"بمدة" - Traduction Arabe en Turc

• süredir
• zaman önce

Ona söyleyebilirim. Onu senden daha uzun süredir tanıyorum.
انا استطيع ان اخبره اعتقد اننى اعرفه قبل ان تعرفيه انتى بمدة

Ben daha uzun süredir aynı şeyleri hissediyordum.
شعرت بالكآبة والفراغ قبل هذا بمدة طويلة

Demek ki biz sizden daha uzun süredir evliyiz.
إذن، نحن متزوّجون بمدة أكثر منكم.

Çünkü annemi senden biraz daha fazla süredir tanıyorum.
وما أدراك؟ لأنى أعرف أمى بمدة أطول منكى

Teleskobun icadından uzun zaman önce çeşitli uygarlıklar bu süpernovaları kayıt altına almıştır.
سجلت حضارات مختلفة هذه الانفجارات النجمية العظيمة قبل اختراع التلسكوب بمدة طويلة.

Ne kadar süredir içinde kaldığıyla alakalı olmalı.
يتعلق ذلك بمدة استحواذهم عليهم

Yani, endüstriyel çağdan çok uzun zaman önce bile gezegenimizi global ölçekte etkiliyorduk, küçük bir teknoloji sayesinde.
إذن، قبل ازدهار الصناعة بمدة طويلة كنا نؤثر في الكوكب على نطاق عالمي، حتى مع قدر بسيط من التكنولوجيا.

Geçit sistemi uzun zaman önce kaybolmuş daha eski bir ırk tarafından inşa edildi.
نظام البوابة تم بناؤه من قِبل جنس أقدم، قبل أن يختفوا بمدة

* Uzun zaman önce değil, ben bu kavgayı kazanmadan önce *
* ليست بمدة طويلة * * قبل أن أفوز بهذا النزاع *