"بلطف" - Traduction Arabe en Turc

• nazikçe
• kibarca
• yavaşça
• güzelce
• güzel
• kibar
• Yavaş
• Nazik
• tatlı
• hoş
• yumuşak
• usulca
• hafifçe
• şekilde

Biri sana bir soru sorarsa gözlerine bakıp nazikçe cevap vermek adettir.
عندما يسئلك احدهم سؤالاً فمن المألوف ان ترفعي نظرك اليهم وتردِ بلطف

Sizden nazikçe yerlerinizden kalkıp uçağın arka tarafına gitmenizi istiyoruz.
نطلب منكم بلطف النهوض من مقاعدكم والإنتقال إلى مؤخرة الطائرة.

Yerinizde oturmaya devam edeceğinizi ve kibarca gözlerime bakacağınızı tahmin edebiliyorum.
أتوقع أنكم بالتأكيد ستظلوا جالسين وتستمروا في مشاهدتي بلطف بينما أحدثكم.

Benden kibarca rica etseydiniz, sizin için o çantayı yukarı koyardım.
لو انك سألتينى بلطف , لكنت وضعت حقيبتك على الرف هناك

güzel şimdi yavaşça indirin ki kalıntılara ölüm sonrası travma yaşatmayalım.
جيّد. والآن أنزله بلطف حتى نتفادى أيّ إصابات بعد الوفاة للبقايا.

güzelce oynayın tamam mı bıdıklar?
تلعبون بلطف أيها البشر الصغار؟ جيد ، جيد

Bize iki içki hazırlarım, ve güzel bir sohbet ederiz.
سأجهز مشروبين و نتحدث بلطف و جدية مع بعضنا البعض

Senin mezuniyet balona eşlik etti bu yüzden kibar ol.
, أنت تزينت من أجل حفلك الراقص لذا تصرف بلطف

Bu tüylü mor ve mavi kazaklılardan gına geldi. Onlar Yavaş olun dediler.
إرتداء الملابس الحمراء والزرقاء بلطف وبطء

O yumurta beyazlarını küçücük, sinir edici veletlermişçesine nazikçe ez.
اخلط هذا البيض بلطف كما لو كانت طفل صغير مزعج

Haftalardır nazikçe okuyacak bir şeyler istiyorum ve sen şimdi bana ne getiriyorsun?
كنت اسألك بلطف ان توفر لي مواد للقراءة وهذا هو ماتحضره لي ؟

Yani, depresyon ile mücadele eden birini tanıyorsanız nazikçe, bu tedavi seçeneklerinden biri için teşvik edin.
لذلك إذا كنت تعرف شخصاً ما يعاني من الإكتئاب، شجعهم بلطف كي يخضعوا لواحداً من هذة العلاجات.

Ve sonra, kenarlar düzleşip kare olana kadar çok çok nazikçe ovaladım. Böylece evi inşa ettim.
ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.

kibarca isteyin, çünkü kötü bir gün geçirdim. Kız arkadaşım...
عليك أن تطلب ذلك بلطف لأنني مررت بيوم قاس جدا.صديقتي

Şuradaki suratsız bayandan kibarca istersen sana bir fincan çay verir.
اذا سألت هذه السيدة المتجهمة هناك بلطف, ستجلب لك كوب شاي.

Sözlerinizden pek hoşlanmadım ama kibarca sorarsanız Savunma Bakanlığı'nı düşünebilirim.
سوف أنضم إلى سكرتيرة الدفاع إن طلبت هذا مني بلطف

Bu sefer önce el bombasını yavaşça bana göndermenizi istiyorum.
هذه المرّة أودّكما أن تدحرجا القنبلة بلطف للخارج إليّ أوّلًا.

Kuralları hatırlayın. Birbirinizle güzelce oynayın.
لذا تذكروا القواعد وألعبوا بلطف مع بعضكم

Ölüm meleği onun için güzel şeyler umuyorsa Misa mutlu olmalı.
..مع إله موت يعاملها بلطف فعلى ميسا أن تكون سعيدة جداً

Ben tansiyonu düşürürken, senin de yanımda olup kibar ve saygılı davranmanı istiyorum.
اريد منك ان تتصرف بلطف واحترام في ذلك المجتمع ريثما ابطل هذه المجازفة

Bebekler iyi beslenmeli. Hem yemeyi Yavaş pişirmeyi de çok sevdiğimi bilirsin.
عزيزي علينا أن نأكل ، وكما تعلم أنا أحب أن أطبخ كل شئ بلطف و على مهل

Akıllı biri, sıcak dengeli, romantik yabancılara Nazik yaşlılara çok güzel gülen.
شخص ذكي ودافئ مستقر ، شاعري يتعامل بلطف مع الغرباء وكبار السن

Seni öpmek istiyorum... ..yanlızca bir kere, yumuşak ve tatlı dudaklarından.
تعال هنا ، أريد أن أقبلك فقط لمرة واحدة ، بلطف وعذوبة ، على فمك

Bu... İlk kez biri... böyle bir şey yapıyor... çok hoş.
انّها المرّة الأولى التي يعاملني فيها شخص ما بلطف جدا هكذا

Ovalarken nazikçe ovalarım. yumuşak ve yatıştırıcı bir şekilde.
. حينما أضغط ، أضغط بلطف بنوع من الرقة و الهدوء

"Aniden bir tıkırtı geldi, Sanki biri usulca vurdu vurdu kapısına odamın."
فجأة سمعت نقر كأن شخص ما يطرق يطرق بلطف يطرق باب غرفتى

"Zaman'ın her anı hafifçe sarsılarak kendisini altın kumlara akıttı."
كل لحظة ، اهتزت بلطف كانت تركض فى الرمال الذهبية