"بوسعك" - Traduction Arabe en Turc

• geleni
• misin
• edebilirsin
• elinden
• Sen
• Beni
• Bunu
• edebilir
• yapabilirsin
• Onu
• edebileceğini
• olabilirsin
• yapabileceğini
• İstersen
• gidebilirsin

O kadar üzülme Bay Davies. Sen elinden geleni yaptın.
هون على نفسك يا سيد ديفيز ، فعلت ما بوسعك

Babanı en son tam olarak nerede gördüğünü gösterebilir misin?
هل بوسعك أن تريني أين تحديداً رأيتي والدك لآخر مرّة؟

Diğer şeyleri kaybetmen önemli değil. Tek gözle bile gayet iyi idare edebilirsin.
لا يهم ما تفقده غير ذلك بوسعك أن تتدبر أمرك حتى بعين واحدة

Beni evinize davet etmeyi ve Bunu karşılıklı konuşmayı umuyordum.
كنت آمل لو كان بوسعك دعوتي إلى بيتك لنجري محادثة

Herkes Bunu ister değil mi? -Bunu söylemen ne güzel.
لقد فعلت كل ما بوسعك هذا ما يطلبه منك الجميع

Onun bölgesini ele geçireceğinizi garanti edebilir misiniz?
هل بوسعك التأكيد لي أنك قادر على اغتصاب أرضها؟

Sonra Sen elinden geleni yapıp yılanı dışarı çıkartıp Sarah'ı kurtarabilirsin.
ثم أن يمكن أن تفعل ما بوسعك لإخراج الأفعى وإنقاذ سارة

- Üzgünüm, telefonu açamadım. - Sen elinden geleni yaptın.
آسفة لأنني لَمْ أتمكن من إجرء المكالمة فَعلتي ما بوسعك

İçeriden elinden geleni yap. Ne pahasına olursa olsun huzuru koru.
أفعل ما بوسعك من الداخل , وحافظ على الأمان بأي ثمن

- Bilgisayarıma girip benim gördüğüm her şeyi görebilir misin?
هل بوسعك أن تدخل إلى حاسوبي وترى كُل ما أراه؟

Bunu daha yüksek sesle söyleyemez misin diye merak ediyorum.
أتساءل لو كان بوسعك عدم رفع صوتك والهمس بصوتِ منخفض

Ona bu yaptığının doğru olmadığını anlatıp ikna edebilirsin.
اذا كان بوسعك عمل أى شىء صعب لكنك لن تستطيع أن تلين

Biraz sabırla beraber ya da bana alıştıktan sonra Beni sevebilir miydin?
هل تعتقدين أن بوسعك أنتتحلينبالقليلمنالصبر، أو ربما التعوّد و أن يكون بوسعكِ

Hamilelik olayına biraz daha devam edebilir misin?
اتظنين ان بوسعك ان تحافظي على أمر الحمل لفترة أطول قليلا؟

Buraya oturacaksın, tamam mı? Havalandıktan sonra ne istersen yapabilirsin.
،سأوصلك إلى المنزل، وأراك تستقر ثم بوسعك أن تفعل ما تشاء

Annem güçlüdür. Savaşır. Onu durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.
أمّي قويّة، ستقاوم هذا ولن يكون بوسعك فعل شيء لإيقاف ذلك

Tut şunu. Demek bana ateş edebileceğini sandın?
امسك هذا ,هل تظن انه بوسعك ان تطلق النار علي ؟

"Ve düşünüyorum da, bu gece, bu sefer, Sen erkek olabilirsin...
أظن أن الليلة هي المنشودة هذه المرة بوسعك أن تكوني الرجل

Güzel olduğun için her şeyi yapabileceğini sanıyorsun ha?
اتعتقدين انه بوسعك فعل شىء؟ لانكى جميله؟ ؟

Çok kısa bir sahne var ama istersen her şeyi apaçık görebilirsin.
يوجد فقط مقطع واحد منه لكن بوسعك رؤية الفيلم كلّه إذا أردتِ

Elimden geleni yaparım. Bunu bilerek gidebilirsin, tamam mı?
سأبذل قصار جهدي، بوسعك أن تعرف هذا، إتفقنا؟