"بعناية" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatle
• İyi
• dikkat
• iyice
• dikkatlice
• yakından
• itinayla
• şekilde
• çok iyi
• düzgünce
• titizlikle
• Dikkatli ol
• Güzelce
• özenle
• çok dikkatli

Bu hücrelerinizi şu oyun hakkında dikkatle düşünmek için kullanmalısınız.
وينبغي عليك إستخدام تلك الخلايا لتفكير بعناية في هذه اللعبة.

Sana bir şey söyleyeceğim ve beni dikkatle dinlemeni istiyorum.
سَأَقُولُ شيءَ إليك , وأنا أُريدُك أَنْ تَستمعَ بعناية جداً.

Kaplumbağa avını yerken hassas korneasının yanmasını önlemek için dikkatle gözlerini kapatır.
بينما تلتهم السلحفاة فريستها تغلق عيونها بعناية لتتفادى اللدغ إلى قرنيتها الحساسة

Evet ama o cümle Nigel'ın karakterini çok iyi tanımlıyordu.
نعم، نعم. لكن ذلك الخَطِّ لذا بعناية عرّفَ شخصُ نايجل.

Sonraki adımına. dikkat et, dikkat et, dikkat et.
و الخطوة التالية بعناية , بعناية , بعناية

Şimdi onları iyice okuyup bize örnek bir olay bulmalısın.
حسناً ، الآن يجب أن تدرسها بعناية لتجد سابقة لنا

Kalabalığın içinde rasgele bir cinayet gibi duruyor, aslında dikkatle planlanmış bir cinayet.
ما يبدوا أنه قتل عشوائي بالزحام هو عبارة عن قتل مخطط له بعناية

Ancak içe dönükler, içe dönük olduğunuz için büyük olasılıkla bavulunuzdakileri dikkatle koruyorsunuz.
وبالنسبة للانطوائيون ، كونكم كما أنتم، ربما لديكم حافز لحراسة ما بداخل حقائبكم بعناية فائقة.

Yanıtı insan sesinin fiziğinde ve usta bir opera şarkıcısının dikkatle keskinleşmiş bir tekniğinde yatıyor.
يكمن الجواب في فيزياء الصوت البشري، والتقنية المشحوذة بعناية لمغني الأوبرا الخبراء.

Her şeyi bu kadar dikkatle çözmüş göründüğüne göre belki bize bir gerekçe de gösterebilirsin.
بما أنك فكرت فى كل ذلك بعناية ربما يمكنك أن تخبرنا بالدافع ؟

Belgeyi dikkatle okuyacağım vicdanım izin verirse, imzalayacağım, Majesteleri.
سأقرأ الوثيقة بعناية وآمل أن يسمح لى ضميري بالتوقيع عليها يا صاحب السمو.

Kayıtlarınıza yeniden bakmanızı öneririm. dikkatle.
أقترح بأنك تتحقق من سجلاتك ثانية بعناية إنتهى

dikkatle dinle. İster inan, ister inanma, sana yardım etmeye çalışıyorlar.
إستمع بعناية.صدق أو لا تصدق، انهم يحاولون مساعدتك.

İyi seçilmiş bir heykel, temayı ve törenin tonunu genişletebilir.
نحت مختار بعناية سيساعد فى تحسين نغمة وشكل مراسم الحفل.

Anlattıklarımı çok iyi dinleyin çünkü kelimeleri özenle seçerim ve asla tekrarlamam.
أصغوا جيدا لما سأقوله لأنني اخترت كلماتي بعناية و لن أكرر كلامي

Tekrar dikkat et, kuzen.
شاهدوا ذلك بعناية مرة أخرى, يا أبناء العم

Şimdi iyice düşün ve öğleyin bana olayı tekrar anlat.
فكري في الموضوع بعناية وبعد ذلك أروي لي القصة ثانية في وقت الغداء

Yaptıklarımızı dikkatlice kontrol edemeyiz çünkü onlar bilinç altından gelir.
نحن لا نستطيع السيطرة عليها بعناية لانها لاوعي بالنسبة لنا

O yüzden önümüzdeki bir kaç gün, onu çok yakından izlememiz gerek.
الورم قد يخّف في أي وقت نريد متابعتها بعناية في الأيام القادمة

Arkadaşlarından pek hoşlanmadım, onları itinayla seçmemişsin.
لم يروقوا لي. أنتِ لا تنتقين أصدقائك بعناية.

Onu tutarken çok dikkatli olmam gerekiyor çünkü öndeki bu büyük çeneler öyle güçlüdür ki bir kurşunkalemi düzgün bir şekilde kesebilir.
يجب أن أتعامل معها بعناية كبيرة لأن هذين الفكين الضخمين في الأمام قويين بما يكفي كما يقال, لقطع قلم رصاص بشكل مستقيم.

Bize bıraktığı tek şey düzgünce boğazlanmış bir öğretmen.
كل ما تركه لنا معلمة خُنقت بعناية ومهارة

Canlı anılar, içi boş üniformalar sergi için titizlikle paketlendiler.
ذكريات حية, وازياء خالية كلها مُعبأة بعناية للمعرض ايها الملازم

Bu sıralar, burda oynadıklarını duydum, bu yüzden Dikkatli ol.
قالوا بأنّهم يلّعبون هنا في هذه الأثناء، لذا راقبي بعناية.

Şimdi, uğraşıp size bir cevap bulmak için dokuz dakikam var, öyleyse şöyle yapayım, cevabı Güzelce ikiye böleyim: Birinci kısım: Evet. Sonra ikinci kısım: Hayır.
عندي 9 دقائق فقط لأحاول أن أعطيكم إجابة، لذلك قسّمتها بعناية إلى جزئين: الجزء الأول: نعم، ولاحقًا في الجزء الثاني: لا.

Her şeyi büyük özenle yerleştiriyor. Biri kocaman bir bıçak bırakmış.
انها تضع الأشياء بعناية فائقة شخص ما ترك سكين كبير خارج