"بوجوده" - Traduction Arabe en Turc

• varlığını
• varlığından
• var olduğunu
• varlığı
• varolduğunu
• olduğuna
• varlığıyla
• Orada olduğunu

Ekosistemlerden özellikle belli bir tanesi varlığını And'lara borçludur çünkü And'lar yükseldikçe Güney Amerika'nın nehirleri büyük değişimlerden geçmeye başlamıştır.
نظام بيئي وحيد يُدين بوجوده لجبال الآنديز ، لأن بينما كانت الجبال تتشكل دخلت أمريكا الجنوبية في سلسلة تغيرات جذرية

Şimdi sakın unutma;bir tuzaktan uzak durmanın tek yolu... onun varlığını bilmektir.
تذكر الآن أن أول خطوة لتفادي الكمين أن تعلم بوجوده

Onun varlığından şüphe duymazsanız tuzaklarına düşmeniz çok daha kolaydır.
فإن من السهل الوقوع في فخه عندما لا نعتقد بوجوده

Neyse ki Santa Anna'nın bu altının varlığından haberi yok.
هذا الذهب ملك لسانتا آنا ولكن لحسن الحظ أنه لا يعلم بوجوده

Çoğu insanın var olduğunu bile bilmediği dünya dolusu tüneeller ve özel bölümler var.
هنالك عالم بأكمله من الأنفاق والحجرات ومعظم الناس لا يعلمون بوجوده

Ama varlığı aldığım nefes kadar gerçekti.
ولكن شعورى بوجوده كان حقيقياً بالنسبة لى بشعورى بانفاسى

varolduğunu bilmiyorlarsa, onu nasıl sevebilirler?
و إذا لم يعلم أحد بوجوده كيف سيمكن لأحد أن يحبه؟

En üst düzeyde gizlilik vardı, tüm kayıtlar yok edildi ve projeyi bilenler projenin varlığını inkar edeceklerdi.
حد أعلى من التصنيف و كل السجلات الخاصة به قد دمرت و هؤلاء الذين يعرفون عنه سوف ينكرون أى معرفة بوجوده

Sen de böyle yapmalısın. Hayaletin karşısına çık, varlığını kabul et sonra onu bırak. -Bunları nereden biliyorsun?
هذا ما يجب فعله، مواجهة الشبح الاعتراف بوجوده ثم إطلاقه

Omoc'un kaybı için yas tutmak yerine onun varlığını kutlamalıyız.
نحن يجب ألا نندب وفاة صديقنا أوماك بقدر ما يجب أن نحتفل بوجوده

Önemli değil, gerçekten. Sadece onun varlığını hissettim, o kadar.
لا شيء ، حقاً لقد شعرت بوجوده قليلاً ، هذا كل شيء

varlığını az kişi bilir, çok azı da kullanabilir. Bunu, Darken Rahl yapmış olabilir mi?
القليل يعلم بوجوده وأقل كثيراً من ممارسيه

Burada ne bulduğuma inanamayacaksın. Bugüne kadar gördüklerimizden çok daha büyük ve kimse varlığını bile bilmiyor.
لن تصدق ما يحدث هنا هذا أكبر ما رأينا على الإطلاق ولا أحد يعرف بوجوده

varlığından bile haberiniz olmadan birçok kez hayatınızı kurtarmıştır. Asla durmaz.
لقد أنقذ حياتكم مرات لا تحصى ولم تعرفوا بوجوده أبداً

varlığından bile haberiniz olmadan birçok kez hayatınızı kurtarmıştır.
لقد أنقذ حياتكم مرات لا تحصى ولم تعرفوا بوجوده أبداً

Tüm ailen kitabı okumuş.Benimse varlığından yeni haberim oldu.
عائلتك بأسرها قرأت كتاباً للتوّ علمت بوجوده

Sonra iki kişi bir araya geldi ve bize var olduğunu bilmediğimiz bir şeyi gösterdi.
ثم جاء شخصان وأرونا شيئاً لم نكن نعلم بوجوده.

var olduğunu bile bilmediğim 6 yaşında bir kardeş.
أخ يبلغ السادسة من عمره لم أكن حتَّى أعلم بوجوده

Daha kötüsü, varlığı artık hiçbir zaman fark edilemiyor.
والأسوأ لا يزال موجوداً، فالشعور بوجوده , أصبح الآن مفقوداً إلى الأبد

Hükümetin varolduğunu bilmediği bir yerde. Elektrik hattı çekti.
مكان لم تعرف الحكومة نفسها بوجوده مزود بأسلاك كهربية

İşte bilinçsiz önyargının var olduğuna kanıt. Fakat bizler onun Orada olduğunu kabul etmek ve onu geride bırakabileceğimiz yollar aramak zorundayız ki böylece çözümler üretebilelim.
هناك دليل على أن تحيز اللاوعي موجود، وعلينا أن نُقر بوجوده وبعدها ننظر إلى طرق تجاوزه كي ننظر في الحلول.

Vay vay vay varlığıyla bizi onurlandırana da bakın.
حسناً، أنظروا من قررّ أخيراً أن يشرفنا بوجوده.