"بعدم" - Traduction Arabe en Turc

• konusunda
• dair
• hiç
• seni
• onu
• asla
• olmadığını
• kendini
• diye
• etmek
• vermeyerek
• Beni
• karşı
• zaman
• ediyor

Bir adamın kızını, asistanına bulaşmaması konusunda uyarması için uygunsuz bir zaman yoktur.
حسنا لا وقت مناسب للرجل ليحذر ابنته بعدم الوقوع بعلاقة مع مساعدها المعلم

İçimde derin bir rahatsızlık var hayatın tek düzeliğine ve sıkkınlığa kurban düşeceğime dair ilkel bir korku.
كان هنالك شعور داخلي عميق بعدم الاستقرار، خوفٌ بدائي أنني سأقع ضحية لروتين الحياة والملل.

Burada gelecekte hiç bir zaman böyle bir iftirayı tekrarlamayacağıma söz veririm.
وانا اتعهد هنا بعدم تكرار مثل تلك الافتراءات فى اى وقت مستفبلا

-Benden sadece, seni de öldürmemem için, söz vermemi istedi.
,قبل ثواني فقط من سحبي للزناد .عندما وعدت بعدم قتلك

Bir şeyi görmeyi çok istediğimizde bir şekilde sonunda onu göremiyoruz.
إذا أردنا أن نكون شسيء ما سينتهي بنا المطاف بعدم رؤيته

Gerçeği asla öğrenmeden Betsy aslında hayatını gerçeğe dayalı olmayan mutlu bir dünyada; kendine ait "tecrübe makinesi"nde yaşıyor.
و بعدم معرفة الحقيقة، ستعيش بيتسي أساسا حياة ضمن آلة التجربة خاصتها، في عالم من السعادة لا يستند إلى الواقع.

Hiçbir şeyden haberi olmadığını söyleyen yarım düzine insan var.
لدينا نصف دستة من المدنيين وجميعهم يدعون بعدم معرفتهم لشئ

Bunu, birincil amaçları kişisel zevkleri olan, kendi kendini yok eden, ve erdemden elini eteğini çeken güvenilmez organizasyonlar gibi düşünmüştüm.
لقد احرزت بعدم الاعتماد على المنظمات لمن لديه هدف اسمى يبدو امتاع نفسي جسمانيا تدمير نفسي و التخلي عن كل الفضائل

Beyin, boğazına bir şey yapmaması konusunda sinyal göndermiş olmalı.
مما يعني أن المخ يجب أن يرسلإشارة بعدم فعل شئ

Hepiniz bu günahkardan rüşvet almadığınız konusunda kendinize güveniyor musunuz?
هل جميعكُم واثقون للغاية بعدم أخذكِم رشواتً مِن ذاك المُتهم

çabucak dilenen özürler ve tekrar olmayacağına dair verilen sözler.
متبوعة باعتذارات ووعود بعدم تكرارها مجددًا.

Yani benim için sahtekârlık sendromu, bilgi ve yeteneğimin fazlasıyla dışında ancak hâlihazırda durumun içinde yerleşik şekilde olmaya dair bir his.
بالنسبة لي، متلازمة المحتال هي الشعور بعدم قدرتك على استيعاب موقف ما لأنه غريب عليك، بينما أنت متجذر فيه.

Son defasında biraz laklak edecek fırsatımız olduğunda, hiç hoş karşılanmamıştık.
تبدو أنها كانت الفرصة الأخيرة لمناقشة طويلة لقد عاملتنا بعدم ترحيب

Gözlere zarar vermemeye çalışıyorsa o zaman onu görmeleri çok önemli.
ان كان مهتما بعدم إيذاء العينين فإذن خط النظر ما يهم

Histeri teorisi ya da psikojenik hastalığın sorunu asla kanıtlanamıyor olması.
تكمن المشكلة في نظرية الهستيريا أو الاضطراب نفسي المنشأ بعدم إمكانية إثبات صحتها.

Buraya doğru at sürerken, çevrede bitki örtüsü olmadığını fark ettim.
بينما كنت أتجول فى المنطقة قد لاحظت بعدم وجود نبات فى المنطقة

kendini ima eden hiçbir şey söylemekle kalmadı bize yeni bilgi de verdi.
،لم يكتفي بعدم قول شيء لعدم توريط نفسه لقد منحنا بالفعل معلومات جديدة

Sen inşaatta daha fazla gecikme olmaz diye söz verirken İngilizce konuşmuyor muyduk?
الم نكن نتحدث يالانجليزيه الاسبوع الفائت حينما وعدتني بعدم وجود ايه تأجيلات اخري؟

Ground Zero'dan bahsetmek veya oraya herhangi birşey inşa etmek Beni rahatsız ediyor. Bence uzun süre böyle olacak.
أشعر بعدم الراحة حيال بناء أي شيء من الأرضية صفر منذ زمن طويل

Cerrahların parmaklarını yerine dikmesine izin vermeyerek çalışma yeteneğini de yok ediyorsun.
بعدم السماح للجراح بأن يعيد إصبعيك تجعل نفسك عاجزاً عن تأدية عملك

Ama onun yerine, insanlar yanımdan aceleyle geçti ve Beni görmezden geldi.
ولكن بدلاً من ذلك، واصل الناس طريقهم على عجل وتظاهروا بعدم رؤيتي.

Leonardo da altın kullanımına karşı olan bir öğüt vermişti, yani o zaman tam anlamıyla bir yasaktı.
ليوناردو نفسه نصح بعدم استخدام الذهب، لقد كان الأمر أشبه بلعنة في ذلك الوقت.

Bunu söylemenin tek nedeni olayın seni rahatsız ediyor olması.
أنت تقول ذلك فقط لأنك تريد أن تشعر بعدم الارتياح