"تبحثين عن" - Traduction Arabe en Turc

• arıyorsun
• arıyorsunuz
• arıyordun
• arıyor
• aradığını
• arıyordunuz
• aramaya
• arıyorsanız
• bakmıştın
• aradığınızı
• aramak
• peşinde
• aradığın
• istiyorsan
• aradığınız

Helikopterin parçalarını mı arıyorsun yoksa garaj satışı mı yapıyorsun?
هل تبحثين عن أجزاء مروحية أم تنشئين مزادا للأغراض المستعملة؟

Bir yıldır iş arıyorsun, şimdi evine döner dönmez çat diye işin var.
تبحثين عن عمل لسنة كاملة، تعودين إلى المنزل وفجأة ، ها هو العمل.

Sarışınla kavga ettin de ağlayacak bir omuz mu arıyorsun?
هل انفصلتي عن الأشقر؟ هل تبحثين عن حضن لتبكي عليه؟

Görüyorum ki üç odalı bir yer arıyorsunuz, Bay Gillespie.
أرى بأنها ملكية ذات ثلاث غرف نوم أنت تبحثين عن السيد قلاسبي

Bu yüzden kablo parçalarını arıyordun.
لهذا السبب كنت تبحثين عن تواقيع توزيع الأسلاك في الحافلة الزرقاء

Sen sihirli formül bir tür için arıyor gibi lt bana geliyor, ve sadece bir tane değil.
يبدو لي أنك تبحثين عن تركيبة سحرية و لا يوجد واحدة

Şerif bana onun peşine takacak adam aradığını söyledi.
الشريف اخبرني بأنك تبحثين عن رجلا ليتعقبه

"Böyle tipi olan birini niye arıyorsun anlayamadım."
لا أعلم لماذا تبحثين عن شخص يملك تلك الكشرة.

Ya sekiz otomobilin altında buji arıyorsun... ..ya da burada iki hayali oyuncunun maçına hakemlik ediyorsun.
إما أن تكوني تحت 8 سيارات تبحثين عن شمعات إشعال أو تكونين هنا في الأعلى، تحكّمين في مباراة تنس بين لاعبين خياليين

Kocan için bir iş arıyorsun. Çiftlikte.
هل تبحثين عن وظيفة في مزرعة من أجل زوجك؟

Özel biri için mi yoksa genel olarak mı böyle bir şey arıyorsun?
هل هذا لسيد معين أم هل تبحثين عن ذلك عموماً؟

Gerçekleri gözardı ediyorsun ve olmayan bir şeyin mikroskobik kanıtlarını arıyorsun.
أنتِ تتجاهلين الحقائق و تبحثين عن دليل مجهري عن شيء غير موجود

Buradaki turtalar güzelmiş. Belâ arıyorsun, meleğim.
الفطيرة جيدة أنت تبحثين عن المتاعب يا فتاة

Bence samanlıkta iğne arıyorsun, tatlım.
أظن انكِ تبحثين عن ابرة في كومة قش يا عزيزتي

İnsanlarına ne olduğu konusunda bazı cevaplar arıyorsun, biliyorum,..
أعلم أنكي تبحثين عن إجابات لما حدث لأهلكِ,

Demek Dr Richard Flemming hakkında bilgi arıyorsunuz.
اذا انت تبحثين عن معلومات بخصوص د. ريتشارد فليمنج

Yani sporda ya da fiziksel terapide kullanılan bir tel arıyorsunuz.
إذن أنتِ تبحثين عن سلك استخدم في المركز الصحي أو من قبل المعالج الطبيعي

O veri bankasında ne arıyordun?
عن ماذا كنت تبحثين عن فى قاعدة البيانات ؟

Neden bu sıska, çirkin, lezbiyen kılıklı dedektif oğlumu arıyor? - Bayan...
لماذا ايتها المحققة النحيلة البغيضة تبحثين عن إبني؟

Şeker Adam'ı aradığını duydum, orospu.
سمعت أنّك تبحثين عن رجل الحلوى، ياعاهره.

Siz de Kral Süleyman'ın mezarını arıyordunuz 15 yıldan fazladır.
كنت تبحثين عن مقبرة الملك سليمان لأكثر من 15 سنة

Neden internetten bulup evine sipariş ettirmedin de bu çirkin elbiseleri giyinip aramaya çıktın?
لماذا لا تبحثين عنه على شبكة المعلومات, وتتطلبين منهم أن يوصلوه لمنزلك؟ أو تبحثين عن عذر لتلبسي هذه الملابس القبيحه؟

Yeni sahibi arıyorsanız, şu an kendisi evde değil.
إذا كنت تبحثين عن المالك الجديد فإنه ليس بالبيت

- Merhaba, tanıştığımıza memnun oldum. - Ben de. Yetişkin filmi mi bakmıştın?
اهلا, سعيده لمقابلتك وانا ايضا هل تبحثين عن فيلم للبالغين؟

Bayan Johnson, Prenses'in gidişiyle ilgili kanıt aradığınızı söyledi.
الآنسة ً جونســون ً تقول بأنك كنت تبحثين عن أدلة حول اختفاء الأميرة ألهذا السبب كنت في جناح الرياضة ؟

Uyuşturucu aramak için yanlış yere geldin, bayan.
انت كنت تبحثين عن المخدرات تحت وسائد الاريكة الخاطئة ايتها السيدة

- Ama sen para peşinde değilsin. - Öyle mi?
أتعرفي ماذا ، لم تكوني تبحثين عن أجر كبير لليوم على الأطلاق

Ve her neyse aradığın onu ararken bir miktar sohbet etme imkanınız olur.
و بينما تبحثين عن أياً كان, ستحصلين على فرصة أكبر لعمل محادثة.

Deneyim istiyorsan perşembe günü Acil Eylem'e gel.
إذا كنت فعلاً تبحثين عن تجربة جديدة كل ثلاثاء نشحن المعونات إلى اللاجؤن

Eğer aradığınız bir silgiyse, o en üst sol çekmecede duruyor.
إن كنت تبحثين عن شفرة .. فهي في الدرج الأيسر العلوي