"بك هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Seni buraya
• Seni burada
• Burada sana
• Burada istenmiyorsun
• Sizi buraya
• Sana burada
• Seni buralara
• Seninle burada
• buraya gelebilirsin

Seni buraya getirdiklerinde karı gibi ağlıyordun.
عندما أتوا بك هنا وإحتجزوك كنت تبكي كالمرأة

Seni buraya getirmek Julian'ın fikriydi. Bizi büyük bir riske soktu.
كانت فكرة جوليان أن نأتي بك هنا لقد خاطرت كثيرا

Barda seninle karşılaşması, Seni buraya kadar izlemesi, söylediğin şeyleri dinlemesi - hepsi bir tuzaktı, değil mi?
بدءا من البار للحاق بك هنا وسماع ما تقولينه كل هذا كان معدّا له أليس كذلك ؟

Eğer ben Seni burada tutmasam, senin için halkının yanına dönmeyi seçebilirsin.
لا استطيع ان احتفظ بك هنا بارادتي ربما سيكون افضل لك اذا عدت

Noel Baban burada. Sana bir şey getirdim. - Ne?
سانتا الخاص بك هنا, أحضرت لك شيئا ماذا؟

Burada istenmiyorsun. Ama o benim de çocuklarımın babası !
لست مرحباً بك هنا لقد كان والد أبنائي أيضاً

Toplumumuzun verimli bir üyesi olacaksanız Sizi buraya mümkün olabildiğince çabuk getirelim ama yasalara uygun şekilde yapalım.
فإن كان وجودك في مجتمعنا ذا جدوى فلنأتِ بك هنا في أسرع وقت ولكن بطريقة شرعية،

Zavallı küçük Seamus neden Seni buraya getirdi dedektif?
الآن , لماذا أنت تجعل المسكين الصغير شيموس يأتي بك هنا , أيها المحقق ؟

Hayatının hiç bir anında, kilise mezarlığına gömülmeye layık bulunmadın, sonra da Seni buraya atıp gittiler.
كل يوم من حياتك حتى اصبحت لا تصلح للدفن في الكنيسة فالقوا بك هنا في القذارة

Bugün Seni buraya getiren konu nedir?
ما الأمر الذي أتى بك هنا اليوم؟

Doğru, Seni buraya getiren gerçekten Roseanna'nın hastalığı.
انه بالتأكيد مرض روزانا الذي أتى بك هنا ,

- Seni buraya kim çağırdı çocuk? - Ben değil Dell!
مالذي اتى بك هنا ايتها الطفله- لَيسَ انا, ديل، أنا لَمْ افعل شياءً-

Seni buraya çağırdığım için özür dilerim, Marvan. Fakat başka seçeneğim yoktu.
متأسف أنتي اتصلت بك هنا يا (مروان) ولكن لم يكن لدي بديل

Annenle birlikte Seni buraya getirdiğimiz zamanları hatırlıyorum.
أتذكّر عندما جئنا بك هنا أنا وأمّك

Seni burada yakalarlarsa takımdaki yerini kaybedersin.
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق

Derhal buradan gitmelisiniz. Seni burada görmek istemiyoruz Avatar.
أقترح أن تذهب ، لست مرحباً بك هنا يا آفاتار

Ama günün birinde, dünyanın sana benden daha çok ihtiyacı olacak ve bu yüzden Seni burada tutan kişi olmak istemiyorum.
لكن يوما ما سيحتاجك العالم أكثر مني ولا أريد أن أكون من يمسك بك هنا

Burada sana iyi baktıklarından emin olmak istedim.
أردت التأكد أنهم يهتمون بك هنا

Hemen buradan çıkmanı istiyorum! Burada istenmiyorsun!
أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا

Sizi buraya çağırdım çünkü ödüllü şov köpeğimle tanışmanızı istiyorum.
أتصلتُ بك هنا ، لأنني أريد أن تقابل جائزتي في عرض الكلاب

Sadece söylüyorum, karın aşağıda, ve Sana burada ben bakıyorum.
،ما اقوله هو زوجتك في الأسفل، وأنا أعتني بك هنا في الأعلى

Seni buralara ne getirdi, dostum?
مالذي أتى بك هنا ياصديقي

Biraz dolaşıp, Seninle burada buluşsak olmaz mı?
ألا يمكننا التجوّل بالمكان ثم الالتقاء بك هنا لاحقاً؟

Her zaman buraya gelebilirsin. Her zaman çalıyoruz burada.
على كل أنت مرحب بك هنا في أي وقت هل تعرف نحن نعزف هنا طوال الوقت