Cahilliğe gömülmüş bu barbar halka Batı uygarlığının faydalarını getireceğiz. | Open Subtitles | شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية |
Şeytanın temsilcisi olduğunu, milyonları katletmiş bir barbar olduğunu düşünürler. | Open Subtitles | و بأنه كان تجسيدا للشر بربري ، و وحشي يذبح الملايين |
Cehalet içinde yaşayan bu barbar insanlara Batı Uygarlığı'nın meyvelerini sunacağız. | Open Subtitles | شعب بربري غارق في الجهل إلى أولئك الذبن سيجلبون المنافع إلى الحضارة الغربية |
- Ayrıca çok barbarca. - Ama geleneksel yasanın bir parçası. | Open Subtitles | بالإضافة، أنه بربري لكنه، جزءٌ من القانون التقليدي |
Beni dinle, ben barbarım... | Open Subtitles | استمعي الي,أنا بربري |
Beni firari vahşi bir canavara dönüştürdüğünü sanıyor. | Open Subtitles | يظن بأنه قد حولني لوحش بربري هارب |
Burberry marka köpek yatakları da sizin. | Open Subtitles | سوف تحصلين أيضاً على السرير لماركة بربري للكلاب |
Plymouth'da bile buna barbarlık gözüyle bakılıyor. | Open Subtitles | بدون آي مسوغ قانوني حتى في جامعة (بليميث) سيعتبرون التعامل مع هذه السيدة بربري |
En son, elektroşok tedavisi önerdiğimde beni sadist bir barbar olmakla suçlamıştınız. | Open Subtitles | آخر مرة أقترحتُ ذلك إتهمتيني بأنني إنسان بربري و همجي |
Oysaki adam kuralları kendi koyan bir barbar. | Open Subtitles | ليس بربري الذي يشكل قواعده الخاصة كما انه يسير جنـبًا إلى جنب. |
Gördün mü, içinde bir barbar saklı. | Open Subtitles | أترى، هناك بربري في داخلك في النهاية |
Bay Thompson, İrlandalılar barbar düşmanlarıyla savaş içindeler. | Open Subtitles | الأيرلنديون يا سيد "طومسن" في حرب ضد عدو بربري. |
Destansı bir güç savaşı, barbar düşmanı çökertecek. | Open Subtitles | معركة لقوة ملحمية تهزم عدو بربري |
Bu ihtilafta insanlar Osmanlı rejiminin büyük güç edinmek için korunmaması gerektiğini savundu çünkü bu barbar bir rejimdi. | Open Subtitles | هذا التناقض دفع الناس للقول بخطأ الحفاظ على مكانة النظام العثماني لأسباب تتعلق بالقوة العظمى لإبعاد الروس، لأنه نظام بربري |
barbar olduğunuz doğruymuş. | Open Subtitles | سأفعل هذا بنفسي إنك بربري |
Aman Tanrım, sen barbarca mı emziriyorsun? | Open Subtitles | ياإلهي, ياله من عمل بربري الإرضاع الطبيعي؟ |
"Tanrım, ne barbarca bir dönemmiş" diyeceğiz. | Open Subtitles | سوف ننظُر ونقول، يا إلهي، يا لهُ من زمنِاً بربري.. |
Bu çok barbarca görülebilir, fakat senin bana yaptıkların kadar değil. | Open Subtitles | أعلم أن هذا قد يبدو فعل بربري بالنسبة لك لكنه ليس أكثر مما فعلته أنت بي |
Ben kısmen barbarım. | Open Subtitles | فأنا شبه بربري. |
Dişlerini düşmanının boğazına açan vahşi bir kurdum. | Open Subtitles | وحش بربري يغرز أسنانه في عنق عدوه. |
İki diplomam,bir kocam ve Burberry ceketim var. | Open Subtitles | لدي أثنان من الدرجات، وزوج من معطف بربري |
- Onda biraz barbarlık var. | Open Subtitles | - بربري قليلا - |
Sen, Roma İmparatoru'nun kız kardeşi bir barbarın karısısın. | Open Subtitles | انت أخت الإمبراطور الروماني، زوجة بربري. |
Bir barbarı oynuyorsun. | Open Subtitles | أنت تلعب دور رجل بربري, بحق اللعنة. |
- Bertram sen bir barbarsın! - Haydi çocuklar. | Open Subtitles | بيرترام، أنت بربري - هيا انتما - |