"بعض الناس" - Traduction Arabe en Turc

• bazı insanlar
• bazıları
• birkaç kişi
• bazı insanların
• insanlar var
• kaç kişi
• Bazılarına
• birilerini
• bazı kişiler
• kimileri
• bazı insanları
• bazen insanlar
• bazı insanlara
• bazılarının
• kimi insanlar

O kadar fazla bilgiyi işlemeye çalışıyoruz ki bazı insanlar sinestezik oluyor ve her şeyi hatırlayan "dev boruları" oluyor.
نحن نحاول أن نفهم الكثير من الأشياء لدرجة أن بعض الناس سيصبحوا اصطناعيين ويمتلكون أنابيب ضخمة تستطيع تذكر أي شئ.

bazı insanlar bugün hala eşit haklara sahip olmadıklarını tartışabilirler.
بعض الناس قد يجادل بأن اليوم لا يوجد حقوق متساوية

bazı insanlar alternatifler hakkında düşünüyor ve düşüncelerinden birisi ise doğrudan demokrasi fikri.
بعض الناس كانت تفكر ببدائل بالفعل، وأحد أفضل المقترحات هو مبدأ الديمقراطيّة المباشرة.

bazı insanlar iyi insan olmak için çaba harcar ama bazıları buna aldırmaz.
بعض الناس يحاولون أن يكونوا أناساً جيدّين, لكن بعض الناس فقط لا يهتمّون.

Washington'a gidebiliriz.Yardım edebilecek birkaç kişi tanıyorum.
يمكننا أن نذهب إلى واشنطن. أعرف بعض الناس الذين قد يكونون قادرون على المساعدة

bazı insanların daha fazla kazanması gerekir, bazılarının ise daha az.
على بعض الناس أن يجنوا مالاً أكثر، واخرون أن يجنوا أقل.

Dışarda, bizim bu yaptığımız şeyi durdurmak isteyen bazı insanlar var.
هناك بعض الناس هناك التي ترغب في وقف ما نقوم به.

Bilirsiniz, bazı insanlar köpeğini bırakır, bir daha da dönmez.
أتعلم؟ بعض الناس يتركون كلابهم هنا ثم لا يعودون أبداً

Söylesene nasıl oluyor da bazı insanlar İncil'de sadece nefreti buluyor?
قل لي كيف بعض الناس تجد الكراهية فقط في الكتاب المقدس؟

Ve bazı insanlar da dansçıların poposunu sahne ışıkları altında görmekten hoşlanır.
و هُناك بعض الناس يحبون رؤية مؤخرات الراقصين . تحت الأضواء الكاشفة

Burada bazı insanlar 9 yaşındaki bir kızın evlenmeye hazır olduğunu düşünür.
بعض الناس هنا تنظر للفتاة على انها مستعدة للزواج في سن التاسعة

Hani bazı insanlar için, sana bakar ve neyin var anlar derler ya.
هل تعرف كيف يقولون أن بعض الناس يمكنهم النظر عليك وإخبارك من الخطأ؟

En kötüsü, benim anlayamadığım filozofik bir nedenden ötürü bazıları bu fikre karşılar.
في أسوء الأحوال بعض الناس يختلفون سويا في المستوى الفلسفي أنا لا أفهم

bazıları geri adım atıp başından beri aynı büyük resme baktıklarını fark eder.
بعض الناس يعودون قليلاً ليكتشفون الحقيقة وهم ينظرون إلى نفس الصورة طوال الوقت

birkaç kişi yaptırıp yaptırmadığını sordu bana.
حتى أن بعض الناس سألوني ما إذا فعلتِ ذلك

Zaten şu anda uçmuş olan birkaç kişi benim malımla uçardı.
بعض الناس يصبحون في مستوى عالي من سيصبح في مستوى عالي على أية حال

bazı insanların benim hayatımı iğrenç bulmalarına rağmen ben başardığım işten gurur duyuyorum.
لكنني فخوره بما أنجزته رغم ذلك , أفترض بعض الناس سيعتبرون حياتي مقززه

İklimi değiştirebilecek güce sahip olduğunu düşünecek kadar kibirli insanlar var.
هناك بعض الناس بغاية التكبّر يظنون أنهم قادرون على تغيير المناخ

Bir kaç kişi yürüyordu sonra kimse kalmadı ve gece oldu.
بعض الناس يمرون بالجوار بعد ذلك، لا أحد حل الظلام

Bazılarına göre ise kusursuz bir dünya var ve orası esasında Cennet.
بعض الناس يعتقدون أن هناك أرض في غاية المثالية وهي ببساطة الجنة

Bu gece içki içeceğiz, birilerini çağıracağım ve fotoğraf çekeceğiz.
سنتناول الشراب الليلة و سأدعُ بعض الناس و سننشر الصور

bazı kişiler sözcükleri hafife alır ve hiç düşünmeden acımasızca kullanır.
بعض الناس لا يضعون الكلمات المناسبة. وقد يكون عرضاً صلباً معها

Evet, kimileri filmlerinin özetini getirir. Ben kendi filmimi getirdim.
حسناً، بعض الناس يحضرون ملخصاتهم أما أنا فقد أحضرت فيلمي

bazı insanları etkilemek zorunda olduğum için oraya gitmeye mecburum.
بعض الناس الذين أحوز على إعجابهم يتخذون هذا العرض بجدية

bazen insanlar uf olduklarında tedavi edilmezlerse, daha kötü uf olurlar.
حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر

bazı insanlara her şeye sahip, o yüzden kafam karışıyor.
بعض الناس تملك كل شىء, انا متداخل على هذا الامر.

kimi insanlar cehennemde doğuyor ve her şeye karşı gelerek cenneti haketmiş gibi yaşıyorlar.
بعض الناس ولدوا في جحيم ورغم كل الصعاب وصلوا إلى الجنة