"بسبب أنه" - Traduction Arabe en Turc

• sebebi
• çünkü o
• olduğu için

Bunun sebebi onun iyi oluşu. Koç Durham onun bu formayı hak ettiğini düşünüyor..
أنه بسبب أنه جيد , المدرب دورهام يعتقد أنه يستحق هذا

Oraya gitmemin tek sebebi oraya tek seferliğine gitmemin tek sebebi hayatımda gerçek bir kadın olmamasıydı.
السبب الوحيد الذي أودى بي إلى هناك السبب الوحيد الذي جعلني أذهب إلى هناك بسبب أنه ليس لديّ امرأة حقيقيّة في حياتي

Ve silah taşımasının tek sebebi ise soygunu durdurmak için kullanmış olması.
والسبب الوحيد الذي جعلنا نعرف بأنه بحوزته سلاح بسبب أنه إستخدمه ليوقف سرقه

çünkü o bahçeye hayatta giremezsiniz.
بسبب أنه لا يوجد طريقة أن تذهب لتلك الحديقة \

Buradayım çünkü o benim tek aşkım ve hiç kimse ve hiçbir şey aramıza giremeyecek.
إنني هنا بسبب أنه حب حياتي .ولا شئ ولا أحدٌ سيفرق بيننا .جميل

"Savunmasının önemi yok çünkü o suçlu... ve onu suçlu bulacaklar çünkü cesedi parçalamış... bu nedenle suçlu bulunacak."
لا يهم كيف سيكون دفاعه بسبب أنه مذنب.."، وهذا هو مصيره لانه قام.. "قام بتقطيع الجثة اذا هو مذنب.

Kimse doktordan veya klinikten uzak olduğu için ölmemeli.
لا ينبغي لأحد أن يموت بسبب أنه يعيش بعيدًا عن الطبيب أو العيادة.

Hala parmaklıklar arkasında olmasının sebebi, orada olmayı seçmiş olması.
سبب تواجده في السجن حتى الآن بسبب أنه أختار أن يكون هناك

Sizin de bitirmenizin sebebi çocuk istememesi değil mi?
والسبب في أنكما لم تنجحا معاً بسبب أنه لا يريد المزيد من الأطفال، أليس كذلك؟

Bunun sebebi, Neptün'ün yörüngesinin ötesinde Güneş'ten yaklaşık 5 milyar kilometre uzakta kuyrukluyıldızların oldukça sessiz bir yaşam sürmesidir.
ذلك بسبب أنه ما بعد مدار كوكب نبتون أي ما يقارب الخمسة مليارات كيلومتر من الشمس تعيش المذنبات حياة هادئة جداً

Bütün bilim dallarından işe alabilmemizin ve özel yeteneklere dönmemizin sebebi çağdaş sistemlerin kod yazılmadan manipüle edilebilmesi.
السبب الذي يجعلنا قادرين على توظيف جميع التخصصات ونستقطب المهارات الخاصة هو بسبب أنه يمكن التلاعب بالأنظمة الحديثة بدون التلاعب بكتابة كود أو الشفرة.

Bunun sebebi de, o odaya hiç bir girişin bulunmamasıdır.
و هذا بسبب أنه لا وجود لمدخل فى الحجره

Bunun sebebi de, Sheldon'ın çalışmaları gibi cinsel hayatınızın da teoride kalması olabilir mi?
أهى بسبب أنه مثل عمل "شيلدون" حياتك الجنسية هى أيضاً نظرية؟

Ama insanlar onun yaptığına inandılar çünkü o bir Avery'di.
الناس صدقت بإنه فعلها بسبب أنه من عائلة إيفري

Onun sayesinde Harvard Hukuk Fakültesinde girdim. çünkü o, bireyi hafife almadı.
وبفضله ، تمكنت من الدخول إلى كلية هارفارد للقانون . بسبب أنه أهتم بي .

Ama komşumuzda var bir tane çünkü o zengin.
لكن جاري لديه واحدة بسبب أنه ثري

çünkü o, filmleri mahzenlerde çürütmek yerine, onları göstermeyi seviyordu.
...والأن بسبب أنه أراد أن يعرض الأفلام بدلاً من ان يترك لهم المجال ليفسدوها . ببعض الخلفيات المعقدة

çünkü o zamandan sonra Tanrı'yı bulmuştum. çeviri - falcetus - kikirikim:)
بسبب أنه بعد تلك اللحظة اصبح الله داخلي

dedim. Şunu da unutmayın bence tamamen kendine özgü bir karakter olduğu için dün gece hangi sınırlar içinde kalmasını bekliyorduk ki?
وأعتقد أيضا أنه عليك أن تتذكر أن بسبب أنه شخصية مميزة، ما الحد الذي كنا نتوقعه أمس؟

Kariyeri berbat durumda olduğu için mi?
أتعنى أن هذا بسبب أنه دمر وظيفتة و كل شىء ؟