"بك بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra seni
• sonra sana
• Seni sonra
• sonra seninle
• Sana sonra
• seni geri
• içinde seni
• sonra tekrar

O zaman yolladıktan beş dakika sonra seni ararım. Tamam.
سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء

Bana hiç kimseyi aramayacağını söz verdikten sonra seni aradı.
اتصلت بك بعد أن وعدتني أنها لن تتصل بأحد

O kadar yalan söyledikten sonra sana bir daha niye güveneyim?
بعد كل هذا الكذب، لماذا قد أثق بك بعد كل هذا؟

Bana yaşattığın onca şeyden sonra sana güveneyim mi?
تُريد مني أن أثق بك بعد كل ما وضعتني خلاله ؟

Seni sonra arayayım. Miles ile biraz isimiz var da.
سأتصل بك بعد قليل ، أنا ومايلز في وسط شيء ما

Vuruldaktan sonra seninle ilgilendiğim günlerdeki gibi bütün günü yatakta beraberce geçirmeyi özledim.
شيء واحد سأفتقده في رعايتي بك بعد طلقة النار أننا لن نقضي كل اليوم في السرير معًا

Sen git emlakçınla ilgilen. Sana sonra yetişirim.
أنت إذهبي فقط و تعاملي مع ذلك الرّجل سألحق بك بعد قليل

Gönderdikten 5 dakika sonra seni arayacağım. Hoşçakal.
سأتصل بك بعد خمس دقائق من ارسالهم ، الى اللقاء

2 dakika sonra seni arıycam
لم لا أتصل بك بعد دقيقتين مرة ثانية هذا سيمنحك وقتاً كافياً للحداد

Bir süre sonra, seni düşünmek acı vermeye başladı,
عند نقطة ما أصبحت أتألم جداً لأفكر بك بعد ذلك

Görüşmeden sonra seni ararım. Seni seviyorum.
عليّ الذهاب ، سأتصل بك بعد المقابلة أحبك

Yani, yaptığın onca şeyden sonra seni mi arayacağım?
أعنى, كيف أكون متزنة, واتصل بك بعد كل ما فعلته؟

Ve kimse beslediği güven duygusundan sonra sana güvenmeyi bırakmak istemiyor.
ولا أحد يريد أن يفقد الثقة بك بعد كل هذه الثقة التي منحوك إياها

Olanlardan sonra sana güvenebileceğimi mi düşündün?
هل تظن حقاً أنه يمكني أن أثق بك بعد هذا ؟

Ve bana yaptıklarından sonra sana güvenmek ve o tavşan deliğine tekrar girmek için deli olmam lazım.
ولا بد أن أكون مجنوناً كي أثق بك بعد ما فعلته بي ولا أستطيع خوض ذلك ثانية

Her şeyimi çaldıktan sonra sana güvenmemi mi bekliyorsun?
-هل تتوقع أن أثق بك بعد سرقتك لكل ما أملك

Basın burada. Seni sonra ararım.
إن الصحافة معي هنا سأتصل بك بعد قليل

Seni sonra arasam olur mu?
أيمكنني أن أتصل بك بعد قليل؟ حسناً

Seni sonra arayabilir miyim?
هل يمكنني الأتصال بك بعد قليل

- Öğleden sonra seninle buluşacağım.
ـ سألحق بك بعد ظهر اليوم

- Sana sonra yetişirim.
سوف ألحق بك بعد قليل

Tamam. Evet, onunla konuşunca seni geri ararım. Hoşçakal.
حسناً , أجل سأتصل بك بعد أن أتحدث معها إلي اللقاء

Hem sana sözüm olsun bir iki hafta içinde seni bir yerden arayacağım.
وأعدك أننى سأتصل بك بعد عدة أسابيع عندما أثبتُ فى مكانٍ ما.

O zaman bütün bilgileri alıp sizi 15 dakika sonra tekrar arayayım.
لمَ لا أتصل بك بعد 15 دقيقة مع المعلومات؟