"بضعة أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç ay
• birkaç aydır
• aylar
• iki ay
• kaç aydır
• birkaç aya
• kaç ayı
• birkaç ayda
• kaç ay
• Birkaç aylığına
• kaç aya
• birkaç aydan
• birkaç hafta

birkaç ay önce Malezyalı biriyle evli bir kadınla tanıştım.
قبل بضعة أشهر مضت، قابلت سيدة متزوجة من رجل ماليزي.

Ruhani yaşamını tazelemek için sessiz birkaç ay geçirmen gerek.
يجب عليكِ أن تحصلي على بضعة أشهر لتُجدّدي حياتكِ الروحيّة.

birkaç ay önce yayınladıkları bültende bir şeyi açıklamaya çok yaklaştıklarını yazmışlardı.
،نشرت تصريح صحفي منذ بضعة أشهر قالوا أنهم يقتربون من كشف الستار

Eminim Bay Escalante iyi niyetli ama sadece birkaç aydır burada.
أنا متأكدة من نوايا السيد إسكالانتي الحسنة لكنه هنا فقط منذ بضعة أشهر

aylar oldu biliyorum ama hala seninle burada olduğuma inanamıyorum.
مرّت بضعة أشهر وحسب، لكنّي لا أصدّق أنّي هنا معكَ.

Onunla tanışmadan iki ay önce ameliyat olmuştu.
وقبل بضعة أشهر من لقائها، خضعت للعملية.

Geçen seneki bypass ameliyatı birkaç ay önce de yeni bir stent takıldı.
مجازة في العام الماضي، ثمّ طالب جديد منذ بضعة أشهر. ولا شيء ينجح.

Karımla benim, doğduktan birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

O büyük bir terfi aldı, bense birkaç ay önce işten çıkarıldım.
لقد حصلت لتوها على ترقية رائعة و انا سرحت قبل بضعة أشهر

Kiera birkaç ay önce onların şirketinde bir cinayeti araştırmıştı.
كييرا حققت في جريمة قتل في مختبرهم قبل بضعة أشهر

birkaç ay önce 12 yaşında küçük bir kız gözlerimin önünde bıçaklandı.
قبل بضعة أشهر كانت هنالك فتاة بعمر 12 عاماً تمّ طعنها أمامي

Cömert bağışınız sayesinde, oyun bahçesi birkaç ay içinde bitecek.
تبرعك السخي سيساعد على بناء الملعب في بضعة أشهر فقط

birkaç aydır çok değişti.
لقد كان رجلاً مختلفاً منذ بضعة أشهر الآن

Henüz birkaç aydır tanışıyor olsak da seni ezelden beri tanıyor gibiyim.
وعلي الرغم أني لم أعرفك سوى من بضعة أشهر فقط أحس بأني أعرفك منذ الأزل

Ve düşününce, hepsi... ..aylar önce bana o içkiyi ısmarlamanla başladı.
وكل هذا بدأ عندما أشتريت لي مشروباً منذ بضعة أشهر خلت

Ev sanki morg gibi. aylar önce taşınmalıydım.
اصبح المكان كمشرحة كان علي أن أنتقل قبل بضعة أشهر

- Bir iki ay içinde işe girişeceğiz. Gezegenimizi geri alacağız.
سيتولى آخرون المهمة - وسنرجع الى الخدمة خلال بضعة أشهر -

- Bir kaç aydır çıkan insanlar kart göndermezler, deli mi o?
الأسر ترسل بطاقات. الناس الذين قد تم التعارف بضعة أشهر لا ترسل بطاقات. هل هي مجنونة؟

birkaç aya kalmaz şeriflik için aday olurum.
فد أتقدم لمنصب عمدة المقاطعة بعد بضعة أشهر

Muhtemelen Erica'nın önünde sadece bir kaç ayı var.
حسناً . على الأرجح تبقى لأريكا بضعة أشهر لتعيشها

birkaç ayda bir o korkunç törenleri yapan bazı alçaklarla karşılaşırız.
كل بضعة أشهر نصادف بعض البؤساء الذين تم ممارسة طقوس شنيعة عليهم

Bir kaç ay önce miras kaldı. Ama nesillerdir aileme ait.
لقد ورثتها منذ بضعة أشهر ولكنها كانت لدى عائلتي لعدة أجيال

Birkaç aylığına Peru'ya seyahete gitti. Bir sene dönmez herhalde.
، لقد ذهب إلى بيرو ليقضي بضعة أشهر . لسنة ، إنه رحالة

Bazı aile meseleriyle ilgilenmem için... bir kaç aya daha ihtiyacım var.
أحتاجُ بضعة أشهر لكي أعتني بشؤون العائلة،

Bunu tam üç yıldır yapıyorlar. birkaç aydan ne çıkar!
فعلوا ذلك لثلاث سنوات فما قيمة بضعة أشهر أخرى؟

Binayı inşa eder ve sonra yolları oluşturmak için birkaç hafta bekler.
لذلك شيدوا الأبنية وانتظروا بضعة أشهر حتى تتشكل المسارات.