"بي بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra beni
• sonra bana
• hala beni
• sonra benden
• sonra ara

Ya da sonra beni aramak istersen, kesinlikle arayabilirsin, herhalde.
أو إذا تريد ان تتصل بي بعد ذلك، يمكنك ذلك

Komik çünkü ilk buluşmanızdan sonra beni arayıp tavsiyemi istedi.
الأمر مضحك، لأنه اتصل بي بعد اجتماعكم الأول يريد نصيحتي

Bak Johnny ona söyledikten sonra beni ara, tamam mı?
.. و اسمع يا جوني اتصل بي بعد أن تخبرها، حسناً؟

Ailemiz öldükten sonra bana bakmak için ordudan ayrıldı. Beni üniversiteye gönderdi
لقد ترك الجيش للإعتناء بي بعد وفاة والدينا، وحرص على إرتيادي الكليّة،

Böyle bir şey gördükten sonra bana güvenmeleri imkânsız.
لن يوجد طريقة ليثقوا بي ,بعد أن يروني بهذا الشكل

Tamam, hala beni sevmedin.
حسنا ألم تعجبي بي بعد

Fotoğrafı çekildikten birkaç gün sonra benden ayrıldı.
لقد قطعت علاقتها بي بعد يومان من أخذ هذه الصورة

- Sakin ol. Bir saat sonra beni bu telefondan ara. Ne yapabileceğime bakacağım.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Bir saat sonra beni aradı, yarın buluşacağız.
، وأعاد الإتصال بي بعد ساعة وسوف أقابله غداً بعد الظهر

Bütün bunları hallettikten sonra, Beni arayacaksın, değil mi?
إذا، ستفعل هذا، وتتصل بي بعد ذلك، أفهمت ذلك؟

Yattıktan sonra beni aramamanın sebebi kendini adamış bir hayat kurtarıcısı olman mı?
عدم الاتصال بي بعد الغزل بسبب محاولتك ان تنقذ روحاً؟

Neyse, ondan ayrılmadıktan sonra beni geri ararsın, tamam mı?
لذالك لماذا لا تعاود الإتصال بي بعد عدم قطع علاقتك بها؟

Konuştuktan sonra beni arar mısın?
هلّا اتّصلتِ بي بعد أن تكوني قد تكلّمتِ معها؟

Görüşmesi bittikten sonra beni araması gerekiyor ben de telefona cevap vermek zorundayım.
...من المفترض من المفترض أن يتّصل بي بعد انتهاء الاجتماع لكي أذهب وآخذه

Pekala, onunla görüştükten sonra beni ara, Tamam mı?
سنراك لاحقاً. اتصل بي بعد إنتهاءك من الحديث معها.

Havaalanında onları gördükten sonra beni ara.
من فضلك إتصل بي بعد أن تراهم يغادرون المطار

Kaşıntı devam ederse, bir hafta sonra beni arayın.
إذاً أتصلي بي بعد أسبوع إذا استمرت الحكة

Gittikten sonra beni aradı, geri dönünce söyleyeceğini söyledi.
اتصل بي بعد أن غادر قال أنه سيخبرني حينما يعود

Adamların beni öldüresiye dövdükten sonra, bana Lord Rahl baktı.
لورد "رال" اعتني بي بعد ان كاد رجالك ان يقتلوني.

Üçüncü çocuğumuz doğduktan sonra bana ilgisini kaybeden karımla olan evliliğimi bile geliştirdiğini düşünüyorum.
اعتقد انها حسنت زواجي من امرأة فقدت اهتمامها بي بعد ولادة طفلها الثالث

- Avi hala beni aramadı.
لم يتصل (آفي) بي بعد

Bu akşamdan sonra benden hoşlanmazsan, sonsuza dek yaklaşmayacağım sana.
إذا لم تعجبي بي بعد الليلة سأبتعد للأبد

Meşgulüm, birkaç yıl sonra ara.
أنا مشغولة، فليعاود الإتصال بي بعد بعض السنوات