"تبحثون عن" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorsunuz
• arıyorsanız
• arıyoruz
• arıyordunuz
• arıyormuşsunuz
• arıyorsun
• aradığınızı
• ararken
• aramaya
• bakıyorsunuz

Özür dilerim ama... hala bir spiker arıyorsunuz, değil mi?
انا اسف, ولكنكم مازلتم تبحثون عن مراسل, اليس كذلك ؟

Nehrin karşısına geçmek için bir gruba liderlik edecek birini arıyorsunuz.
أنتم جميعاً تبحثون عن شخص كى يتزعم حشد يمضى عبر النهر

Belki kariyerlerinizde iyi yerlere geldiniz fakat şimdi o anlamı arıyorsunuz.
ربما كان النجاح حليفكم في مهنتكم والآن صرتم تبحثون عن ذلك المعنى؟

Birini arıyorsanız, size yardım edebilirim.
إذا كنتم تبحثون عن شخص ما ربما يمكنني مساعدتكم

Peki sizin bir sloganınız var mı? mesela... Bir kaç iyi adam arıyoruz.
هل لديكم شعار مثل انكم تبحثون عن بعض الاشخاص الجيدين ؟

Siz olanlar için cezalandıracak birini suçlayacak birini arıyordunuz ve artık onu buldunuz.
أنتم تبحثون عن شخص تعاقبونه على كل ما حدث لكم شخص تلومونه و الآن حصلتم عليه

Kendinize cevaplar arıyormuşsunuz. Size cevabım olacak.
أنتم تبحثون عن أجابات، و أنا لدي البعض منها.

Bütün bildiğim yanlış adamı arıyorsun.
كل ما أعرفه ، أنكم تبحثون عن الرجل الخطأ

Ken'in yaptığını düşündüğünüz için mi onu arıyorsunuz?
وانتم تبحثون عن كين لأنكم تظنوا انه قتله ؟

Ama hepiniz şu herifi arıyorsunuz adı neydi?
في المقابل أنتم تبحثون عن ذلك المهرج ، ما إسمه ؟

- Bela aramıyoruz, değil mi? - Hayır! Siz başka bir şey arıyorsunuz.
نحن لا نبحث عن المشاكل كلا، أنتم تبحثون عن شئ أخر

Yoksa Toola'yı mı arıyorsunuz?
ماالأمر أيها الرجال.. هل تبحثون عن تولا؟

Tamam, şimdi sizi anladım. Siz Kearney'i arıyorsunuz.
انني ارى ماهو الخطأ انتم تبحثون عن كيرني

Nereye gidiyorsunuz amına koyayım? Sabahın köründe kavga mı arıyorsunuz?
اين انتم ذاهبون هل تبحثون عن المشاكل بهذا الوقت من الصباح

Yıllardır buraya gelirim. 43 numaralı otoyolu arıyorsunuz.
أنا آتي هنا منذ سنوات أنتم تبحثون عن طريق 43

Siz ikiniz, iş arıyorsanız eğer o sıska kıçlarınızı kaldırıp içeri gelseniz iyi olur, duydunuz mu?
لو كنتم انتم الأثنين تبحثون عن عمل فأعتقد انكم يجب ان تأتوا

Eğer gönüllü arıyorsanız kilise bunun için her zaman iyidir. - Haklı.
إذا كنتم تبحثون عن متطوعين , فالكنيسة دائماً مكان جيد للتعارف بين الأشخاص

Bence, o süreçte bozulmuş birilerini arıyoruz.
أعتقد أن تبحثون عن شخص حياته المهنية مدمرة

Kanser arıyordunuz. Düşündüm ki burada olması yardımcı-
كنتم تبحثون عن سرطان فوجدتُ حضورَه مفيداً

Bak, duyduğuma göre Carl'la ev arıyormuşsunuz ve senin adına gerçekten çok sevindiğimi söylemek istiyorum.
بدأتم تبحثون عن منزل معاً وأردت أن أقول أنني حقاً سعيدٌ من أجلكم

Ahırı arıyorsun değil mi?
. تبحثون عن الحضيرة , اليس كذالك ؟

Birini aradığınızı söylüyorsunuz, asla zayıf olmayan ve hep güçIü olan...
انتم تبحثون عن شخص دائما قوى لم يكن أبدا ضعيفا

Sizinkileri köpek ararken gördüğümde benim gibi sizin de bir kaybınız olduğunu hissettim.
لما شفتكم تبحثون عن كلب. لقد كنت نوعا ما تدخلون إلي. نفس الشعور عندما فقدت أحد.

Diğer bir taraftan, çuvallarsanız başka bir iş aramaya başlasanız iyi olur çünkü bu çakalların bir özelliği de asla unutmamaları.
من الناحية الأخرى، إذا فشلتم، ربما تجدون أنفسكم تبحثون عن وظيفة جديدة لأن الشيء الآخر بخصوص القطط هو أنها لا تنسى.

Anneniz için bir şeyler mi bakıyorsunuz?
يا شباب هل تبحثون عن شئ لاجل امكم ؟