"بعيدة عن" - Traduction Arabe en Turc

• dan uzak
• den uzak
• dışında
• çok uzak
• çok uzakta
• tan uzak
• uzaktı
• de uzak
• fazla uzakta
• uzağım
• uzağında

- Hayır. Buradan kaçırmanın bir yolunu bulana dek onu Malcolm'dan uzak tut.
فقط أبقها بعيدة عن مالكولم الا أن نجد طريقة نخرجها من هنا

Sana sadece bir kere diyeceğim: sorular sormayı bırak ve Sarah'dan uzak dur.
سأقولها مرة واحدة توقفي عن إلقاء الأسئلة وأبقي بعيدة عن سارة

O yüzden yatağımdan ve Marvin'den uzak dur, olur mu?
لذا كيف اقول لكى بان تبقى بعيدة عن سرسرى وبعيدة عن مارفين

Konuş benimle. Jack, işin CTU dışında kalması gerektiğini açıkça söyledi.
جاك أوضح أن الطريقة الوحيدة لإيجاد الدليل يجب أن تكون وحدة مكافحة الإرهاب بعيدة عن الأمر

Bu nedenle, yedi yaşımdayken ailemden ayrılmak ve köyüme çok uzak bir şehirde ailemle hiç iletişim kurmadan yaşamak zorunda kaldım.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

aslında, evden gerçekten çok uzakta tehlike ve felaketler yüzünden terk edilmiş
بالواقع، المرزعة كانت بعيدة عن المنزل كانت مكاناً منعزلاً محفوفاً بالمخاطر والأمراض

Görüyorsun sana Bailey Park'tan uzak durmanı söylemiştim.
أتدركين الأن لم طلبت منك أن تبقي بعيدة عن منطقة بيلي بارك ؟

Sorular sormayı bırak ve Sarah'dan uzak dur.
توقفي عن إلقاء الاسئلة وابقي بعيدة عن سارة

Benden ve Sarah'dan uzak dur ve o ucube sevgiline çenesi kapamasını söyle yoksa...
ابقي بعيدة عني وابقي بعيدة عن سارة وأخبري صديقك أن يسكت وإلا..

O tılsımı Kagan'dan uzak tutarak, bütün dünyaya iyilik yapmış olacaksın.
سوف تقدمين خدمة كبيرة للعالم إذا أبقيت هذه بعيدة عن (كيغان)

Shinu'dan uzak durmak en iyisi.
- محال. ‏ ‎كلما بقيت بعيدة عن شينو أكثر، كلما كان ذلك أفضل.

Sana Sam'den uzak durmanı da emretmem gerek.
لا بد من أواصل في تحذيركِ بأن تبقي بعيدة عن سام

Bugün Eddie'den uzak durmalısın.
عليك أن تبقي بعيدة عن ادي اليوم

Bugün Eddie'den uzak dur.
ابقي بعيدة عن إدي اليوم. موافقة ؟

Tamam, diriliş gemisinin menzil dışında kalmasını sağlarız ve bulundukları yere sıçrarız.
تأكد أن سفينة الإنبعاث بعيدة عن المدى وبعدها أعبر لموقعهم

Sessiz ortaklar, ülke dışında banka hesapları... Ama hepsi yasal.
شركاء صامتون، حسابات بعيدة عن الشاطئ , لكن لا شيءَ غير شرعيَ.

Paris'ten çok uzak küçük bir köyde polis memuruydu.
لا أحد كان ضابط شرطة في قرية صغيرة بعيدة عن باريس

önemli olmaktan çok uzak, fakat potansiyeli var.
الكتب بعيدة عن كونها رائعة، ولكنها مهمة.

Artık neyse ki birçok işletmenin mesleki ahlak kuralları var ve tedarik zincirlerini denetliyorlar, ancak her işletme değil. Bundan çok uzakta.
لحسن الحظ، كثير من المؤسسات التجارية، لديها معايير لقواعد السلوك والمحاسبة لسلاسل التوريد الخاصة بها، لكن ليس كلها. وهي بعيدة عن ذلك.

Beni Patty Hewes'tan uzak tutmak için işe aldın ve hâlâ bana güvenmiyorsun.
لقد أستأجرتيني لكي أبقى بعيدة عن باتي هيوس) ولم أحظى بثقتكِ بعد)

Seksenlerdeydik, soğuk savaş henüz bitmekten çok uzaktı.
فى الثمانينيات كانت الحرب الباردة بعيدة عن النهاية

Pek de uzak olmayan bir yerde düşman bahçeleri var Satan ve ordularının o tarafa giden herkese oklar attığı bir bahçe.
إنها قلعة للعدو ليست بعيدة عن هنا حيث يصوب الشيطان سهامه لأي أحد يقترب إلى هذه البوابة

Biliyorsun, küçük kızı buradan fazla uzakta değil.
أتعرف ، إبنتها الصغيرة ليست بعيدة عن هنا

Kafam mı yoksa ben mi tıp okulundan uzağım bilmiyorum bana ne enjekte ettiğini hatırlayamıyorum.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Kentin uzağında bulunan gösterişsiz bir otele gitmek üzere bir taksiye biner.
واستقلت تاكسى الى فندق صغير فى منطقة معزولة بعيدة عن المدينة