"بعيدةً" - Traduction Arabe en Turc

• uzakta
• Uzak

Pekala, şey, buradan uzakta olman kafanın ısırılmaktan kurtulacağını göstermez.
أجل، وهذا لا يُبقيكِ بعيدةً عن الضرب هنا

Mükemmel bir fikir, en yakın yoldan, bir kilometre uzakta koşması hariç.
تشخيصٌ ممتاز، عدا أنّها تهرول بعيدةً نصفَ ميلٍ عن أقرب الطرق

Elinor, sen uzakta, bir kitap fuarındaydın ve biz de senin evine göz kulak oluyorduk.
إلينور , لقد كنت بعيدةً في معرض للكتب و نحن كنا نرعي و نهتم بمنزلك بينما كنت بعيدة أنا , ميجي , و أمك

Uzk... Yaşlı Willow'un mekanından Uzak durmanı istiyorum.
أريدِك أن تبقى بعيدةً عن مكان الصفصاف القديم

Uğraştığı şeyleri yıkmak istemiyorsan ondan Uzak dur.
ما لم تريدي تحطيم كل شيءٍ عمل من أجله ابقي بعيدةً عنه

Evden biraz uzakta değil misin?
ألا تعتقدين أنكِ بعيدةً نوعاً ما عن المنزل؟

Natalie'nin havada mümkün olduğunca uzakta olmasını istedim.
أردتُ أن تكون ناتالي في الجو بعيدةً قدر ما يمكن

Modern dünyadan ve onun makinalarından uzakta olmalıyım böylece hasta olmayacağım.
يجب أن أبقى هنا بعيدةً عن العالم الحديث وكل الأدوات. ومن ثم لن أشعر بالمرض.

Seni uzakta tutamıyoruz anlaşılan.
يبدو أنهُ لا يمكننا أن نبقيكِ بعيدةً ،، اليسَ كذلك؟

Eroin hâlâ benim mülkiyetimden 2.500 kilometre uzakta.
هذا الهيروين مازال أميالاً بعيدةً عن حوزتي

Arkadaşını arkada bırakabilirsin, kapı çok da uzakta değil.
لمعلوماتك , يُمكنكَ دوماً التخلّي عن صديقك بوابة القلعة ليست بعيدةً جدّاً في الحقيقة

Muhtemelen benden kilometrelerce uzakta olmayı diliyorsun değil mi?
ليس في قبو الجرذان هذا من الأرجح أنّكِ تتمنّي لو كنتِ بعيدةً لأميال بعيدةً عنّي

O çalışan yetişkinlerin dünyasında yaşıyordu, benden çok çok uzakta...
...إنها توجد بعالم البالغين العاملون، بعيدةً كلّ البعد عنّي

Hatırlamadığı yüce saraydan çok uzakta.
بعيدةً عن القصر الفاخر الذي لا تتذكّره

Charlie'den uzakta kalmayacaksın.
لن تكوني بعيدةً خلف تشارلي خاصتك

Uğraştığı şeyleri yıkmak istemiyorsan ondan Uzak dur!
ما لم تريدي تحطيم كل شيءٍ عمل من أجله ابقي بعيدةً عنه

Sana camdan Uzak durmanı söylediğimi sanıyordum.
أعتقد بأنّي أخبرتكِ أن تبقي بعيدةً عن النافذة

Cidden senden Uzak durmaya doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
أحاول جاهدةً البقاءَ بعيدةً عنك. و القيامَ بالصواب.

Buraya çok Uzak değil. - Orayı biliyor musun?
إنها عيادة تعمل بالمجان وليست بعيدةً من هنا

Zaten bu yüzden benden mümkün olduğunca Uzak olmalı.
لهذا يتعيّن أن تكون بعيدةً عنّي بقدر الإمكان.