin başkanıyla görüşeceğim. Talimat edildiği gibi.
للاجتماع برئيس اللجنة الأولمبية كما أمرت.

Birleşik Devletler Başkanı'nın ipini çekmekten söz ediyoruz.
أننا لابد أن نوقع برئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Birleşik Devletler Başkanı'nın ipini çekmekten söz ediyoruz.
هذا يعني أننا لابد أن نوقع برئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nı ortadan kaldırmaktan söz ediyoruz.
نحن نتحدث عن الإطاحة برئيس الولايات المتحدة

Tamam. Belediye Başkanı'nı arayayım ve fotoğraf çekimini iptal edeyim.
حسناً سأتصل برئيس البلديه وسألغي المؤتمر

Tamam. Belediye Başkanı'nı arayayım ve fotoğraf çekimini iptal edeyim.
حسناً إذن سأتصل برئيس البلديه وسألغي المؤتمر

Bir daha şeytani bir İcra Kurulu Başkanı'yla yollarımız kesişirse kimi arayacağımı biliyorum.
ولكن إذا مررتُ برئيس تنفيذي آخر سيء سأعرف بمن أتّصل

Sevgili Michigan'lılar, Birleşik Devletler başkanını selamlayınız.
أهلاً في ميشيغان، رحبوا أرجوكم برئيس الولايات المتحدة.

Uzay programının başkanını yeniden aramalıyım.
يجب عليّ الاتصال برئيس البرنامج الفضائي مرة اخرى

Eğer para yollayamıyorsan baban kulüp başkanını arasın o zaman.
, إن لم يكن بإمكانك توفير الأموال إجعل أبوك يتصل برئيس النادي

- Bakım şefini telsize çağır.
رقم 6096 - .اوصلنا برئيس الصيانه على الخط

Evet, çok trajik. Yani yıllardır bir başkan yok mu?
أجل، هذا مأساويّ جداً، لذا لم نحظى برئيس خلال أربع سنوات ؟

Altıncı sınıfların yeni başkanına merhaba deyin.
رحبوا برئيس الصف السادس الجديد

Bir eyalet başkanıyla görüşmeniz çok acayip oluyor, soruyorsunuz: "En değerli doğal kaynağınız ne?"
من المدهش أنك حينما تلتقي برئيس دولة، وتقول، "ما هو أثمن مورد طبيعي بالنسبة لك؟"

Sağ ol. İlçe başkanını arayıp seni Bölüm Şefi yapmasını söyleyeceğim.
شكرا لك , سأقوم الان بالاتصال برئيس الوزراء وتزكيتك عنده

Belediye ulaşım hizmetleri genel müdürü de geri kalmayarak, bir heyet ve saygıdeğer eşleri ile birlikte, ...anne ve bebeğe iki adet paso sunarak, ...ömür boyu otobüslerden ücretsiz faydalanmalarına imkan tanıdı.
لم يكُن ليدع الفرصة ومصحوباً برئيس المستشارين وزوجاتهم

Yeni işlerin yarısı hiçbir zaman ilan edilmiyor; haliyle, komşunuzun patronuna ulaşabilmeniz bu ilan edilmeyen işi nasıl aldığınızı açıklıyor.
نصف الوظائف الجديدة لا يعلن عنها أبداً، لذا اتصالك برئيس جارك هي الطريقة التي تستطيع الحصول بها على تلك الوظيفة الغير معلن عنها.