"بغرابة" - Traduction Arabe en Turc

• acayip
• şekilde
• tuhaftı
• çok garip
• tuhaf tuhaf
• farklı
• kadar garip
• tuhafsın
• garip bir
• böyle
• Tuhaftır
• tuhaf bir

Beni düzelttiler, öyle ki, acayip davranmadım ve küçük çocukları korkutmadım.
قاموا بمعالجتي في الخارج و عندها فقط توقفت عن التصرف بغرابة و عن اخافة الأطفال الصغار

Tanrım, ne acayip. Bacağım yatağın boş kısmına değince garip hissediyorum.
هذا رائع، أشعر بغرابة حين تمتد ساقي إلى نهاية السرير

Bu iki canlandırmanın aynı anda oluşmasıyla, tuhaf şekilde birçok Empresyonistin çalışmasında ışık titreşiyor ve saçılıyor gibi görünür.
مع حصول هذين التأويلين في الآن نفسه، يبدو الضوء في عديد من اللوحات الانطباعية وكأنه ينبض ويومض ويشع بغرابة.

Tüm haftasonu çok tuhaftı ya da bana öyle geldi.
كان يتصرف بغرابة طوال العطلة، أو على الأقل بدا لي الأمر كهذا.

Şu günlerde çok garip davranıyor. İşini bırakıp gitti. Kimse onu görmedi.
لقد كانت تتصرف بغرابة لقد تركت عملها و لم يعد أحد يراها

Bankaya gittim ve veznedar bana tuhaf tuhaf baktı.
ذهبت للبنك و نظر إليَّ أمين الصندوق بغرابة

Düşündüm de yaşamın öteki yüzünü görebilirim. Tuhaf olan şu ki, pek farklı değil.
أنا أردت أن أرى النصف الآخر من الحياة بغرابة ، هو ليس به كل هذا الإختلاف

Evet garipti. Ama gecenin karanlığında pantolonumla cinsel ilişkiye girmen kadar garip değildi.
أجل، كان ذلك غريبًا، لكن ليس بغرابة استيقاظي ورؤيتك واقفة بالظّلام تُضاجعين سروالي.

Fiyatı biraz yüksek, sen de biraz tuhafsın.
سعره مرتفع قليلاً و أنت تتصرف بغرابة قليلاً

garip bir şekilde acımasız olan hayat, Norma Desmond'a acımıştı.
الحياة التي يمكن أن تكون رحيمة بغرابة أشفقت على حال نورما ديزموند.

Daha önce biraz acayip davranıyordun, biraz gerilmeme neden oldun-
, كنتِ تتصرفين بغرابة من قبل . . جعلتِني متوتر قليلاً , لكن

Ben acayip şekilde rahatlamak için makromeyi bulmuştum.
لقد وجدت الرباط الخشن ليكون مريحا بغرابة. المعرض أكثر.

Eğer burası gerçekten özgür bir ülke olsaydı size çok acayip şeyler yapardım şu anda.
إن كانت هذه في الحقيقة بلد حر لكنتُ سأتصرف بغرابة معكم الآن.

- Keşke bilseydim efendim. Geçen gece çok acayip davranıyordu.
ليتني أعرف ياسيدتي، لقد كان يتصرف بغرابة ليلة البارحة

701'de yaşardı fakat tuhaf bir şekilde bazı nedenlerden dolayı geri geldi.
لقد كان يقيم بالطابق الأعلى شقة 701 لكن بغرابة رجع لسبب ما

Hayır, ama tuhaftı, çünkü babam daima silah karşıtı olmuştur.
لا ، اتذكر فقط انهُ كانَ يتصرف بغرابة لأن والدي كانَ يكره الأسلحة طوالَ حياتهِ

Son birkaç gündür oldukça tuhaftı.
كانت تتصرّف بغرابة خلال اليومين الماضيين.

Başka bir arkadaşım daha var ve çok garip davranıyor.
وهناك ذلك الشخص الآخر يا رجل، إنه يتصرف بغرابة مؤخراً.

Generalin çok garip davrandığını mı söylemiştin?
هل قلت أن الجنرال كان يتصرف بغرابة ؟ مثل رجل قد فقد عقله

Sonra da annemle babam bizi arayip tuhaf tuhaf konustular.
.بعد ذلك أمي وأبي يتصلان بنا ويتصرفان بغرابة

Mi Ho, sanki çok farklı bir dünyada yaşamış.
إنه يبدو بغرابة أن الآنسه مي هو كانت تعيش في عالم مختلف

Babam bu kadar garip davranıyorsa, bir şey saklıyordur.
إن كان والدي يتصرف بغرابة فهذا يعني أنّه يخفي أمراً ما

Niçin bu kadar tuhafsın?
إذا لماذا تتصرف بغرابة بعض الشئ؟

Aslında baba, bu olay beni garip bir şekilde memnun etmedi.
في الحقيقة، الحادثة تَركَني غير مقتنع بغرابة.

Kadınları yalnız başına bırakırsan böyle saçma sapan işler yaparlar tabii.
عندما لا نكون متواجدين النساء يتصرفن بغرابة

O biraz Tuhaftır Pek yasak tanımaz
إنه يقيم هنا مؤقتاَ يتصرف بغرابة أطوار وليس له موانع