"بعد ستة" - Traduction Arabe en Turc

• altı

Kanser hemen vücuduna ve beynine yayıldı, altı ay sonra da vefat etti.
سرعان ما سيطر على عقلها و جسدها و وافتها المنية بعد ستة أشهر.

Neden altı aydan sonra yine yemek dersi almam gerekiyor ki?
ثم لماذا يجب أَن آخذ درس العشاء الآخر بعد ستة شهور؟

altı ay içinde bankamız merkezini yeni bir yere taşıyacak.
بعد ستة أشهر من الآن البنك سينتقل إلى المقر الجديد

Genellikle altı ayın sonunda en çok parayı getiren işe alınırdı.
من يحقق أكبر مبلغ من المال بعد ستة أشهر، يوظف عادتا

İyi haber, altı ay içinde annemin kaşık koleksiyonu sana kalacak.
الخبر الجيد هو انه بعد ستة اشهر سترثين مجموعة امي للملاعق

Bundan altı ay önce onun şerefine içebileceğini kim düşünebilirdi ki?
من كان يعتقد انه بعد ستة شهور.. انك ستشرب نخبه ؟

altı aylık aktif görev sonrası 30 gram esrar kazanma şansını yakalayacaksınız.
ثم بعد ستة أشهر من الخدمة النشطة أنت مُؤهَل لاستلام لفّة حشيش

Ama altı hafta sonra onu sağlıklı ve iyi bir durumda Tokyo'da buldular.
بعد ستة أسابيع وجدوها حية وبخير تخدم الموائد ، في منطقة طوكيو الصغيرة

Kim bilir belki bundan altı ay sonra, biraz daha aydınlanmış oluruz.
من يعلم ؟ ربما بعد ستة أشهر من الان سنكون جميعاً متنورين

Buradan altı mil kadar güneyde bir hava alanı var otobanın dışında.
هناك مطار علي بعد ستة أميال من جنوب هنا علي الطريق السريع

İki saatte altı toplantıdan sonra bunu oldukça iyi ezbere biliyorum.
بعد ستة اجتماعات في ساعتين أنا أشعر بهذا في أعماق قلبي

Belki de altı ay sonra uyuyor olacağın anlamına geliyordur.
ربما يعني أنك كنت نائماً بعد ستة أشهر من الآن

Biz bankaya ulaşmak için altı bloğu geçmeliyiz. Anlıyor musun?
نحن على بعد ستة شوارع من البنك هل تعلم ذلك؟

Çalılıklardaki altı uzun haftadan sonra, hava durumu değişmeye başlıyor.
بعد ستة أسابيع طويلة في الغابة، هناك تغيير في الطقس

İyi hale bağlı olmakla birlikte altı ay ilâ bir yıl sonra.
أجل سيدي , من بعد ستة أشهر لسنة إعتمادًا على السلوك الحسن

O zamandan beri imalatlarda en yaygın olarak kullanılan 4.000 kimyasalı arşivledik ve bu veritabanını altı haftaya kamuoyuna açıklayacağız.
وقد وضعنا قاعدة بيانات الـ٤٠٠٠ مادة كيميائية الأكثر استخداماً في التصنيع، وسوف نقوم بنشرها للعامة بعد ستة أسابيع.

Hemşirenin ölümünden altı hafta sonra, yani Ağustos'ta her hafta yüzlerce insan hastalıktan ölüyordu.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.

Çok güzellerdi. altı gün sonra, biri dışında tüm şehirler kurtarılmıştı: Şikago.
كانوا رائعين. بعد ستة أيام، جميع المدن شاركت في الإنقاذ عدا واحدة: شيكاغو.

altı ay sonra bebeklere havuç suyu ile karıştırılmış kahvaltılık gevrek sunulmuş ve yerlerkenki yüz ifadeleri gözlenmiş.
بعد ستة أشهر، تم إعطاء الرضع خليطا من الحبوب وعصير الجزر، وتمت مراقبة تعابير وجوههم بينما كانوا يتناولونه.

Dava başladıktan ancak altı ay sonra, keşif aşamasına gelebildik.
بعد ستة أشهر من الدعوى القضائية، وصلنا في النهاية إلى مرحلة الاكتشاف.