"بعودتك" - Traduction Arabe en Turc

• Hoş
• hoşgeldin
• Dönmene
• döndüğüne
• Eve
• geldiniz
• Geri dönmen
• Aramıza
• Evinize
• Dönmenize

Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, Hoş geldin.
انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك

Öyleyse döndün. Hoş geldin. Bak, neden gelip beni bulmadın?
إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟

Yola koyulmalıyız. Kendi Hoş geldin partine geç kalmak istemezsin.
يجب أن نكمل، فلا أنصحك بالتأخّر عن حفل الترحاب بعودتك.

Ursula, evine hoşgeldin, tatlım... ve nişan partin kutlu olsun.
أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ

Kardeşin Dönmene izin vermez. Beni nasıl durdurabilir ki? Hey... Eve hoşgeldin, evlat.
لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك

- Seni ayak üstü becereceklerdi. - döndüğüne çok sevindim.
ـ لقد كانوا سيعدموك بالخازوق ـ أنا سعيد بعودتك ..

Eve Hoş geldin. döndüğüne sevindim.
مرحبـاً بعودتك إلى الوطن مسرورة أنّكَ عُدت

- Eve Hoş geldin. - Günaydın, Maria.
ــ مرحبا بعودتك للمنزل ــ صباح الخير ماري

Evine Hoş geldin.
مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟

Hoş geldiniz Albay Makepeace. Görev raporu saat 14:30'da.
مرحبا بعودتك كولونيل حدد ميعاد الاستجواب الساعه 1430

Rezaletin boşluğuna Hoş geldin."
مرحباً بعودتك من رحلتك الطويلة في المنحدرات المظلمة لهاوية العار

Hoş geldiniz, Bay Potter.
مرحباً بعودتك يا سيد بوتر.. مرحباً بعودتك

Evine hoşgeldin Frank. Beyrut'ta çok başarılıydın.
مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه

hoşgeldin, Evangeline. İyi görünüyorsun. Gerçekten iyi misin?
مرحباً بعودتك, إيفانجلين، تبدين بخير، هل أنت بخير؟

Tekrar hoşgeldin. Çok üzgünüm sayın hakim.
ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي

Hey, Doktor. Tekrar gemiye Dönmene sevindim.
مرحباً أيها الطبيب سعيد بعودتك معنا على السفينة

Yeniden Dönmene sevindim. Dinle, Newcastle*'dan aradılar.
أنا سعيد بعودتك مجدداً أسمع العديد من نيوكاسل أتصلوا بي

Eve döndüğüne çok memnunum. Bir daha gitmene izin vermeyeceğim.
انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى

Eve bu kadar erken döndüğümüz için üzgünüm.
انا اسفة اننى افسدت عليك يومك بعودتك مبكرا للمنزل

Sorun değil. Geri dönmen çok güzel.
لا عليك،نحن فقط نعبر عن سرورنا بعودتك

Bir anlam ifade etmiyor. Asla da etmedi. Aramıza Hoş geldin.
لكن لم يعني شيئاً لا يعني أبداً، أهلاً بعودتك

Eğer siz burada olsaydınız daha iyi bir durumda oluruz.Evinize hoşgeldiniz.
ذكرني بعودتك إلى الميدان إلى المنزل

Duyduğuma göre Denpasar'da sorunlar yaşamışsınız. Sağ salim Dönmenize sevindim.
سمعت أنك واجهت بعض المتاعب فى دنباسار,انا سعيد بعودتك