"بمعالجة" - Traduction Arabe en Turc

• tedavi
• tedavisi
• iyileştirirken

Bir keresinde muz fobisi olan bir kızı tedavi etmiştim.
ذات مرة، قمت بمعالجة فتاة كان لديها رهابٌ من الموز

Hastalığı semptomatik olmadan sonunda teşhis ediyoruz, sonra bulguyu 10,20,30,40 yıl boyunca tedavi ediyoruz.
نقوم بتشخيص المرض نقوم بتشخيص المرض وبمجرد ظهور أعراضه نبدأ بمعالجة الأعراض ل 10 و 20 و 30 و 40 سنة

Dopamin reseptörü mutasyonuna sahip sineğimizi ve dopamin reseptörü geninin iyi bir kopyasını alıp genetik yollarla sineğin beynine dopamin reseptörünü geri koyuyoruz veya tedavi ediyoruz.
حيث نقوم بأخذ الذبابات المعدلة جينيا ‎ ونقوم بمعالجة أو استبدال مستقبلات الدوبامين وراثيا ‎و وضع نسخة جيدة من الجينات مستقبلات الدوبامين ‎ في دماغ الذبابة

Söz açılmışken, MTV'de cazibe öğretmenlerinin bir hastalıkmış gibi gönül yarasını tedavi ettikleri bir program da vardır.
وبالمناسبة، هناك برنامج على أم تي في يقوم به مدرسين الإغواء بمعالجة وجع القلب كمرض

Çünkü bu benim için kaplıca tedavisi gibi.
لأنّه بالنسبة لي، هذا أشبه بمعالجة داخل منتجع.

Senin büyülü güçlerin insanları iyileştirirken benimki gelecekte olacak iğrenç ve...
انظري بما أن طاقاتك السحرية تسمح بمعالجة عالمي الخاص بي فقط أخبريني -بجميع الأشياء المريبة التي ستحدث في المستقبل

Genelde bacak ve kalça sorunlarını tedavi ederim, ayak vakaları nadiren olur.
أقوم بمعالجة الساق و الحوض لكن نادراً ما أعالج القدم

Burada, virüsleri tedavi için bitkilerimiz, yaraları geçirmek için ağaç özümüz, kangreni durdurmak için böceklerimiz var.
هذه غابة امطار استوائية هنا لدينا نباتات تقوم بمعالجة الفيروسات

Beyefendiye, burada sadece doktorların hastaları tedavi etmesine izin verdiğimizi söylüyordum.
أنا أحاول أن أشرح لهذا الرجل أنه عادة ما نسمح للاطباء بمعالجة المرضى

Zamanımı Carmansville ve şehir merkezi arasında hastalıkları tedavi etmeye ayırabilirim.
ويمكنني تقسيم وقتي بمعالجة المرضى بين كارمنسفيل والمدينة

Eğer sağlık kayıtlarını kontrol edersen parmağı kimin tedavi ettiğini bulursun.
,تفحصي سجله الطبي وابحثي لو كان بإمكاننا معرفه من قام بمعالجة اصبعه

Yetkililer şu an 31 hastayı tedavi ettiklerini söylüyorlar.
حيث تخبرنا المصادر الرسمية بأنهم يقومون بمعالجة 31 جريحاً

6 yaşındaki bir çocuğa yapacağınız hangi test kısırlığı tedavi edebilir?
ذلك يمكن ان يساعد بمعالجة العقم بالنسبة لألفيس، نحن فقط نجمع بيانات

Bu yeni ahır sorunları tedavi ettiğinde Croatoan'u da durduracak mı?
هذه الحظيرة الجديدة عندما تقوم بمعالجة الاضطرابات هل سوف توقف كروتون ؟

Yaralıları ne kadar erken tedavi edebilirsek, savaşı da o kadar erken kazanırız.
كلما أبدرنا بمعالجة الجرحى, كلما أبدرنا بالفوز بهذه الحرب

Sana bir şey sormak istiyorum. Bession'u tedavi ettin mi?
اريد أن اسألك، هل قمتِ بمعالجة "باثيون" ؟

-Sana sormak istiyorum. Bission'u tedavi ettin mi?
اريد أن اسألك، هل قمتِ بمعالجة "باثيون" ؟

Victor Benton burada hastayken onu tedavi eden sadece iki kişi varmış,
لم يكن هناك ألا شخصان قاما بمعالجة السيد، (بينتون) وهو مريض هناك

Onu tedavi etmediler, tedavi edemeyecek kadar meşgullerdi.
لكنهم لم يرغبوا... كانوا مشغولين جداً ليقوموا بمعالجة كلبهم.

Adam kanserimi tedavi ediyor.
هذا الرجل هو الذي يقوم بمعالجة سرطاني

Pekala. Allison ve diğerlerinin tedavisi üzerinde çalış.
عليك فقط بمعالجة اليسون وكل الآخرين

O çocuğu iyileştirirken Myshkin'in eli şeffaf hâle geldi.
الجلد على يد (ميشكن) استحال للون شفاف، أثناء قيامه بمعالجة ذلك الفتى.