"بسبب كل" - Traduction Arabe en Turc

• dolayı
• Çünkü tüm
• kalma yara

Biliyorum kafanız tüm bu şeylerden dolayı dönüyor.
أعلم أن رؤوسكم تدور سريعا بسبب كل هذه الأمور.

Ve ilk defa işimden uzaklasmaya korkuyorum, ben bu bir hafta yokken olacaklardan dolayı.
وكانت هذه المرة الأولى التي كان لدي عمل أخشى أن أتركه. و ذلك بسبب كل الأشياء التي ستحدث هذا الأسبوع و أنا هنا

Güvenlikten dolayı özür dileriz, GPS kodlayıcısı ABD Ordusunun en sıkı korunan sırlarından biridir.
أعتذر بسبب كل هذه الأجراءات الأمنية و لكن جهاز تشفير الموقع هو أحد أكثر الأسرار أمنية بالجيش الأمريكى

Sen Çünkü tüm kuralları ve malzeme, biliyorum, sadece ben lazım olduğunu gerçekten zor düşünürdüm olduğunu.
كما تعلم ، بسبب كل هذه القواعد والأشياء الأخرى إنه فقط أنني أود أن أعتقد أن هذا صعب حقاً

Çünkü tüm yapmak istediği buydu.
بسبب كل تلك الأشياء التي كان يريد القيام بها

Bedeni verdiği mücadelelerden kalma yara bereyle kaplıydı.
كان مغطىَ بالجروح بسبب كل المعارك التى خاضها

Doğduğunda seninle çıkıyor olsaydım tüm o şeylerden dolayı bazı şeyler farklı olabilirdi.
لو كنت أواعدك حين ولدتٍ لتو الأمور، قد تكون مختلفة قليلاً بسبب كل تلك الأمور

Oyun bahçesindeki kek olaylarından dolayı göbek yaptım.
شكراً بدأت احصل على سد بالقناة الهضمية بسبب كل ذلك الكعك بالملعب

Bak, bunun hakkında çok şey söyleyemem, tüm bu gönüllü işlerden dolayı.
لا أستطيع التكلم كثيراً عن هذا بسبب كل ما حصل

Neyse, bütün bu olanlardan dolayı ben hafasonu alamayacak.
على أي حال، بسبب كل الأحداث المؤسفة لن يأخذني معه هذا الأسبوع

Aslında günde 2 kere gitmene izin veriyorlar ama 110 numaralı karayolundaki trafikten dolayı pratik olarak bu imkansız.
يسمحون لك بزيارتين في اليوم. لكن بسبب كل تلك الزحمة في طريق 110. الأمر مستحيل علميّاً.

Titreşimden dolayı senin kıçın da uyuştu mu?
هل تشعر بخدر بمؤخرتك بسبب كل هذه الاهتزازات؟

Benim ufaklıkların aşağıda yaşadığı dövüşten dolayı yumruk yemiş ve sersemlemiş halde olmalarını istemedim.
لا اريد حيواناتى المنوية ان تشعر بالدوار بسبب كل هذا الضرب الذى تتلقاة فى الاسفل

Çünkü tüm dünyadaki tüm gazinolardaki tüm insanlar şans benim yanıma geliyor.
بسبب كل الناس في كل الكازينوهات في كل العالم الحظ يمكن ان يخيم معي

Bunu göremeyiz Çünkü tüm giysiler yansıtıcı.
تعرف، لا يمكننا أن نرى هذا بسبب كل

Kendimi kaptırmıştım. Çünkü tüm bu duyguların içinde kelimeler kendiliğinden akıyordu.
كنت في قمة عطائى بسبب كل تلك المشاعر

Bedeni verdiği mücadelelerden kalma yara bereyle kaplıydı.
كان مغطىَ بالجروح بسبب كل المعارك التى مر بها