"تأمل" - Traduction Arabe en Turc

• umut
• umuyorsun
• umuyor
• umuyordu
• meditasyon
• bak
• dua
• ümit
• umuyorsunuz
• istiyor
• umduğunu
• umuyordun
• bekliyorsun
• Umarım
• dilerdin

- Ağabeyinin kılıcının kaleminden daha keskin olmasını umut etmelisin!
عليك أن تأمل أن سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Bunun, hayatına heyecan katmanın bir yolu olmasını mı umuyorsun.
تأمل بأن تكون هذه طريقة لتعيد بعض الإثارة إلى حياتك؟

Summerlin çok sıkı bir seçim yarışında ve hiç şüphesiz bu tür bir olayın kendisini yarışta ileriye taşıyacağını umuyor.
ان سمرلين في سياق من اجل اعادة انتخابها و لا شك فهي تأمل حدوث شيء كذلك سوف يساعد من موقفها

Lisa bu mektubun ailesinin söylediği kişi olmadığını kanıtlayacağını umuyordu
هذا من أجلي ليزا كانت تأمل ان هذه الرساله ستثبت

Biliyorsun. Yoga grubunda, meditasyon sınıfında.
لكن, تعلم, القليل من صفوف اليوغا هنا و مجموعة تأمل هناك

Karada yasaları ve ahlak kurallarıyla boğulan zavallı salaklara bak.
تأمل أولئك السذج الذين يعيشون في أرض تحكمها قوانين وأخلاقيات

Ağabeyinin kılıcının, kaleminden daha keskin olması için dua etmen gerekecek.
يجب أن تأمل أن يكون سيف أخيك أكثر حدة من قلمه

Bir şeyi özlemek için, geri döneceğini ümit etmek gerekir.
أظن إنّك تشتاق لشيئاً تأمل إنه سوف يعود يوماً ما.

Bir an gelir, köşene çekilip en iyisini umut edersin.
عليك أن توافق و تعتمد على الحظ و تأمل خيراً

Çocuklarının kral olmasını umut etmiyor musun?
ألا تأمل أن يكون أولادك ملوكاً؟ تنبئن لك بلقب أمير كودور

Ve, içten içe, belkide onunla yine birlikte olmayı umuyorsun.
و بداخلك, ربما كنت تأمل أن تعودا إلى بعضيكما يوم ما

Bu konuda onunla konuştun mu yoksa benim bir şeyler söyleyeceğimi mi umuyorsun?
هل تحدّثتَ معه عن هذا الشيء أو كنتَ تأمل أنني أقول شيئاً؟

Bugün, sinir koruyucu prostatektominin bir kısmını kendisi yapmayı umuyor; erektil fonksiyonu koruyabilen inanılmaz hassas bir disseksiyon.
هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية، تشريح بالغ الدقة من شأنه أن يحافظ على وظيفة الإنتصاب.

Onu şehirde tutmayı ve onun sana karşı ilgisiz olduğuna inandırmayı umuyor.
فهى تأمل فى أبقائه فى المدينة ,وأقناعك أنه لايبالى بك

Birini bulmanın onu diğerine götüreceğini umuyordu.
كانت تأمل أن العثور على أحدهما سيقود للآخر

Ne kadar meditasyon yaparlarsa yapsınlar, zamanı geldiğinde o Hindular da bizim gibi altlarına sıçacak.
لا يهمّ متى استغراقهم في تأمل هذا الأمر .. حينما يحين وقتهم أولئك الهندوس سيتغوّطون خوفاً كبقيتنا ..

3 hafta önceki durum güncellemesine bak. Ne kadar neşeli fark ettin mi?
تأمل بيانات تجديد حالتها المزاجية منذ 3 أسابيع، هل تلاحظ كم هي مبتهجة؟

dua et de, onu burstan attırmak için Susan'ın sana yardım ettiğini öğrenmesin.
من الأفضل أن تأمل ألا يكتشف ذلك. أنها تساعدك على الإلقاء به خارج الأخويه.

Ve açıkca, bu iyi bir soru, ama çok zor takaslar yapılacak ve kararlar, bu yüzden ümit etmelisiniz ki dünyanın verecek olan kararları bu hedeflerin meşru olacağına dair işaret, dimi?
و بصراحة، هذا سؤال جيد. لكن سيكون هنالك بعض المقايضات القاسية و الخيارات هنا. لذلك تريد أن تأمل أن المنهج و الذي يقرر بواسطته العالم هذه الأهداف الجديدة سيكون منطقيًا، أليس كذلك؟

Onun fizyolojisinin genetik bozulmanızı yenmek yolunda ipuçları vereceğini umuyorsunuz.
أنت تأمل أن تمكنك فسيولوجية جسده من وقف تدهوركم الجينى

Ağzınızın köpürmesini ve şarkı söylemenizi istiyor ve gelecek için umut etmenizi.
و أن تأمل فى شيء بعدئذ و لكننا نستطيع أن نمتلكها الآن يا أخ

James ve Phillipa seni bekliyorlar! Trenin seni nereye götürmesini umduğunu biliyorsun...
تعرف أين تأمل أن يأخذك هذا القطار، لكنّك لست متيقناً من ذلك

Suçun Blanchard'ın üstüne kalacağını, davanın da orada kapanacağını umuyordun.
لقد كنت تأمل بان نلقي باللوم على بلانشارك ومن ثم تغلق القضية

Bir Noel'de izin verdim, şimdi her Noel'de izin bekliyorsun.
أنا أمنحك يوم ميلاد واحد عطلة، و انت تأمل أخذها كلّها.

Sonra Umarım ki, bir sonraki aşamaya geçmeyi işaret eden bir sona gelirsiniz.
وبعد ذلك، تأمل الحصول على خاتمة، معلنة الإنتقال الى المرحلة التالية.

Diğer stajyerlerle beraber D.C.'de olmuş olmamı dilerdin değil mi? Hayır.
لكنّك تأمل لو كنتُ في العاصمة مع تلاميذ الامتياز الآخرين، صحيح؟