Doğruyu söyleyerek Pouf zihinsel olarak avantajlı duruma geçmek istiyordu. | Open Subtitles | "خطط (بوف) لكسب ميزة نفسيّة في المقام الأوَّل بقول الحقيقة" |
Lakin sağ gözüm yalnızca Pouf'u, seni ve Gon'u gördü. | Open Subtitles | رغم ذلك، فإن عيني اليمنى رأتك أنت و(بوف) و(جون) فقط. |
Tanrı aşkına, Bough, içeri gelme. Adam tam bir manyak! | Open Subtitles | من اجل الله بوف لا تدخل هنا انه رجل مجنون |
Biliyor musun dünya bize neden imrenir Bough? | Open Subtitles | هل تعرف يا بوف ما الذي يجعل العالم كله يحسدنا؟ |
Bov, birbirimizi uzun süredir tanıyoruz, değil mi? | Open Subtitles | بوف) نحن نعرف بعضنا من مدة طويلة,اليس كذلك؟ ) |
Demek istediğim... Poof! gibi, efendim. | Open Subtitles | أعني مثل بوف سيدي مروا من الحيطان |
Merdivenleri koruma görevi ona verildiğinden Pitou ve Pouf'un Kral'ı korumakta olduğuna inanmıştı. | Open Subtitles | "وطالما حراسة السلّم الرئيسيّ كانت مهمّته" فكان مقتنعًا أنّ (بيتو) و(بوف) يحميان الملك. |
Bu da onu acele bir kararla Pouf'la sinir harbine girmeye itti. | Open Subtitles | "مما أودى به لاتّخاذ قرار طاش بالاشتباك مع (بوف) في معركة أعصاب" |
Pouf kirişi kırmış. Muhtemelen bizim koca oğlanı haklamıştır. | Open Subtitles | (بوف) خارج الحاجز، لذا على الأرجح قُتل الرجل الضخم. |
Duman Kodesi'nden kirişi kırışının ardından Pouf, Knuckle ile Morel'in irtibat kurduğunu teyit etmişti. | Open Subtitles | "بعد هرب (بوف) من القفص الدخّانيّ، افترض يقينًا أنّ (نوكل) و(مورل) تواصلا" |
Pouf, kendisine arkadan seslenerek meydan okuyan birisine doğruyu söylemenin daha etkili olacağını düşünmüştü. | Open Subtitles | "علم (بوف) أنّه حالما يطلب منه شخص أن ينازله بنزاهة بلا غدر" "فإنّ مصارحته بالحقيقة ستكون أكثر فاعليّة" |
Güven bana Bough. Hareket etmeye devam edersen sıkışmayacaksın. | Open Subtitles | ثق بي ,بوف لن تحبس اذا استمريت بالنزول لأسفل |
Teşekkürler Bough. Sanırım kafamızda bir resim oluştu. | Open Subtitles | اه,حسناً شكراً لك بوف انا اعتقد اننا حصلنا على صوره الامر |
Ben fikri bulduğumdan beri tamamdı zaten, Bough. | Open Subtitles | انها جيده منذ ذلك الحين انا من فكر في هذه الخطه بوف |
Donanıma bağımlılığın beni gerçekten güldürüyor, Bough. | Open Subtitles | انت تعتمد على الاجهزة حقيقاً ان هذا يضحكني بوف |
Tam yanında gayet iyi bir merdiven dururken kendini... o lağım kanalına niye attığını anlayamıyorum Bough. | Open Subtitles | انا لا اعرف لماذا دخلت في هذا الانبوب السيء والقذر بوف حيث كان هناك سلم رائع بجانب الانبوب |
Söylesene Bov, ekibinizin artık uluslararası olma şeysi de neyin nesi? | Open Subtitles | لذا، (بوف)، ما هذا الذي اسمعه عن رابطتك في كل وسائل الاعلام اللعينة؟ |
- Buna bizzat kendim emin olmak isterdim. - Bu konuda ciddi misin, Bov? | Open Subtitles | اذا الان يجب ان اتاكد من الامر بنفسي هل انت متاكد من فعل ذلك يا (بوف)؟ |
Şimdi buradan çıkıp onlara, Bov'un konuyu yanlış anladığını söyleyeceğim. | Open Subtitles | لذا ساخرج لهم الان وساخبرهم ان (بوف) فهم الامر بشكل خاطىء |
Bouf ile çağrının aslında nereden geldiğini bulmaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | جعلتُ (بوف) يتعقب المكالمة لأرَ في الحقيقة من أين جاءت |
Portakallı ördek, Boeuf bourguignon, Dana eti cordon bleu, Bu en pahalısı. | Open Subtitles | " "داك أ لورونج. " بوف بيرغينيون" ، "فيل كوردو بلو" ، هذا هو الأغلى ثمن. |
Smek Diyarı'ndaki tüm Buf polislerin bu şehri didik didik etmesini istiyorum. | Open Subtitles | لكن أريد كل شرطي (بوف) على كوكب (سميك لاند) يفتش هذه المدينة. |