"بعيد عن" - Traduction Arabe en Turc

• uzakta
• uzaktasın
• dışında
• çok uzak
• uzak bir
• uzaklara
• dan uzak
• uzaktayım
• uzağa
• uzağım
• den uzak
• uzaklarda
• uzaktaydı
• ötesinde

Evet. Ama en azından katilin sokaklardan uzakta olduğunu biliyoruz.
لا، ولكن على الأقل نعلم أن القاتل بعيد عن الشوارع

Ben de onu buraya herşeyden uzakta daha iyi olur diye getirdim.
لذا جئت بها لهنا أملا أنها تشعر بالتحسن بعيد عن الجميع

Bu güzel, ve sen sevgili oğlum, Onların evlerinden uzaktasın.
هذا جميل , وأنت أيها الفتى بعيد عن ديارك

Siz de bu psikopatın benim kulüplerimin ve sokaklarımın dışında olduğundan emin olmalısınız.
لذلك يجب أن تتأكدي أن هذا المعتوه خارج ملهاي و بعيد عن شوارعي

Bir topluluğumuz var, buraya çok uzak değil. Duvarlarımız, elektriğimiz var. Güvenli de.
إن لدينا مجتمعًا غير بعيد عن هنا، فيه جدران وكهرباء، وننعم فيه بالأمان

Birini döverek öldüreceksen koyun uzak bir yerine gitmen yardımcı olur.
هذآ المكان بعيد عن المدينة أذآ أردتي ضرب شخص حتى الموت

Uzun süre evden uzakta kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون بعيد عن منزلي لمدة طويلة

Her şey zihnimde ama her nasılsa ulaşamayacağım kadar da uzakta.
كل شيء معروف لديّ ورغم ذلك بعيد عن متناولي.

Fakir ve buralardan çok uzakta olan Ganj vadisinden geliyorum.
لقد جئت من مكان فقير بعيد عن هنا يقع في وادي جانكس

Çocuklardan uzakta bir hafta sonu geçirmek istedik. Baş başa
نحن نحتاج عطله نهايه اسبوع لوحدنا بعيد عن الاطفال , تعلم ذلك.

İlk çocuğu evden 1000 mil uzakta neredeyse ölüyor ve beni buraya gönderen kişi de o.
ولدها البكر كاد يموت على مسافة 1000 ميل بعيد عن الديار وهيّ السبب في إرسالي إلى هنا.

- Dersliğinden uzaktasın, değil mi Howard?
انت بعيد عن الجانب المخصص لك من المبنى اليس كذالك ؟ لا . .

İlk kez kendin dışında birşeyi farkediyorsun.
المرّة الأولى التي تُلاحظُي فيها شيءاً بعيد عن نفسك

Epey şehir dışında olmamıza rağmen...
ما الذى تطلبه أكثر من ذلك بالنسبة لفندق يقع بعيد عن الطريق السريع ؟

Şurandaki buruşuk et, mükemmellikten çok uzak.
ذلك اللحم المتغضّن على مفصل رسغكِ الكعبريّ بعيد عن الكمال

Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.
كان محتاجاً إلى مكان لمقابلة شخص ما ، مكان بعيد عن الأنظار

Buradan uzaklara. Şu anda sana ancak bu kadarını söyleyebilirim.
بعيد عن هنا، هذا ما يسعني قولهلكَالآن،لكن صديقني..

Bu yıl hep arkalarda, Tanrı'dan uzak kalacak.
سيكون في الخلف، بعيداً عن الرب بعيد عن الحركة

Nedendir bilmiyorum. Her zaman evden çok uzaktayım.
لا أعرف لماذا أنا بعيد عن البيت كثيراً ؟

Teorik olarak çıkış hızımız bizi destroyerden olabildiğince uzağa taşıyacak.
حسنا , الاساس هو سرعة الصعود . و تسحبنا خاصية الطفو بعيد عن المدمرة

Bana öyle geliyor ki ikisine de hiç olmadığım kadar uzağım.
و الآن , أشعر بأني بعيد عن فتاياتي أكثر من وقت مضى

Chad'den uzak dur.
مادى أبقى بعيد عن تشاد أنه طائش

Gecemiz hala devam ediyor ve sabahımız geldiğinde buradan uzaklarda olacağız.
ما زالت ليلتنا مستمرة و عندما يحين موعد قدوم الصباح سنكون في مكان بعيد عن هنا

Aletim suratından birkaç santim uzaktaydı mutlaka.
اسمعي , قضيبي ربما بعيد عن وجهه قيد انمله

Uzanabileceğinin ötesinde bir şey, seni hırsızlar prensi.
انها شئ بعيد عن متناول يديك يا أمير اللصوص