| Bak kim varmış. Seni gördüğüme sevindim Ana-Lucia, Hoş geldin. | Open Subtitles | انظروا من هنا، تسعدني رؤيتك يا آنا لوسيا مرحباً بعودتك |
| Öyleyse döndün. Hoş geldin. Bak, neden gelip beni bulmadın? | Open Subtitles | إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟ |
| Yola koyulmalıyız. Kendi Hoş geldin partine geç kalmak istemezsin. | Open Subtitles | يجب أن نكمل، فلا أنصحك بالتأخّر عن حفل الترحاب بعودتك. |
| Ursula, evine hoşgeldin, tatlım... ve nişan partin kutlu olsun. | Open Subtitles | أورسولا، مرحباً بعودتك إلى ديارك يا عزيزتي ويوم إرتباطِ سعيدِ |
| Kardeşin Dönmene izin vermez. Beni nasıl durdurabilir ki? Hey... Eve hoşgeldin, evlat. | Open Subtitles | لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك |
| - Seni ayak üstü becereceklerdi. - döndüğüne çok sevindim. | Open Subtitles | ـ لقد كانوا سيعدموك بالخازوق ـ أنا سعيد بعودتك .. |
| Eve Hoş geldin. döndüğüne sevindim. | Open Subtitles | مرحبـاً بعودتك إلى الوطن مسرورة أنّكَ عُدت |
| - Eve Hoş geldin. - Günaydın, Maria. | Open Subtitles | ــ مرحبا بعودتك للمنزل ــ صباح الخير ماري |
| Evine Hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟ |
| Hoş geldiniz Albay Makepeace. Görev raporu saat 14:30'da. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك كولونيل حدد ميعاد الاستجواب الساعه 1430 |
| Rezaletin boşluğuna Hoş geldin." | Open Subtitles | مرحباً بعودتك من رحلتك الطويلة في المنحدرات المظلمة لهاوية العار |
| Hoş geldiniz, Bay Potter. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك يا سيد بوتر.. مرحباً بعودتك |
| Evine hoşgeldin Frank. Beyrut'ta çok başarılıydın. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك يا فرانك عمل جيد فى بيروت الذى سمعنا عنه |
| hoşgeldin, Evangeline. İyi görünüyorsun. Gerçekten iyi misin? | Open Subtitles | مرحباً بعودتك, إيفانجلين، تبدين بخير، هل أنت بخير؟ |
| Tekrar hoşgeldin. Çok üzgünüm sayın hakim. | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي |
| Hey, Doktor. Tekrar gemiye Dönmene sevindim. | Open Subtitles | مرحباً أيها الطبيب سعيد بعودتك معنا على السفينة |
| Yeniden Dönmene sevindim. Dinle, Newcastle*'dan aradılar. | Open Subtitles | أنا سعيد بعودتك مجدداً أسمع العديد من نيوكاسل أتصلوا بي |
| Eve döndüğüne çok memnunum. Bir daha gitmene izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | انا سعيد بعودتك لن أسمح لك بالذهاب مرة أخرى |
| Eve bu kadar erken döndüğümüz için üzgünüm. | Open Subtitles | انا اسفة اننى افسدت عليك يومك بعودتك مبكرا للمنزل |
| Sorun değil. Geri dönmen çok güzel. | Open Subtitles | لا عليك،نحن فقط نعبر عن سرورنا بعودتك |
| Bir anlam ifade etmiyor. Asla da etmedi. Aramıza Hoş geldin. | Open Subtitles | لكن لم يعني شيئاً لا يعني أبداً، أهلاً بعودتك |
| Eğer siz burada olsaydınız daha iyi bir durumda oluruz.Evinize hoşgeldiniz. | Open Subtitles | ذكرني بعودتك إلى الميدان إلى المنزل |
| Duyduğuma göre Denpasar'da sorunlar yaşamışsınız. Sağ salim Dönmenize sevindim. | Open Subtitles | سمعت أنك واجهت بعض المتاعب فى دنباسار,انا سعيد بعودتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 