"تبرح" - Traduction Arabe en Turc

• durmayacak
• durmaz
• ayrılma
• gidemezsin
• sağ çıkamazsın

Serbest kaldığına göre, toplayana kadar durmayacak.
أما الآن وقد تحررت، فلن تبرح حتى تجتمع تلك الأجزا.

Şimdi serbest kaldığına göre, o parçalar toplanana dek durmayacak.
أما الآن وقد تحررت، فلن تبرح حتى تجمع تلك القطع معًا.

Karanlık, bir kez ışığın tadını aldı mı durmaz ta ki güneşi yutana dek.
وحالما تذوق الظلمة ضياءً، فلن تبرح إلّا أن تبتلع الشمس.

Bir kez kılıçla işaretlenirsen seni avlayana kadar asla durmaz.
حالما توسّمك بسيفها، فلن تبرح مطاردتك.

Tamamdır, bir yere ayrılma. On dakikaya oradayım.
عرفتُه، لا تبرح مكانكَ، سآتيكَ بعد 10 دقائق

Burada kal ve bir yere ayrılma.
أبقى هُنا، لا تبرح مكانك.

Seni buraya dinleyesin diye getirdim iki çift laf etmeden buradan gidemezsin.
أحضرتك هنا للإنصات، ولن تبرح مكانك ريثما أقول ما لديّ.

Eve kadar gidemezsin bile.
لن تبرح إلى منزلك

Tanrı size yardım etmeyecek. Bizi iyileştir, yoksa bu şehirden sağ çıkamazsın.
أبرئنا والا لن تبرح المدينه حيآ

Bizi buldu, onu bulana kadar da durmayacak.
لقد وجدتنا، ولن تبرح حتّى تجده.

Stefan, o durmayacak. Sürekli beni tahrik edip duruyor.
(ستيفان)، إنّها لن تبرح ستواصل الاستفزاز مرارًا وتكرارًا

ayrılma Leo.
لا تبرح مكانك، "ليو".

Bir yere ayrılma.
لا تبرح مكانك

Konuşana kadar hiçbir yere gidemezsin.
لن تبرح مكانك حتى تتكلم

- Hiçbir yere gidemezsin!
-أنت لن تبرح مكانك

Bu odadan sağ çıkamazsın.
لن تبرح هذه الغرفة حيًا.