"بشكل سريع جدا" - Traduction Arabe en Turc

• çok çabuk
• çok hızlı

Zaman çok çabuk geçiyor. Dayanacak gücüm kalmadı.
الوقت يمضي بشكل سريع جدا ليس لدي قدرة على التحمل

çok çabuk Kahretsin. koy geri.
اللعنة, هذا تم بشكل سريع جدا. ارتدي ملابسك مرة أخرى.

Ama Everest'te ise, işler çok çabuk sarpa sardı.
لكن و في رحلة أخرى في جبل ايفيرست تطورت الأمور بشكل سريع جدا تجاه الجنوب

Yaşam çok hızlı oluştu ve bu, evrenin bambaşka bir yerinde yaşamın oluşma olasılığını gösterir.
والحياة تشكلت بشكل سريع جدا ، وهذا يبشر جيدا بتشكل الحياة في مكان اخر في الكون أيضا.

Yanlardan uzanarak, çok hızlı olarak yeniden büyüyeceklerini öngörmüştük.
وكان علينا توقع أنها سوف تنمو مرة أخرى بشكل سريع جدا والتي من شأنها أنها تأتي في التعدي من الجانب

Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.
سيصبحون منتجين ومستهلكين والأوضاع الإقتصادية المحلية ستزدهر وتتصاعد كدوامة بشكل سريع جدا.

Her şeyin çok çabuk ilerlemediğine emin misin?
هل انت متاكد الاشياء لا تتحرك بشكل سريع جدا بالنسبة اليك؟

Hayır ama, çok hızlı öğrenirim, isterseniz...
لا، لكني اتعلم بشكل سريع جدا وأنا يمكنني أن مرحبا؟

Sheldon, anlamaya çalışıyorum ama çok hızlı gidiyorsun.
حسنا يا شيلدون, أنا أحاول أن أفهم و لكنك تشرح بشكل سريع جدا

Ama yetenek seviyeri çok hızlı bir şekilde artıyor.
لكن مستويات مهاراتهم تتحسن بشكل سريع جدا

Ama yinede çok hızlı hareket etmekteler ve zamanla dünya atmosferini uzaya çekecek kadar da enerji yüklülerdir.
ولكن لا يزالون يسافرون بشكل سريع جدا و يحملون الكثير من الطاقة ما يكفي من الطاقة في الواقع لضرب الأرض الغلاف الجوي للأرض في الفضاء

İşler çok hızlı gelişebilir.
يستطيع ان يتحرك بشكل سريع جدا